E+E Elektronik EE23 series, User Manual

Page 1: ...nc 711 Commerce Way Suite 8 Jupiter FL 33458 USA From outside US 1 Tel 561 320 9162 Fax 561 320 9176 info pce americas com www pce instruments com english www pce instruments com PCE Instruments UK Lt...

Page 2: ...the installation manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause...

Page 3: ...ctions 19 HUMIDITY TEMPERATURE DEW POINT FROST POINT CALIBRATION 20 2 point humidity temperature calibration 20 1 point humidity temperature calibration 21 Reset to factory calibration 21 MAINTENANCE...

Page 4: ...Bauteil d h beim Ber hren des Sensorelementes sind ESD Schutzma nahmen einzuhalten Sensoren nur an den Anschlussdr hten ber hren Montage elektrischer Anschluss Wartung und Inbetriebnahme d rfen nur v...

Page 5: ...e Optionen erweitern die Einsatzm glichkeiten BEDIENUNGSELEMENTE Display 1 CAL wird w hrend der Kalibrations Routine angezeigt 2 wird bei Bet tigung des Tasters S1 angezeigt siehe Kapitel Bedienungsel...

Page 6: ...ster f r 2 Pkt Feuchte Temperaturkalibration oberer Kalibrationspunkt Taster zum Speichern der Kalibrations Werte S2 Taster f r 1 Pkt Feuchte Temperaturkalibration Feuchte 50 r F Taster f r 2 Pkt Feuc...

Page 7: ...h use siehe oben Messumformer der Serie EE23 xAx sind f r die Wandmontage ausgelegt Einsatzbereich F hler 40 60 C Einsatzbereich Elektronik 40 60 C Der Messumformer muss so montiert sein dass der Mess...

Page 8: ...delstahl siehe Zubeh r erm glicht eine einfa che Montage an der Messraum Aussenwand und eine stufenlose Verstellung der Eintauchtiefe Bei der Deckenmontage wird ein Tropfwasserschutz siehe Zubeh r zum...

Page 9: ...logausg nge Ansicht von vorne Stecker f r 100 240V Metallgeh use Ansicht von vorne Stecker f r 100 240V Kunststoffgeh use Ansicht von vorne Bezeichnung Buchsenbelegung GND 3 OUT1 2 OUT2 1 Bezeichnung...

Page 10: ...LED D1 und durch das Symbol CAL im LCD Display angezeigt 4 TASTER S1 up und S2 down Durch Dr cken der beiden Taster wird der Messwert in 0 1 0 1 C Schritten auf den Referenzwert abgeglichen Der Messwe...

Page 11: ...kt und Stabilisierung f r mindestens 30 min 3 TASTER S1 Kalibrationspunkt 50 r F 50 vom Temperaturmessbereich Durch mind 3 sek langes Dr cken wird die Routine gestartet Der Kalibrationsmode wird durch...

Page 12: ...l H ERSATZTEILE ZUBEH R Bezeichnung Bestellcode Versorgungsnetzteil V02 Aufsatz f r Hutschienenmontage HA010203 F Austauschsensoren FE09 Tropfwasserschutz HA010503 Kalibrierset HA0104xx 1 Kalibration...

Page 13: ...AC optional 100 240V AC 50 60Hz Stromverbrauch bei Ausgabe eines Spannungssignals bei DC Versorgung 25 mA mit Alarmmodul bei DC 35 mA bei AC Versorgung 35 mAeff bei AC 60 mAeff Stromverbrauch bei Aus...

Page 14: ...ching the sensor element ESD protective measures should be followed Hold the sensor on the connection wires only Installation electrical connection maintenance and start up procedures should be execut...

Page 15: ...sensing probe Various options extend the large number of applications OPERATING ELEMENTS Display 1 CAL is indicated during the calibration procedure 2 is indicated when pushing button S1 refer to Opte...

Page 16: ...ty 50 RH for 2 point humidity temperature calibration high calibration point to store the calibration settings S2 for 1 point humidity temperature calibration humidity 50 RH for 2 point humidity tempe...

Page 17: ...illing with round hole 150 6 148 5 8 57 2 24 55 2 16 4 2 0 16 4 5 0 18 Model A wall mounting For mounting template for metal and polycarbonate housing see above Transmitter EE23 xAx series are designe...

Page 18: ...accessories it is pos sible to mount the probe on the outer wall of the measuring chamber The depth of immersion is adjustable For roof installations use the drip water protection refer to accessories...

Page 19: ...plug for analogue outputs front view plug for 100 240V metal housing front view plug for 100 240V polycarbonate housing front view Description Connection assignment GND 3 OUT1 2 OUT2 1 Description Co...

Page 20: ...N S1 up and S2 down Pressing the two buttons will adjust the measu ring value in steps of 0 1 0 1 degC up or down to the reference value The actual measuring value is indicated on the display or can b...

Page 21: ...essing the button for 3 seconds the calibration value is stored and the procedure is ended Exiting the calibration mode is indicated by deactivation of the LED D1 and the symbol CAL on the LC display...

Page 22: ...A010208 Name drip water protection radiation shield filter caps display cover in metal display cover in PC calibration set 1 calibration order code HA010503 HA010504 HA0101xx D03M D03P HA0104xx EE90 3...

Page 23: ...0 10 V 0 20 mA and 4 20 mA outputs 15 0 35V DC or 15 28V AC optional 100 240VAC 50 60Hz Current consumption for voltage output for DC supply 25 mA with alarm module for DC supply 35 mA for AC supply...

Page 24: ...e respect es lors de tout contact avec le capteur de mesure Connecter le capteur aux fils de raccordement uniquement Le montage le raccordement lectrique la maintenance et la mise en service ne doiven...

Page 25: ...de montage COMPOSANTS DE FONCTIONNEMENT Module d affichage 1 CAL s affiche durant la routine de calibration 2 s affiche en activant le bouton S1 voir chapitre Composants de fonctionnement Circuit impr...

Page 26: ...ration Humidit Temp rature 2 points point de calibration sup rieure Bouton poussoir pour la sauvegarde des valeurs de calibration S2 Bouton poussoir pour calibration Humidit Temp rature 1 point Humidi...

Page 27: ...urs S rie EE23 xAx sont con us pour un montage mural Gamme de fonctionnement de la sonde 40 60 C Gamme de fonctionnement de l lectronique 40 60 C Le transmetteur doit tre mont avec la sonde orient e v...

Page 28: ...e d ajuster en continu la profondeur d immersion Durant le montage du couvercle la protection anti goutte voir Accessoires est utilis e pour prot ger la sonde et l l ment de d tection contre la conden...

Page 29: ...tier m tallique avec alimen tation 100 240V vue de face Connecteur pour bo tier polycarbonate avec ali mentation 100 240V vue de face D signation Assignation des connexions GND 3 OUT1 2 OUT2 1 D signa...

Page 30: ...ne pour indiquer le mode de calibration et le symbole CAL s affiche 4 BOUTON S1 haut et S2 bas Appuyer sur ces boutons pour faire correspondre la valeur mesur e avec la valeur de r f rence par tapes d...

Page 31: ...t de Temp rature point de calibration et stabiliser pendant 30 minutes 3 BOUTON S1 point de calibration 50 HR 50 de la gamme de Temp rature Presser ce bouton pendant au moins 3 secondes pour initier l...

Page 32: ...ge 5mm HA010208 Seulement pour mod le H PIECES DE RECHANGE ACCESSOIRES Description Code de commande Alimentation pour module externe V02 Support de fixation pour rails de montage HA010203 Capteur de r...

Page 33: ...odule alarme pour alimentation DC 35mA pour alimentation AC 35mA eff pour alimentation AC 60mA eff Consommation pour sortie courant pour alimentation DC 50mA Avec module alarme pour alimentation DC 60...