6
le symbole ’
$/0
’ s’allume sur l’afficheur et dans la partie
inférieure apparaît le message '
2)/
' (overflow).
)21&7,21/2:%$77
L'instrument contrôle constamment l'état de charge de la
batterie. Si la tension de la batterie diminue au-dessous du
seuil de décharge, l'icône de batterie déchargée ' ' apparaît
dans l'angle supérieur droit. Au moment où ce symbole
s'allume, l'instrument est encore parfaitement fonctionnant. Au
moment d'atteindre un seuil critique, au-dessous duquel le
fonctionnement parfait de l'instrument n'est pas garanti, le
dispositif de visualisation affiche l'inscription '
/R E$WW
', ce qui
bloque le fonctionnement de l'instrument: l'unique opération
possible, c'est de l'éteindre. Au moment de le rallumer, si la
tension d'alimentation dépasse la valeur limite, toutes les
fonctions de l'instrument sont rétablies. Pour remplacer les
batteries, suivre les instructions données dans la section
'Opérations préalables'.
%8==(5
De détecteur est équipé d'un vibreur sonore interne (buzzer),
qui fonctionne comme avertisseur sonore. Le type de son émis
est un beep à basse fréquence, indiquant l'état de bon
fonctionnement de l'instrument.
Au cas où l'instrument détecte une concentration de gaz
supérieure à 0, il produit un feedback acoustique, c'est-à-dire
que, au fur et à mesure que la concentration de gaz
augmente, la fréquence du beep émis par le vibreur sonore
augmente également.
&$37(85(13$11(
De détecteur contrôle automatiquement l'état du capteur.
Au cas où le capteur est en panne, le son émis par le buzzer
devient continu (si la fonction d'alarme est activée) et le
message '
6(Q6
)$,/
' apparaît sur l'afficheur.
'211e(67(&+1,48(6
Alimentation :
9V, 6x1,6V AAA alcalines
Alimentation extérieure :
Alimentateur 12 Vcc, 100 mA
Autonomie des batteries :
4 heures minimum
Seuil de batterie déchargée : 6.00 V Instrument fonctionnant
Seuil de fonctionnement :
5.50 V Instrument bloqué
Plage de mesure :
0.00 .. 10.000 ppm CH4
0.00 .. 1% VOL CH4
0.00 .. 20% LEL CH4
0.00 .. 1.800ppm LPG
(isoC4H10)
Résolution :
1 ppm
Précision :
±20% f.s. à 20C°±1°C,
65 ±5% RH (voir plus bas)
Unité de mesure :
ppm, %vol, %L.E.L.
Type de capteur :
Semi-conducteur
Temps de pré-chauffage :
max. 45 secondes, temps fixe
Temps d'arrêt autom. :
OFF, 1 .. 30 minutes
Afficheur :
LCD
Degré de protection :
IP 20
Temp. de fonctionnement : 0°C .. +40°C
Temp. de stockage :
-10°C .. +50°C
Limites d'humidité :
20% .. 80% RH
non
condensée
Conteneur :
Matériau :
ABS HB autoextinction
Couleur :
Bleu foncé
Dimensions :
72 x 151 x 37mm. (L x H x P)
Poids :
~ 312 gr.
Longueur flexible capteur : 270 mm
Accessoires :
Alimentateur extérieur
230V~/12V= 100mA disponible
sur demande
Dans la perspective d'un développement continu de ses produits, le constructeur
se réserve la possibilité d'apporter des modifications aux données techniques et
aux performances, sans avis préalable. L'utilisateur est garanti contre tout défaut
de conformité du produit, selon la Directive Européenne 1999/44/
F
, ainsi que le
document concernant la politique de garantie du constructeur. Sur demande, le
texte complet de la garantie peut être consulté chez le vendeur.
permet de bloquer la lecture de la valeur courante affichée sur
le dispositif inférieur de visualisation.
L'allumage du symbole 'HOLD' et l'émission d'un beep
signalent que cette fonction a été activée.
Dans ce mode, l'afficheur supérieur continue à montrer la
valeur courante de concentration (par conséquent, il suit les
modifications de la concentration lue sur le capteur), tandis
que l'afficheur inférieur indique la valeur 'bloquée'.
En appuyant une deuxième fois sur la touche '
+
', l'instrument
quitte le mode HOLD et émet un beep pour confirmer ce
changement.
81,77RXFKH8QLWpGHPHVXUH
En appuyant sur la touche 'UNIT', on peut sélectionner l'unité
de mesure à laquelle se réfère la valeur de concentration
affichée.
Chaque fois qu'on appuie sur la touche 'UNIT' l'instrument
cycle toutes les unités de mesure disponibles (en partant de
l'unité de mesure courante), dans l'ordre suivant :
!SSP !YRO !/(/ !SSP !
A chaque passage, la nouvelle unité de mesure est
automatiquement mise en mémoire, afin qu'elle puisse être
récupérée à l'allumage successif.
6(77RXFKH6HW
En continuant à appuyer sur cette touche pendant au moins 3
secondes, on a la possibilité de configurer les paramètres
généraux de l'instrument. Trois paramètres peuvent être
configurés; appuyer sur la touche '
6(7
' pour passer d'un
paramètre au suivant. On peut modifier leurs valeurs en
appuyant sur les touches suivantes:
7RXFKH)XQF
Elle augmente le paramètre, s'il s'agit d'un
paramètre numérique, ou elle cycle entre On
et Off.
7RXFKH8QLW
Elle diminue le paramètre, s'il s'agit d'un
paramètre numérique, ou elle cycle entre On
et Off.
On peut configurer les paramètres suivants :
3$FWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQVLJQDODFRXVWLTXH
En accédant au mode de configuration des paramètres
généraux, l'instrument propose le premier paramètre
configurable, affiché comme '
6(W
'. Ce paramètre permet
d'activer ou de désactiver le buzzer en appuyant sur '
81,7
' ou
'
)81&
'. Le réglage à l'usine configure le buzzer de
l'instrument comme activé (Set 1 = On).
37HPSVGDUUrWDXWRPDWLTXH
Avec le paramètre 'Set 1' affiché, en appuyant sur la touche
'
6(7
' on accède au deuxième paramètre configurable, affiché
comme '
6(W
', qui permet de modifier le temps d'arrêt
automatique. La touche '
81,7
' diminue la valeur affichée sur le
dispositif de visualisation, tandis que '
)81&
' augmente la
valeur. Les durées configurables sont comprises entre 1 .. et
30 minutes, à intervalles de 1 minute. Pour désactiver la
fonction d'arrêt automatique, augmenter ou diminuer la valeur
jusqu'a ce qu'apparaisse '
2))
'.
3%X]]HUVXUDODUPH2Q2II
Avec le paramètre 'Set 2' affiché, en appuyant sur la touche
'
6(7
' on accède au troisième paramètre '
6(W
', qui permet
d'activer ou de désactiver le buzzer en cas d'alarme.
Utiliser les touches '
81,7
' ou '
)81&
' pour modifier ce
paramètre. Le réglage à l'usine configure le buzzer de l'alarme
comme activé. Quand la configuration du paramètre 3 est
active, appuyer encore une fois sur la touche SET pour sortir
du programme de configuration des paramètres Utilisateur et
pour mettre en mémoire les réglages à peine effectués.
)21&7,2129(55$1*(
Cette fonction, toujours active, veille à ce que la concentration
mesurée de gaz ne dépasse pas la limite maximale de
l'échelle. Au cas où cette valeur dépasse la limite, le buzzer
émet un son à la fréquence maximale de répétition; en outre,
P
O
R
R
D
Z
B
I0 0E
Z 01795
8F0
13051
0
7
*(1(5$/,7$
Questo strumento è un rivelatore di fughe di gas digitale
portatile dotato di sonda flessibile esterna (al fine di
raggiungere il punto presunto della perdita di gas) alla cui
estremità è montato un sensore di gas a semiconduttore che
consente di individuare fughe di gas combustibile negli
impianti, in tubazioni, e negli apparecchi. Il dispositivo risponde
sia al CH4 (Metano) che al GPL (IsoButane and IsoPropane)
come anche a diversi altri gas combustibili (IdroCarburi). Il
valore di concentrazione misurato è indicato sul display LCD a
quattro cifre, così come sulla barra grafica da 0 a 100 (per
l'indicazione 0 .. 100% del range).
Il rilevatore può essere alimentato sia con pile alkaline che
ricaricabili, inoltre è possibile alimentare lo strumento tramite
un alimentatore esterno da 12 V. L'alimentazione tramite la
sorgente esterna, NON RICARICA le pile, serve solo da
alimentazione, infatti all'inserzione del Jack dell'alimentatore
(opzionale) viene disinserito il collegamento con il vano
batterie. Per la ricarica delle batterie ci si deve servire di un
apposito carica batterie esterno. Lo strumento inoltre è dotato
della funzione di autozero e autospegnimento.
)81=,21$0(172
23(5$=,21,35(/,0,1$5,
Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento è necessario
eseguire le seguenti operazioni preliminari:
x
Inserire le batterie in dotazione nell'apposito vano.
Per togliere il coperchio del vano batterie, è necessario
praticare una lieve pressione verso l'interno, con un dito o
con l'aiuto di un cacciavite sulla leva plastica (vedi a di
Fig. 2); quindi inserire le batterie facendo attenzione alle
polarità.
x
In alternativa inserire il Jack dell'alimentatore esterno nel
connettore dello strumento (vedi figura 3) quindi inserire
l'alimentatore nella presa di corrente.
'(6&5,=,21('(,&20$1',
7DVWRGL$FFHQVLRQH6SHJQLPHQWR
Per accendere o spegnere lo strumento, premere il tasto ' '.
In caso di accensione, il rilevatore emette un 'beep' ed inizia la
fase di pre-riscaldamento del sensore, che dura 45 secondi.
Il display visualizza la scritta 'HEAT' e il tempo residuo per
terminare il riscaldamento del sensore. Allo scadere del tempo
si passa alla fase di auto-zero, della durata di 6 secondi, e
scandita da un 'beep'. Terminata questa fase lo strumento
emette un 'beep' prolungato che indica la piena funzionalità del
rilevatore. Lo strumento durante il normale funzionamento, in
assenza di gas, emetterà un 'beep' ogni 2 secondi. Mentre se
rileva la presenza di gas, la frequenza di ripetizione del 'beep'
aumenterà conseguentemente alla concentrazione di gas
rilevata. Il rivelatore viene programmato in fabbrica con la
modalità di auto-spegnimento attivata e il tempo impostato a
10 minuti. Ciò significa che lo strumento si spegnerà
automaticamente dopo 10 minuti. Per escludere
temporaneamente questa funzione (fino al primo spegnimento
manuale) è necessario tener premuto per almeno 4 secondi il
tasto ' ' in fase di accensione. Per spegnere lo strumento
basta premere il pulsante ' ', lo spegnimento del rilevatore è
segnalato dall'emissione di 3 beep in sequenza.
!7DVWRGL$872=(52
Premendo questo pulsante, con strumento acceso, si attiva la
procedura di autozero. Come descritto precedentemente il
tempo di autozero è di 6 secondi scanditi da un 'beep' e dal
lampeggio, sul display, delle 4 cifre '0.000'; in questa modalità
lo strumento campiona la concentrazione di gas misurata dal
sensore e la assume come valore di zero per le successive
misure. Terminata questa fase, lo strumento emetterà un
'beep' prolungato ad indicare la fine della procedura.
$OOLQHDPHQWR$8720$7,&2GHOOR=HUR
Lo strumento, in assenza di gas, effettua di continuo il
controllo dello zero, allineandolo con quello utile per la misura
anche detto 'riferimento di autozero'. Di questo auto-
allineamento l'utilizzatore non ne ha traccia e viene effettuato,
con cadenza fissa ogni 2 secondi, al fine di compensare
eventuali variazioni legate alla deriva del sensore o a
tolleranze dei componenti elettronici. Nel momento in cui lo
strumento avverte la presenza di gas, abbandona la procedura
di allineamento dello zero, e passa alla procedura di misura
della concentrazione di gas presente nell'ambiente in
prossimità del sensore.
+7DVWR+ROG
Premendo il pulsante 'H' si entra nella modalità 'HOLD', che
permette di 'congelare' la lettura del valore corrente sul display
inferiore.
L'attivazione di questa funzione è segnalata dall'accensione
del simbolo 'HOLD' e dall'emissione di un 'beep'. In questa
modalità il display superiore continuerà a mostrare il valore
corrente di concentrazione (quindi segue le variazioni della
concentrazione letta dal sensore) mentre il display inferiore
mostra il valore 'congelato'.
Premedo nuovamente il tasto '
+
', lo strumento uscirà dal modo
HOLD, ed emetterà un 'beep' di conferma.
81,77DVWR8QLWjGLPLVXUD
Premendo il tasto 'UNIT' si ha la possibilità di selezionare
l'unità di misura alla quale si riferisce il valore della
concentrazione visualizzata.
Ad ogni pressione del tasto 'UNIT' lo strumento ciclerà tra le
unità di misura disponibili nel seguente ordine (iniziando
dall'unità di misura corrente):
!SSP !YRO !/(/ !SSP !
Ad ogni cambiamento, la nuova unità di misura viene
automaticamente memorizzata affinché sia recuperabile
all'accensione successiva.
6(77DVWR6HW
Tenendo premuto questo tasto per almeno 3 secondi si ha la
possibilità di configurare i parametri generali dello strumento.
I parametri configurabili sono 3; si può passare da un
parametro al successivo premendo il tasto '
6(7
'.
I valori possono essere modificati tramite la pressione dei
seguenti tasti:
7DVWR)XQF
Incrementa il parametro se numerico,
oppure passa da On/Off, ciclicamente.
7DVWR8QLW
Decrementa il parametro se numerico,
oppure passa da On/Off, ciclicamente.
I parametri configurabili sono i seguenti:
3$ELOLWD]LRQHGLVDELOLWD]LRQHVHJQDOHDFXVWLFR
Entrando in modalità di configurazione dei parametri generali,
lo strumento presenta il primo parametro configurabile,
visualizzato come '
6(W
'.
Questo parametro permette di attivare o disattivare il buzzer
premendo il pulsante '
81,7
' oppure '
)81&
'. Lo strumento
esce dalla fabbrica con il buzzer attivato (Set 1 = On).
37HPSRGL$XWR6SHJQLPHQWR
Dal parametro 'Set 1', premendo il tasto '
6(7
' si entra nel
secondo parametro configurabile visualizzato come '
6(W
' che
consente di modificare il tempo di autospegnimento.
Il tasto '
81,7
' decrementa il valore visualizzato sul display,
mentre il tasto '
)81&
' incrementa il valore. I tempi configurabili
sono compresi tra 1 .. 30 minuti con step di 1 minuto.
Per disabilitare l'auto-spegnimento incrementare o
decrementare il valore finchè non compare la scritta '
2))
'.
3%X]]HUVXDOODUPH2Q2II
Dal parametro 'Set 2', premendo il tasto '
6(7
' viene
,7$/,$12
P
O
R
R
D
Z
B
I0 0E
Z 01795
8G0 13
0510
