2
zero procedure is initiated.
As previously explained, the auto-zero time is 6 seconds long,
stressed with a beeping sound and with 4 ’0.000’ digits flashing
on the LCD.
During this phase the instrument samples the actual gas
concentration and assumes that as a zero baseline for any
following measurement.
When this phase is terminated, the instrument will sound a
prolonged beeping sound.
$8720$7,&=HURGULIWDGMXVWPHQW
In absence of gas the instrument continuously checks its zero
level and performs an automatic drift adjustment, provided the
variation is maintained within some limits.
This compensation is transparent for the user and it is
performed every 2 seconds in order to compensate any
possible sensor drift mostly due to temperature variations.
When the sensor detects the presence of gas it abandons this
compensation procedure and switches to the gas detection
operation.
++ROGNH\
When the ’H’ key is depressed, the ’HOLD’ mode is started,
during which the actual read value is ’frozen’ on the lower 4
digits display. When in this mode the instrument truns the label
’HOLD’ on and issues a short beep.
During this mode the upper 4-digits display will keep on
showing the current measured concentration value (thus
following the concentration variations), meanwhile the lower 4-
digits display shows the ’frozen’ value.
If the ’
+
’ key is again depressed the instrument will exit from
the ’HOLD’ mode, sounding a short beep as a confirmation.
81,70HDVXUHPHQW8QLW.H\
When this key is depressed the measurement unit in which the
display reading is expressed is selected.
Every time the ’UNIT’ key is further depressed, the instrument
will cycle among the available measurement units, according
to the following sequence (Starting with the unit currently
selected):
!SSP !YRO !/(/ !SSP !
every time the unit is changed, the choice is automatically stored
in the instrument memory, so that during the next instrument turn
-on this will be the default unit.
6(7NH\
When this key is kept depressed for at least 3 seconds a mode is
entered in which the user can set the generall parameters for the
instrument operation.
These parameters are three and the user can switch between
one and the following by pressing the ’
6(7
’ key.
Once a parameter is selected, its value can be modified with the
following keys:
)81&.H\
Increases the value (if numerical) or switches
between On and Off cyclically (if non-
numerical).
81,7.H\
Decreases the value (if numerical) or switches
between On and Off cyclically (if non-
numerical).
Parameters which can be adjusted are the following:
3$FRXVWLF)HHGEDFN(QDEOH'LVDEOH
This parameter is identified with the label
6(W
.
Its value enables or disables the internal buzzer for the acoustic
feedback. Press the
81,7
or the
)81&
key to change the
actual value. The instrument is factory set with the feedback
enabled (Set 1=On).
3$XWR6KXW2II7LPH
From parameter ’Set 1’ if the key
6(7
is further depressed
once, the user gets access to parameter
6(W
which allows to
change the auto-shut-off time. The
81,7
key decreases the
29(59,(:
This device is a digital handheld gas leakage detector,
equipped with an external whip (for reaching the point in which
the leakage is likely to happen) at whose end is mounted a gas
semiconductor sensor for detection of low concentrations of
hydrocarbons in gas appliances and pipes.
This device can detect either Methane (CH4) or LPG (a
mixture of isoButane and isoPropane, but generally to several
types of Hydrocarbons.
The measured gas concentration is shown through the 4-digits
LCD, as well as through a bar-graph ranging from 0 to 100% of
the full scale.
The detector can be operated either with alkaline batteries or
rechargeable batteries; in addition to this the operation with a
12V external power adaptor is also available (optional).
When the latter is used the eventual batteries installed in the
relevant compartment are disconnected; moreover please
consider that the external adaptor does not recharge the
batteries.
In order to recharge the batteries a proper (external) battery
charger must be used, which is suitable for the type of the
battery used.
Further to this the instrument features autozero and auto-shut-
off functionality.
23(5$7,21
35(/,0,1$5<&+(&.
Before the instrument is first used, it is mandatory to take the
following actions:
x
Insert the batteries in the relevant compartment. In order to
open the plastic door please apply a slight presure with a
finger or with the help of a small screwdriver on the plastic
tooth (see ’a’ in Fig. 2); then insert batteries paying attention
to the correct polarity.
x
Alternatively insert the external adaptor (optional) plug in the
connector (see Fig. 3), then plug the adaptor in the mains
socket.
&200$1'6'(6&5,37,21
2Q2IINH\
In order to turn the instrument On or Off press the ’ ’ key.
When the instrument is turned on the instrument plays a short
beeping sound and starts the sensor pre-heating phase, which
lasts 45 seconds.
During this phase the instrument displays the word ’HEAT’ and
the remaining time before the end of it.
When the pre-heating is terminated the auto-zero phase is
initiated, lasting 6 seconds and identified with another short
beeping sound. Once also this is terminated, another
prolonged beeping sound indicates the full functionality of the
instrument.
During normal operation, while no gas is detected, the
instrument will issue a short beep every 2 seconds.
In case a leakage is detected, the rate of the sound will be
higher accordingly to the measured concentration.
The instrument is factory set with the auto-shut-off feature
turned on and the relevant time set to 10 minutes.
This means that the instrument will automatically turn off after
ten minutes from turn-on.
A temporary turn-off for this feature (until the first manual turn-
off) can be accomplished by pressing the ’ ’ key for at least
4 seconds during the turn-on phase. In order to turn the
instrument off please press the ’ ’ key: the action is
confirmed with three short beeps issued in sequence.
!$872=(52NH\
When this key is pressed (an the instrument is on) the auto-
(1*/,6+
P
O
R
R
D
Z
B
I0 0E
Z 01795
8B
0 1305
10
11
activação desta função está indicada para a ligação do
símbolo 'HOLD' e para a emissão de um 'beep'.
Nesta modalidade o display superior continuará a mostrar o
valor actual de concentração (portanto, seguir as variações da
concentração lida do sensor) enquanto que o display inferior
mostra o valor 'bloqueado'
Pressionando novamente a tecla '
+
' o aparelho sairá do modo
HOLD e emitirá um 'beep' de confirmação.
81,77HFOD8QLGDGHGHPHGLGD
Pressionando a tecla 'UNIT' há possibilidade de seleccionar a
unidade de medida à qual se refere o valor da concentração
visualizada.
Para cada pressão da tecla 'UNIT' o instrumento alternará
entre as unidades de medida disponíveis nas seguintes
ordens (iniciando da unidade de medida corrente):
!SSP !YRO !/(/ !SSP !
Para cada mudança, a nova unidade de medida é
automaticamente memorizada para que seja recuperável o
acendimento sucessivo.
6(77HFOD6HW
Mantendo pressionada esta tecla por ao menos 3 segundos
há possibilidade de configurar os parâmetros gerais do
aparelho.
Os parâmetros configuráveis são 3; pode-se passar de um
parâmetro ao sucessivo pressionando a tecla '
6(7
Os valores podem ser modificados mediante a pressão das
seguintes teclas:
7HFOD)XQF
Aumenta o parâmetro quando numérico, ou
passa para On/Off, ciclicamente.
7HFOD8QLW
Diminui o parâmetro quando numérico, ou passa
para
On/Off, ciclicamente.
Os parâmetros configurados são os seguintes:
3
+DELOLWDomRGHVDELOLWDomRGRVLQDODF~VWLFR
Entrando na modalidade de configuração dos parâmetros
gerais, o instrumento apresenta o primeiro parâmetro
configurável, visualizado como '
6(W
'.
Este parâmetro permite activar ou desactivar o buzzer
pressionando o botão '
81,7
' ou '
)81&
'. O aparelho sai da
fábrica com o buzzer activado (Set 1 = On).
3
7HPSRGH'HVOLJDPHQWR$XWRPiWLFR
Do parâmetro 'Set 1', pressionando a tecla '
6(7
' se entra no
segundo parâmetro configurável visualizado como '
6(W
' que
permite modificar o tempo de desligamento automático.
A tecla '
81,7
' diminui o valor visualizado no dispaly, enquanto
que a tecla '
)81&
' aumenta o valor.
Os tempos configuráveis são compreendidos entre 1.. 30
minutos com intervalos de 1 minuto. Para desabilitar a função
de desligamento automático, aumentar ou diminuir o valor
para que não apareça a palavra
2))
3
%X]]HUQRDODUPH2Q2II
Do parâmetro 'Set 2', pressionando a tecla '
6(7
' se visualiza o
terceiro parâmetro '
6(W
' que permite activar ou desactivar o
buzzer em caso de alarme.
Para modificar este parâmetro usar as teclas '
81,7
' o '
)81&
'.
O dispositivo sai da fábrica com o buzzer no alarme activado.
Quando a configuração do parâmetro 3 está activada , uma
pressão posterior do botão SET, provoca o abandono da área
relativa a setagem dos parâmetros do Usuário e a
memorização das setagens apenas efectuadas.
)81d229(55$1*(
Esta função, sempre activa, controla que a concentração de
gás medido se encontre entre o limite máximo da escala. No
caso em que o fundo-escala venha superado o buzzer emitirá
um som a máxima frequência de repetição e se acenderá no
display o símbolo '
$/0
' e o display inferior mostrará o símbolo
'
2)/
' (overflow).
)81d2/2:%$77
O aparelho analisa constantemente o estado da carga da
bateria. Se a tensão da bateria descende abaixo do valor da
bateria descarregada, se visualiza no ângulo superior direito
do display o ícone da bateria descarregada ' '.
No momento em que este símbolo se acende, o aparelho está
ainda perfeitamente operativo.
Ao alcançar um valor crítico, abaixo do qual não é garantido o
perfeito funcionamento do aparelho, no display aparecerá a
esctrita '
/R E$WW
' e a funcionalidade do aparelho será
bloqueada: a única função permitida será o desligamento.
Ao momento de ligar o aparelho, se a tensão de alimentação é
superior ao valor limite, todas as funções do aparelho serão
restabelecidas.
Para substituir a bateria seguir as seguintes instrucções no
parágrafo 'Operações preliminares'.
%8==(5
O aparelho está equipado de um vibrador sonoro interno
(buzzer) que funciona como avisador acústico.
O tipo de som emitido é um 'beep' a baixa frequência que
indica a operatividade do aparelho.
No caso em que o aparelho detecta uma concentração de gás
maior que 0, produz um feedback acústico, significando que o
aumento da concentração do gás detectado aumenta a
frequência do 'beep' emitido para o vibrador sonoro.
6(1625$9$5,$
O aparelho controla automaticamente o estado do sensor.
No caso em que o sensor se encontre com avaria o som
emitido pelo buzzer se tornará contínuo ( caso esteja activada
a função alarme) e se mostrará no display a inscrição '
6(Q6
)$,/
'.
&$5$&7(5Ë67,&$67e&1,&$6
Alimentação:
9V, 6x1,6V AAA alcalinas
Alimentação externa:
Alimentador 12 Vcc, 100 mA
Autonomia baterias:
4 horas mínimo
Valor Bateria descarregada: 6.00 V Instrumento funcionando
Valor de Operatividade:
5.50 V Instrumento bloqueado
Campo de medida:
0.00 .. 10.000 ppm CH4
0.00 .. 1% VOL CH4
0.00 .. 20% LEL CH4
0.00 .. 1.800ppm LPG
(isoC4H10)
Resolução:
1 ppm
Precisão:
±20% f.s. a 20C°±1°C,
65 ±5% RH (veja outras)
Unidade de medida:
ppm, %vol, %L.E.L.
Tipo sensor:
Semiconductor
Tempo de pré-aquecimento: máx. 45 segundos fixos
Tempo de Desligamento
Automático:
OFF, 1 .. 30 minutos
Display:
LCD
Grau de proteção:
IP 20
Temp. de funcionamento:
0°C.. +40°C
Temp. de estocagem:
-10°C .. +50°C
Limites de humidade :
20% .. 80% RH
não
condensante
Recipiente:
Material:
ABS HB ignífugo
Cor:
Azul escuro
Dimensões:
72 x 151 x 37mm. (L x A x P)
Peso:
~ 312 gr.
Comp. flexível sensor:
270 mm
Accessórios:
Alimentador externo
230V~/12V= 100mA
disponível
para
solicitação
Dentro da visão de um contínuo desenvolvimento dos próprios produtos, o
fabricante reserva-se o direito de realizar modificações nos dados técnicos e
perfomances sem aviso prévio. Ao consumidor possui a garantia contra todos os
defeitos de conformidade do produto segundo a Directiva Europeia 1999/44/
F
,
bem como o documento sobre a política de garantia do construtor.
O texto completo da garantia está disponível com o vendedor, sob pedido.
P
O
R
R
D
Z
B
I0 0E
Z 01795
8M
0 130510
