background image

e-breathe

 • info@e-breathe.de • www.e-breathe.de

24

e-breathe

 • info@e-breathe.de • www.e-breathe.de

25

Rev. 3.0

The choice of filter/combination filter depends, amongst other things, on the type of pollution and the concentra-

tion. The blower can be used either with one particulate filter or with two combination filters.

The following filters are available for the Smartblower:

- PM particulate filter PF 10 P3 R SL,

- e-breathe particulate filter P3 R SL 

!!Is still in authorization!!

- PM combination filter CF 32 A1B2E2K2-P3 R SL

Important!

- At least one particulate filter has to be used in any case.

- The used particulate/ combination filters have to be of the same type.

- When exchanging the filter, both particulate/ combination filters have to be exchanged at the same time.

Particulate filter P3

Smartblower is only authorised with the particulate filter of the highest protection class P3 R SL (PAPR-P3). 

The filters protect against particles of any type, solid as well as liquid particles.

Gas filter A, B, E, K, Hg

Type

Colour Code Main Application Area

Class

Maximum 

Permissible Gas 

Concentration

A

brown

Protects against organic gases and steams, e.g. sol-

vents with a boiling point above +65°C.

1

2

3

0,05 Vol-%

0,1 Vol-%

0,5 Vol-%

B

grey

Protects against inorganic gases and steams, e.g. 

chlorine, hydrogen sulphide, and hydrocyanic acid 

(not against CO).

1

2

3

0,05 Vol-%

0,1 Vol-%

0,5 Vol-%

E

yellow

Protects against acid gases and steams, e.g. sulphur 

dioxide and hydrogen fluoride.

1

2

3

0,05 Vol-%

0,1 Vol-%

0,5 Vol-%

K

green

Protects against ammonia and certain amines, e.g. 

ethylendiamine.

1

2

3

0,05 Vol-%

0,1 Vol-%

0,5 Vol-%

HG

red

Protects against mercury vapour. Warning! Maximum 

application time 50 hours.

1

2

3

Herstellerangaben 

beachten

Combination filter CF 32 A1B2E2K2-P3 (PAPR-A2B2E2K2-P3),

Protects against organic, inorganic and acid gases and steams, such as ammonia, solid and liquid particles, radio-

active and highly toxic particles, microorganisms such as bacteria and viruses. 

Table 3

Meaning of additional class labelling:

- R (reusable):

The particulate filter or particulate filter part of the combination filter is intended for multiple uses and can be used 

over multiple layers.

- SL:

The particulate filter or particulate filter part of the combination filter is intended for use against solid and liquid 

aerosols.

Pre-filter:

The pre-filter protects the main filter against clogging too fast and handling damages.

Put the pre-filter in the pre-filter holder.

Important! The pre-filter can only be used as pre-filter. It never replaces the particulate filter.

Important!

For the accessory of the company e-breathe, please look at the instruction manual of the respective product. 

Please read the instruction manual carefully and see over the figures to avoid operation failures.

Assembly of Hoods:

a)

 SVE/Battery

In the SVE (control supply unit) contains the battery and the operating system for handling of the blower. The 

provided cable is plugged with the grey connector in the SVE and the other side is screwed with the union 

nut in the blower.

b)

 Belt

Tighten the belt so that the buckle is at the front of the trousers. The hip metal is connected to the belt 

(see 

fig. 1)

c)

  particulate filter / combination filter

The blower is put on the hip metal. When using only one filter, the hip metal is screwed directly in the blower 

(see fig. 2)

.

When using combination filters, the blower is screwed on the Y-connector; afterwards the filters are screwed 

in the Y-connector

 (see fig. 3)

.

At least one particulate filter or, with additional accessory (Y-connector), two particulate or combination 

filters of the same type and the same class have to be used at the same time. 

Particulate filter

- Check if the filer socket of the blower is intact.

- Screw the filter in the filter socket until it fits closely at the seal.

Combination filter

- Check if the seals in the filter socket of the Y-connector sit correctly and are intact.

- Screw the combination filter in the filter socket until it fits closely at the seal

d)

 Breathing tube

Read the instruction manual enclosed to the headboard carefully.

- Assemble the breathing tube at the blower 

(see fig. 4).

- Afterwards, assemble the breathing tube at the headboard.

- Check if the breathing tube is connected safely.

Assemble at full-face masks:

Read the instruction manual enclosed to the headboard carefully.

a)

 SVE/Battery

In the SVE (control supply unit) contains the battery and the operating system for handling of the blower. The 

provided cable is plugged with the grey connector in the SVE and the other side is screwed with the union 

nut in the blower.

b)

 Belt

Tighten the belt so that the buckle is at the front of the trousers. The hip metal is connected to the belt.

c)

  particulate filter: Screw the particulate filter in the blower.

d)

 Full-face mask + blower: Screw the blower in the full-face mask.

3.4 Filter

3.5 Assembly

Summary of Contents for Smartblower

Page 1: ...he de 1 Smartblower Gebrauchsanweisung Instruction manual Deutsch S 2 English S 18 S I M P L E S O L I D S A F E Willicher Damm 99 41066 Mönchengladbach Tel 02161 40 290 0 Fax 02161 40 290 20 www e breathe de info e breathe de Stand Nov 2016 ...

Page 2: ...h Fertigungsmängel aufweisen Jeder Garantieanspruch gegenüber dem Unternehmen erlischt bei vorsätzlicher Beschädigung Fahrlässigkeit unüblichen Arbeitsbedienungen Nichteinhal tung der ursprünglichen Betriebsanleitung Gebrauchsanweisung des Herstellers unsachgemäßem oder unüblichen Gebrauch oder bei Modifikationen bzw Reparaturen durch Personen die nicht vom Unternehmen ermächtigt sind Sofern Anspr...

Page 3: ...r Luftströmungsregelung ausgerüstet Muss mindestens mit einem Partikelfilter verwendet werden Nur durch Verwendung mit dem Y Connector können zwei Kombinationsfilter verwendet werden Verwendung mit Multimask Haube und Vollmaske Filter Siehe 3 4 Atemschlauch Der Atemschlauch ist nicht im Lieferumfang des Gebläses enthalten sondern gehört zum jeweiligen Kopfteil 1 1 Verwendungsbereiche 1 2 Systembes...

Page 4: ...n mit offenen Flammen oder flüssigen Metalltröpfchen besteht die Gefahr für ein Entzünden des aktivkohlehaltigen Filter Gas oder Kombinationsfilter und ein damit verbundenes Auftreten akut gefährdender Konzentrationen toxischer Stoffe Bei Verwendung mehrerer Filter sind diese gleichzeitig auszutauschen Prüfen Sie sorgfältig die Kennzeichnung der Filter die zusammen mit dem Gebläse zu verwenden sin...

Page 5: ...gsschäden Vorfilter in den Vorfilterhalter einsetzen Wichtig Der Vorfilter kann nur als Vorfilter verwendet werden Er kann niemals den Partikelfilter ersetzen Wichtig Für das Zubehör der Firma e breathe sehen Sie bitte die Gebrauchsanweisung für das jeweilige Produkt ein Um Anwendungsfehler zu vermeiden studieren Sie bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisungen und sehen Sie sich die Abbildungen gena...

Page 6: ...o Das Filter Warnsymbol in der Anzeige blinkt Die Filterwarnung bestätigen bei wiederholtem Auftreten der Warnung Gefahrenbereich verlassen Maßnahme Die Arbeit sofort unterbrechen den Bereich verlassen und Filter wechseln b Filterwarnung Die Fehlmeldung wird angezeigt wenn die Batterie nahezu entladen ist oder ein Kommunikationsproblem zwischen SVE und Batteriekontroller aufgetreten ist Beim Unter...

Page 7: ... wird durch die SVE ein Warnhinweis angezeigt für den kein Symbol definiert ist In diesem Fall wird unter dem Totenkopfsymbol der Text Err x mit der jeweiligen Fehlernummer angezeigt 3 6 3 Ladeanzeige Ladevorgang 3 7 1 Funktionsprüfung Es kann eine Funktionsprüfung vor dem Gebrauch des Gebläses mit einem Testrohr von e breathe durchgeführt werden Dabei überprüfen Sie ob bei einer Warnung der Minde...

Page 8: ...srüstung ist bei eintreten eines Fehler nicht einsatzbereit bevor der Fehler behoben wurde und eine Systemprüfung ohne Fehler erfolgreich durchgeführt wurde Beachten Sie zu Fehler Behebung die Erklärungen und Maßnahmen aus 3 6 2 3 6 3 Die für Reinigung und Wartung der Ausrüstung zuständige Person muss entsprechend geschult und mit dieser Art von Aufgaben gut vertraut sein 4 1 1 Reinigung Für die t...

Page 9: ...sanleitung 7 Zeichenerklärung EN 12941 42 Seriennummer Prüfung der SVE Hersteller Made In Germany PM Atemschutz e breathe SVE Einheit V1 1 Serien Nr SVE1010160 Herstelljahr 2015 BA 4 xxxx Seriennummer Prüfung des Gebläses Hersteller PM Atemschutz e breathe GE V 1 2 Serien Nr GE1010160 Herstelljahr 2015 BA 4 EN 12941 42 Made In Germany xxxx Kenn Nummer der Überwachungsstelle Um die funktionsfähigke...

Page 10: ...s or construction flaws at the time of delivery Every warranty claim against the company expires in the case of intentional damage negligence unusual working conditions and non compliance with the original instruction manual of the producer improper use or modifi cations or reparations by persons who are not authorised by the company If claims are asserted during the warranty time the date of purc...

Page 11: ...culate filter Two combination filters can only be used in connec tion with the Y Connector Use of Multimask hood and full face mask Filter See 3 4 Breathing Tube The breathing tube is not included in the scope of delivery of the blower but belongs to the respective headboard 1 1 Application Areas 1 2 System Description Headboard The choice of headboard depends on the working conditions work tasks ...

Page 12: ...n filter resulting in occurrence of severe dangerous concentration of toxic substances When using multiple filters they have to be exchanges simultaneously Carefully check the labelling of filters which have to be used n connection with the blower and make sure that you do not confuse the classification according to EN 12941 or EN 12942 with the classification of the blower according to other stan...

Page 13: ...er protects the main filter against clogging too fast and handling damages Put the pre filter in the pre filter holder Important The pre filter can only be used as pre filter It never replaces the particulate filter Important For the accessory of the company e breathe please look at the instruction manual of the respective product Please read the instruction manual carefully and see over the figur...

Page 14: ...c signal sounds The filter warning symbol blinks on the display Confirm the filter warning when the warning occurs repeated leave the hazardous area Action Immediately stop working leave the area and exchange the filter b Filter warning The error message is displayed when the battery is almost completely empts or a commu nication problem between SVE and battery controller occurred If falling below...

Page 15: ...ry to dismantle the battery Never expose the battery to open fire there is danger of explosion and or fire 3 6 3 Charging Indicator Charging Progress 3 7 1 Functional Testing A functional test with a test tube of e breathe can be performed before use By doing so you check in case of a warning if the minimum airflow is still reached During Hood Operations Step 1 Screw 2 particulate filters on the Y...

Page 16: ...d or damaged filters Only closed stored gas and combination filter are suitable for reuse under specific circumstances maxi mum of 6 months 3 7 2 2 System check before use With every turning on the device performs an automatic system check During this phase the following is checked Filter present Blower ready for use Filter polluted Communication between SVE and battery present To start the check ...

Page 17: ...ction point Information about collection points is provided through local authorities or the vendor of the device Purpose of the proper disposal is to support the use of materials and avoid environ mental damages Storage conditions recommended by the manufacturer tem perature and humidity 40 C 10 C 70 xxxx Recycling symbol See instruction manual 7 Legend EN 12941 42 Serial number Audit of the SVE ...

Page 18: ...ter Use PM Laboratory Hood AV TH3 A1B2E2K2 P R SL EN 12941 2009 Combination Filter Abb 2 Fig 2 Abb 1 Fig 1 Abb 3 Fig 3 Abb 4 Fig 4 Still in authorisation Abb 5 Fig 5 Abb 6 Fig 6 Abb 7 Fig 7 Filteranzahl Filtertyp Zubehör Gebläse Kopfteil Schutzklasse Norm 8 Zugelassene Kombinationen 2x PM CF 32 A2B2E2K2 P3 R SL Y Connector Smartblower SVE Zweifilter Betrieb PM Chemical Hood TH3 A1B2E2K2 P R SL EN ...

Page 19: ... www pm atemschutzshop de Online Shop für Arbeitsschutz www pm atemschutz de service pm atemschutz de Service Partner für Service im Atemschutz Tel 02161 40 290 0 www pm atemschtuz de info pm atemschutz de www e breathe de info e breathe de Entwicklung neuer PSA ...

Reviews: