E+E Elektronik HUMIPORT 10, Manual

Page 1: ...IPORT_03_d_e_f Technische nderungen vorbehalten 191747 Technische nderungen vorbehalten Technical data are subject to change Sous r serve de toutes modifications techniques Langwiesen 7 A 4209 Engerwi...

Page 2: ...GLEICH 16 TABLE OF CONTENTS 1 PRIOR TO OPERATION 18 2 HUMIPORT 10 20 20 3 THE DISPLAY 21 4 OPERATING THE INSTRUMENT 22 5 THE UPPER MENU 24 6 THE LOWER MENU 25 7 CHANGING THE BATTERY 30 8 MAINTENANCE A...

Page 3: ...ssen Messbereiche der Messwertaufnehmer beachten berhitzen kann zur Zerst rung f hren Lager und Transportbedingungen beachten Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Temperatur und Feuchteabgle...

Page 4: ...en Das Messger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr gew hrleistet Vo...

Page 5: ...tergrundbeleuchtung einfache Bedienung mittels Daumenrad robustes und formsch nes Geh use hohe Genauigkeit niedriger Preis Das Ger t HUMIPORT 10 besitzt einen F hler der fest mit dem Geh use verbunden...

Page 6: ...HUMIPORT 10 20 deutsch 3 Das Display Oberes Men mit Datum und Uhrzeit Sensor 1 Anzeige Temperatur Sensor 1 Einheiten C F Sensor 2 Anzeige Rel Feuchte Sensor 2 Einheiten g m rH dp F dp C Unteres Konfi...

Page 7: ...der linken Seite des Ger tes Das Rad l sst eine 15 Drehbewegung nach unten und oben zu und kann in der Mittelstellung zus tzlich gedr ckt werden Mit der Drehbewegung nach oben wird das obere Men ausg...

Page 8: ...aktiviert Oberes Men mit HOLD MAX MIN AVG aktivieren Auswahl mit best tigen mit abbrechen mit oder 20 Sekunden nicht dr cken Unteres Konfigurations und Abgleich Men aktivieren Auswahl mit best tigen m...

Page 9: ...d wird mit best tigt Eine best tigte Funktion wird statisch im Display angezeigt Abbrechen l sst sich das Men mit oder indem f r 20 Sekunden nicht gedr ckt wird Hold Hold friert den Messwert ein MAX M...

Page 10: ...ons und Abgleich Men k nnen die Funktionen Unit1 Unit2 Time Date AutoOff CAL 12LH gew hlt werden Ausgew hlt wird mit die angew hlte Funktion blinkt und wird mit best tigt Abbrechen l sst sich das Men...

Page 11: ...Einheit der rel abs Feuchte oder die Taupunkttemperatur Zur Auswahl stehen g m r H dp C dp F W hlen kann man mit und best tigt wird mit Time Mit Time stellt man die Uhrzeit ein Stunden und Minuten we...

Page 12: ...as Ger t nie automatisch ab W hlen kann man mit und best tigt wird mit Einpunktkalibrierungen von Temperatur und rel Feuchte CAL1 Mit CAL1 Einpunktkalibrierung stellt man den Offset f r Sensor 1 Tempe...

Page 13: ...on 30 95 r H liegen s Skizze Der Offset wird im oberen Teil des Displays angezeigt Maximal lassen sich 10 rH einstellen CAL2 ist nur in der Verbindung mit der Einheit rH w hlbar Die Werkseinstellungen...

Page 14: ...ereich von 10 40 r H bevorzugt 33 r H liegen und der obere Wert muss im Bereich von 60 90 r H bevorzugt 76 r H liegen Au erhalb der Bereiche ist keine Zweipunktkalibrierung m glich Der maximale Offset...

Page 15: ...n Batteriedeckel auf der R ckseite des Ger tes Entnehmen Sie die leeren Batterien und ersetzen Sie diese durch neue Verwenden Sie bitte ausschlie lich Batterien des Typ IEC LR6 AA Keine Akkus verwende...

Page 16: ...block und die entsprechenden Kalibrierfl ssigkeiten Vor der Kontrolle oder einem Abgleich sollte das Ger t und der Kalibrierblock bei einer Temperatur von ca 20 C 25 C f r 12 Stunden gelagert werden R...

Page 17: ......

Page 18: ...in alive environment The measuring instrument is only to be used for the specified measuring ranges overheat can cause irreversible damages The instrument must be stored in dry and closed areas and p...

Page 19: ...der those conditions and for those purposes for which it was built The operational safety is no longer ensured when modifying or opening the instrument Before initial operation Open the battery case o...

Page 20: ...e and humidity have the following feature large display with backlight thumb wheel operation resistant and safe housing high accuracy The HUMIPORT 10 is equipped with a fixed probe whereas the HUMIPOR...

Page 21: ...Manual HUMIPORT 10 20 english 3 The Display Upper menu with date and clock Probe 1 temperature Probe 1 Unit C F Probe 2 relative humidtiy Probe 2 Unit g m rH dp F dp C Submenu for configuration und ad...

Page 22: ...left side The thumb wheel turns 15 upwards and downwards and can be pressed when placed in its start position The upper menu is selected by turning the wheel upwards whereas the low menu submenu for...

Page 23: ...ed Upper menu with HOLD MAX MIN AVG activation Selection with enter with interrupt with or by not pressing the thumb wheel 20 sec long Activation of submenu for configuration and adjustment Selection...

Page 24: ...with the selected function flashes and is entered with A function remains displayed once it is entered The menu can be interrupted with or by not pressing the thumb wheel 20 long HOLD Value will be h...

Page 25: ...e selected in the submenu for confi guration and adjustment Unit1 Unit2 Time Date AutoOff CAL 12LH Selection with the selected function flashes and is entered with The menu can be interrupted with or...

Page 26: ...Enter with Unit2 Unit2 is used to select the unity for the relative humidity or the dew point g m r H dp C dp F can be selected by using and Enter with Time Set time Hours and minutes are set one aft...

Page 27: ...FF function 1 deactivates the automatic switch off Select with and enter with One point calibration of temperature and relative humidity CAL1 CAL1 one point calibration gives the user the possibility...

Page 28: ...lay between 30 95 r h see figure The offset value appears on the top of the display Max 10 rH can be set CAL2 is to be selected in connection with the unity for rel humidity only Factory calibration c...

Page 29: ...value should lay between 10 40 r h preferably 33 r h and the higher value should lay between 60 90 r h preferably 76 r h A two points calibration is only possible within the range 10 rel hum is the ma...

Page 30: ...Open the battery case on the back of the instrument Remove the empty batteries and insert new ones Respect the correct polarity Use only batteries of type IEC LR6 AA Don t use accumulators Reverse pol...

Page 31: ...required to carry out the calibration Prior to controling or adjusting the instrument and the calibration block should be kept at a temperature of 20 C to 25 C during 12 hours Recalibrations should be...

Page 32: ......

Page 33: ...e une surchauffe peut entra ner une destruction Respectez les conditions de transport et d entreposage prot gez l appareil contre les rayons du soleil directs N effectuez la compensation de temp ratur...

Page 34: ...techniques L appareil de mesure doit tre exploit uniquement dans les conditions et dans les buts pour lesquels il a t construit La s curit de fonctionnement n est plus garantie en cas de transformati...

Page 35: ...un grand affichage clairage de fond un maniement simple l aide d une roue doigt un bo tier robuste et de belle forme une grande pr cision un prix minime L appareil HUMIPORT 10 dispose d un capteur ra...

Page 36: ...ran ais 3 L affichage Menu sup rieur avec date et heure Capteur 1 affichage temp rature Capteur 1 unit s C F Capteur 2 affichage humidit relative Capteur 2 unit s g m rH dp F dp C Menu inf rieur de co...

Page 37: ...il Cette roue permet une rotation de 15 vers le bas et vers le haut et peut aussi tre appuy e en position centrale En la tournant vers le haut c est le menu sup rieur qui est s lectionn Une rotation v...

Page 38: ...iver le menu sup rieur avec HOLD MAX MIN AVG S lection avec confirmation avec interrompre avec ou en n appuyant pas pendant 20 secondes Activer le menu inf rieur de configuration et de compensation S...

Page 39: ...fonction une fois confirm e est affich e sous forme de calcul statique dans l affichage On peut sortir du menu avec ou en cessant d appuyer pendant 20 secondes HOLD Hold g le la valeur de mesure MAX M...

Page 40: ...e compensation il est possible de s lectionner les fonctions suivantes Unit1 Unit2 Time Date AutoOff CAL 12LH S lection avec la fonction s lectionn e clignote et est confirm e l aide de On peut sortir...

Page 41: ...dit rel abs ou la temp rature du point de ros e on a le choix entre g m r H dp C dp F On peut s lectionner avec et confirmer avec Time Avec Time on r gle l heure On entre les heures et les minu tes le...

Page 42: ...is automatiquement hors circuit On peut s lectionner avec et confirmer avec talonnage ponctuel de la temp rature et de l humidit rel CAL1 Avec CAL1 talonnage ponctuel on r gle le d calage du capteur 1...

Page 43: ...0 95 de l humidit relative cf dessin Le d calage est affich dans la partie sup rieure de l affichage On peut r gler au maximum 10 de r H CAL2 peut uniquement tre s lectionn avec l unit r H On obtient...

Page 44: ...se trouver dans une plage d humidit relative de 10 40 de pr f rence 33 r H et la valeur sup rieure dans une plage de 60 90 r H de pr f rence 76 r H Aucun talonnage deux points n est possible hors de c...

Page 45: ...s Ouvrez le couvercle des piles au dos de l appareil Retirez les piles vides et remplace les par des neuves Utilisez exclusivement des piles du type C I E LR6 AA Ne pas employer d accumulateur Veillez...

Page 46: ...mi les accessoires et les liquides d talonnage correspondants Avant tout contr le ou avant la compensation il faut entreposer l appareil et le bloc d talonnage une temp rature d env 20 C 25 C pendant...

Page 47: ......

Page 48: ...email epluse ee elektronik de E E CHINA China Chine B0820 Hui Bin Office Building No 8 Bei Chen Dong St Chao Yang District Beijing 100101 P R China Tel 86 10 84992361 86 10 84992362 Fax 86 10 84992363...