background image

 

24 - Système audio numérique E-MU

 

4 - Carte et interface PCI E-MU 1010

 

La carte PCI E-MU 1010 est le cœur du système et contient la puissante puce E-DSP E-MU. La puissante puce DSP de cette 
carte libère les ressources de votre unité centrale pour les modules externes supplémentaires et les autres tâches.

 

Connexions

EXTERNAL

Connection à 

l'Audio Dock

Entrée et

Sortie

S/PDIF

Entrée et

Sortie ADAT

Optiques

Firewire

Connecteur 
EDI

Se connecte à AudioDock à l’aide du câble EDI (E-MU Digital Interface). Ce câble fournit une 
liaison de données double entre le système E-MU 1010 et AudioDock et fournit également 
l’alimentation vers AudioDock.

Entrée et 
sortie audio 
numérique 
S/PDIF

Chaque prise phono RCA dispose de deux canaux pour le son numérique. L’entrée et la 
sortie numérique S/PDIF peuvent être utilisées pour la réception et/ou la transmission de 
données numériques en provenance d’appareils numériques tels qu’un appareil à bande 
audionumérique, un convertisseur analogique/numérique externe ou un processeur de 
signaux externes équipé d’entrées et de sorties numériques.
La sortie S/PDIF peut être configurée

 

soit en mode Professionnel, soit en mode 

Consommateur, dans une résolution de 24 bits dans les deux cas. L’entrée et la sortie S/PDIF 
prennent en charge les taux d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz mais sont 
désactivées pour le taux de 192 kHz.

Entrée et 
sortie 
optique 
ADAT

®

Les connecteurs optiques ADAT émettent et reçoivent huit canaux de son 24 bits grâce aux 
formats ADAT de type 1 et 2 (à 44,1 kHz ou 48 kHz). Le « word clock » contenu dans le flux 
de données d’entrée peut être utilisé comme source « word clock ». Les ports optiques ADAT 
peuvent également être commutés pour transmettre des données optiques S/PDIF.
Il est possible d’émettre et de recevoir des données ADAT à 96 kHz ou 192 kHz grâce à la 
norme S/MUX qui code les données supplémentaires sur plusieurs canaux.

FireWire® 
(IEEE® 
1394)

Ce port permet les transferts de données à haute vitesse entre votre ordinateur et des 
appareils de stockage externe tels que des disques durs, des lecteurs de CD-ROM, etc. Grâce 
aux ports FireWire (IEEE 1394), vous pouvez brancher et débrancher des périphériques 
FireWire sans couper l’alimentation.
Ce port ne prend PAS en charge le son FireWire actuellement. Le port est entièrement 
compatible avec les spécifications OHCI 1.1 et prend en charge les transferts de données 
asynchrones et isochrones à 100, 200 ou 400 Mbit/s avec plusieurs canaux DMA.

Summary of Contents for 1212M

Page 1: ...drive required for software installation Headphones or amplified speakers Other applications may have higher system requirements or may require a microphone Package Contents E MU 1212M E MU 1820 E MU...

Page 2: ...Minimize the handling of the PCI card Keep it in its static free package until needed Transport or store the board only in its protective package When handling a PCI card avoid touching its connector...

Page 3: ...only need to remove the bracket from a single PCI slot See the figure at left Step 2 Install the E MU 1010 PCI card 1 Align the E MU 1010 PCI card with the slot and press gently but firmly down into...

Page 4: ...wn in figures below The cables are keyed so they cannot be incorrectly inserted Seat the connectors firmly in the sockets and arrange the cables neatly 2 Secure the E MU Sync card or the E MU I O Daug...

Page 5: ...are going to rack mount the AudioDock leave the feet off To install the rubber feet simply peel off the protective backing from the adhesive and press the feet into the round depressions at each corne...

Page 6: ...hing connector labeled CARD on the AudioDock The cable type is a standard CAT 5e network cable which is specially shielded to prevent RF emissions Contact E MU Systems if you need a replacement cable...

Page 7: ...installation splash screen appears Follow the instructions on the screen to complete the installation 5 Choose Continue Anyway when you encounter the Windows Logo Testing warning screen 6 When prompte...

Page 8: ...out can be configured in either Professional or Consumer mode always with 24 bits of resolution The S PDIF input and outputs support 44 1kHz 48kHz and 96kHz sample rates but are disabled for 192kHz AD...

Page 9: ...amaged Check the microphone s specifications and requirements before using phantom power MIDI 1 In Out MIDI input and output ports allow you to interface any type of MIDI equipment such as keyboards e...

Page 10: ...a portable DAT MD recorder or other media Headphone Output Volume Control The headphone output drives standard stereo headphones and the adjacent volume control sets the listening level This output i...

Page 11: ...s been lost the system will switch to internal clock at the default sample rate of 48kHz until the error condition is resolved and sync is re established The Sample Rate Indicators The Sample Rate LED...

Page 12: ...ixer application Input line level can be set to accommodate the consumer 10dBV standard or the pro audio 4 dBu standard in the I O screen of the Session Settings dialog box Either TRS balanced or TS u...

Page 13: ...be freely assigned in the mixer application Special anti pop circuitry mutes the analog outputs when power is turned on or off Like the analog line inputs either TRS balanced or TS unbalanced cables...

Page 14: ...keyboard CD player cassette deck etc The analog inputs are assigned to mixer strips in the PatchMix DSP mixer application The outputs can feed any line level input such as a mixing board the auxiliar...

Page 15: ...ections Word Clock Inputs and Outputs Word Clock In Receives word clock sample clock from another digital device such as a digital video deck digital recorder or digital mixer Word Clock Out Sends wor...

Page 16: ...fE MUSystems Inc The software described in this document is furnished under a license agreement and may be used or copied only in accordance with the terms of the license agreement It is against the l...

Page 17: ...stallation du logiciel Casque ou haut parleurs amplifi s D autres applications peuvent avoir des exigences plus lev es ou n cessiter un microphone Contenu du coffret E MU 1212M E MU 1820 E MU 1820M Ca...

Page 18: ...I un minimum Conservez la dans son emballage antistatique jusqu ce que vous en ayez besoin Transportez ou conservez la carte dans son emballage protecteur Lorsque vous manipulez la carte PCI vitez de...

Page 19: ...niquement les supports m talliques d un emplacement PCI Voir la figure gauche Etape 2 Installation de la carte PCI E MU 1010 1 Alignez la carte PCI E MU 1010 avec l emplacement et ins rez la dans l em...

Page 20: ...n comme illustr ci dessous Les c bles sont verrouill s pour qu ils ne soient pas ins r s de mani re incorrecte Enfoncez fermement les connecteurs dans leurs socles et ordonnez les c bles 2 Si n cessai...

Page 21: ...don d alimentation et les p riph riques de l ordinateur et mettez le sous tension Pieds en caoutchouc Quatre pieds en caoutchouc sont inclus avec AudioDock Utilisez ces pieds si vous n installez pas A...

Page 22: ...mmager la carte Connexion de AudioDock la carte E MU 1010 Connectez le c ble de type r seau fourni de la prise RJ 45 situ e sur la carte PCI E MU 1010 et nomm e EXTERNAL au connecteur correspondant no...

Page 23: ...l installation 5 S lectionnez Continuer quand m me lorsque l cran d avertissement Test permettant d obtenir le logo Windows appara t 6 Lorsque vous y tes invit red marrez votre ordinateur D sinstalla...

Page 24: ...rofessionnel soit en mode Consommateur dans une r solution de 24 bits dans les deux cas L entr e et la sortie S PDIF prennent en charge les taux d chantillonnage de 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz mais sont...

Page 25: ...eur XLR standard ou des entr es hi Z niveau Ligne utilisant une prise t l phone TRS pouce Attention Certains microphones ne supportent pas l alimentation fant me et peuvent tre endommag s V rifiez les...

Page 26: ...t tre affect e depuis un bus de sortie ou de d part dans l application PatchMix DSP Cette sortie num rique constitue un support pratique pour connecter un lecteur bande audionum rique portable un enre...

Page 27: ...r sur l horloge interne au taux d chantillonnage par d faut de 48 kHz jusqu ce que la condition d erreur soit r solue et que la synchronisation soit r tablie Indi cateurs du taux d chantillonnage Les...

Page 28: ...t es des bandes de mixage dans l application de mixage PatchMix DSP Le niveau Ligne d entr e peut tre r gl en fonction des pr f rences de l utilisateur 10 dBV standard ou 4 dBu standard pro audio dans...

Page 29: ...es librement dans l application de mixage Des circuits sp ciaux anti pop mettent les sorties analogiques en sourdine lorsque l alimentation est allum e ou teinte Comme pour les entr es de ligne analog...

Page 30: ...une platine cassettes etc Les entr es analogiques sont affect es des bandes de mixage dans l application de mixage PatchMix DSP Les sorties peuvent alimenter toute entr e de niveau Ligne telle qu une...

Page 31: ...utilisateur sur CD Connexions Entr es et sorties word clock Entr e word clock Re oit un word clock horloge d chantillonnage en provenance d un autre appareil num rique tel qu une platine vid o num ri...

Page 32: ...quelconques sans l autorisation crite pr alable de E MU Systems Inc Le logiciel d crit dans ce document est fourni sous contrat de licence et ne peut tre utilis ou copi que conform ment aux termes et...

Page 33: ...en tigt XVGA Video 1024 x 768 CD ROM Laufwerk f r die Softwareinstallation Kopfh rer oder verst rkte Lautsprecher F r weitere Anwendungen sind ggf h here Systemanforderungen oder ein Mikrofon erforder...

Page 34: ...n zus tzliche statische Ladungen aufbauen k nnen Beschr nken Sie den Umgang mit der PCI Karte auf das N tige Die Karte bleibt in der antistatischen Packung bis sie wirklich ben tigt wird Transportiere...

Page 35: ...PCI Steckplatzes entfernt Siehe Abbildung links Schritt 2 Installieren der E MU 1010 PCI Karte 1 Richten Sie die E MU 1010 PCI Karte am Steckplatz aus und schieben Sie sie dann vorsichtig aber fest i...

Page 36: ...um ein falsches Anschlie en zu vermeiden Stecken Sie die Kabelanschl sse fest auf die entsprechenden Stecker der Karte und achten Sie darauf dass das Kabel dabei nicht verdreht ist 2 Befestigen Sie d...

Page 37: ...die Peripherieger te wieder an den Computer an und schalten Sie den Computer ein Gummif e Im Lieferumfang des AudioDocks sind auch vier Gummif e enthalten Diese F e sollten verwendet werden wenn Sie...

Page 38: ...nicht verwendet werden da sie u U die Platine besch digen Anschlie en des AudioDocks an die E MU 1010 Karte Verbinden Sie mithilfe des beiliegenden Netzwerkkabels die RJ 45 Buchse der E MU 1010 PCI Ka...

Page 39: ...um die Installation abzuschlie en 5 Wenn der Bildschirm mit der Warnung zum Windows Logo Test angezeigt wird klicken Sie auf Installation fortsetzen 6 Starten Sie den Computer neu sobald Sie dazu auf...

Page 40: ...essional oder im Consumer Modus mit einer Aufl sung von 24 Bit konfiguriert werden Die S PDIF Ein und Ausg nge unterst tzen Samplefrequenzen von 44 1 kHz 48 kHz und 96 kHz f r 192 kHz sind sie dagegen...

Page 41: ...dard XLR Stecker oder Line hi Z Eing nge mit Zoll TRS Stecker Phono verwendet werden Warnung Mikrofone die nicht f r Phantomspeisung konzipiert sind k nnen dadurch besch digt werden Beachten Sie die f...

Page 42: ...urch einen Sende oder Ausgabebus der Anwendung PatchMix DSP zugewiesen Dieser digitale Ausgang eignet sich besonders zum Anschlie en eines transportablen DAT oder MD Recorders oder anderer Medien Kopf...

Page 43: ...uelle verloren geht schaltet das System bis der Fehler behoben und Sync wiederhergestellt ist automatisch auf die interne Clock und eine Standardsamplefrequenz von 48 kHz um Die Samplefrequenzan zeige...

Page 44: ...Mixer Anwendung bestimmen Mixerreglern zugewiesen Der Line Eingangspegel kann im Dialogfeld f r die Sitzungseinstellungen im E A Bildschirm auf Consumer Pegel Standard 10 dBV oder Pro Audio Standard 4...

Page 45: ...esondere Elektronik zur Verhinderung von Knackger uschen wird die Analogausgabe beim Ein und Ausschalten stumm geschaltet Wie bei den Line Analogeing ngen k nnen auch hier symmetrische TRS oder unsymm...

Page 46: ...eing nge werden im Rahmen der PatchMix DSP Mixer Anwendung bestimmten Mixerreglern zugewiesen Die Ausg nge k nnen Signale an beliebige Line Eing nge senden z B an ein Mischpult den Aux Eingang der Ste...

Page 47: ...Eing nge und ausg nge Wordclock Eingang Empf ngt Wordclock Signale Sample Clock von einem anderen digitalen Ger t beispielsweise von einem Videodeck einem digitalen Recorder oder Mixer Wordclock Ausga...

Page 48: ...bertragenwerden DieindiesemDokumentbeschriebene Software wird im Rahmen einer Lizenzvereinbarung zur Verf gung gestellt und darf nur in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Lizenzvereinbarung verwe...

Page 49: ...F K PS I 4 a 2 Windows 2000 Server Advanced Server B v 64bit Windows XP B Y a 3 M x B 8 a 1 F q G 5 F l B Y 0 0 E MU 1212M E MU 1820 E MU 1820M E MU 1010 PCI E MU 0202 I O I O H o MIDI o x2 E MU Digi...

Page 50: ...0 8r_ E MU 1010 PCI A8 0 0 E MU 1010 PCI k5 CM A kl 0 E MU 1010 PCI A 0 A 8 I A 0 r A 0 E MU 1010 PCI o I Z o PnO A 0 5 5 5 5 CD A PDF J E 0 J E Q n Q PH U r tI A 0 J E Adobe Acrobat Reader 5 0 _ I 0A...

Page 51: ...PCI R 4 on p s 0E MU 1820 1 5 PCI R wx 0 r M wx I 8 0 P P P P 2 E MU 1010 PCI 1 h PCI R Y 28 4 E MU 1010 PCI R 0 2 8 I 2 PCI R 8 I 0 PCI R PCI CM J PCI R c l 4 0 R 8 R 0 3 on l B M I E MU 1010 PCI 0...

Page 52: ...1212M E MU 1820M xI 0E MU 1820 Bw P 4 V0 1 H o I E MU 1010 PCI Sync 0202 I O p s 0H o A A c Y8 3 I Y 0 o c Y l4 0 2 Sync 0202 I O E MU 1010 PCI R 3 Z M I0 0 E MU 1212M 3 c 0 A 4 C DE 0 4 C DE C DE A...

Page 53: ...dioDock n JG A 8 I 0 3 3I JK 4 AudioDock LI MN O 0 AudioDock n JG AudioDock t38 19 Kn m qn P A 0 A 8f 4 QR A n JG P pn qs wx I 1U n S I 8l 0n q 2 T AudioDock UV 1U n S I 0 n q f WX YA I n JG x M pM3 x...

Page 54: ...4 AudioDock E MU 1010 PCI M T P o I E MU 1010 PCI EXTERNAL y A RJ 45 CM AudioDock H M CARD y A CM 0 Z o 8 ZZ 10m t 10BaseT M T o p H 5esI x I 0 M T o C DE Ethernet G M T G 8 I 0 C DE E MU 1010 PCI _38...

Page 55: ...h h h h s pq Bw wxp g g g gv v v v x x x xh h h h s pq 0 Q n Q PH U P U pq g g g g h h h h H S P b Y 0 5 y IzWindows R R R R Y Y Y Y rI Q g g g g h h h h H p s 0 6 j f A I oz l C DE j 0 Q n Q PH U b Q...

Page 56: ...D C Q 8 Q G A q 8 I 0 S PDIF Q PRq U C E J g a I 0S PDIF Q 24bit N HE U I 44 1kHz 48kHz 96kHz F PH O I 192kHz S r A Q G 8 8 0 ADAT Q Q Q Q ADAT Q GI ADAT P 1 P 2 q J 8 KL M 24bit I p44 1kHz 48kHz rs...

Page 57: ...wx 0qR M 2 Qn J n PH P MIDI Q N S PDIF Q a N q Q A 0 qR M G A Line Mic Clip 12 dB 20 dB 25 dB 55 dB 10 dB Line Mic B Line Mic Clip 12 dB 20 dB 25 dB 55 dB 10 dB 48V MIDI 1 In Out Out S PDIF MIDI CLOCK...

Page 58: ...Q Q Q MIDI Q G MIDI q MIDI q n C R n8 8 MIDI I 0MIDI n Q PatchMix DSP F PH U r r A B MIDI C DE C R M zFG J K f o yz A 0 S PDIF Q Q Q Q qR M S PDIF G TOSLINK Q I 2 KL M 0 Q G PatchMix DSP F PH U I F S...

Page 59: ...R AudioDock A R 84 4 rK 0 R X 4 2 l 8 8l LCK LED 0 A n v R A I q R I R 48kHz A 0 F PH O F PH O F PH O F PH O F PH O LED F PH O yz 044 1kHz 48kHz 96kHz 192kHz F PH O A A LED A A B R I 0PatchMix DSP F...

Page 60: ...RO RO RO 6 5p1 3 s Qn 24bit n Ni RO CD PN S 8 n Ni I 0 A RO PatchMix DSP F PH U I F H P F wx 0 C E J I t38 10dBV PR I t3 wx A 4dBu a I 0 A TRS Qn o TS Qn o I wx I 0Qn o O 6dB Ni 8 0 4 38g n x o I Y 0...

Page 61: ...n Ni n Ni n Ni RO RO RO ROQ Q Q Q 8 5p1 4 s Qn 24bit n Ni ROQ A A 0Q G 4 g Q x A B PatchMix DSP F PH U g G P oI 0 A ROQ F PH U I F I 0 ROQ On Off r P E 8 A 0 RO A ROQ TRS Qn o TS Qn o I wx I S U S RO...

Page 62: ...D H o I E MU 1010 PCI A I 7 PCI R wx Y 0 G ROn ROn ROn ROn Q Q Q Q ROn SF CD PN S l n Ni I 0 PatchMix DSP F PH U I F H PV F wx 0 ROn Q 4 F N Aux T D 8 n Ni V Q 0 TRS Qn o TS Qn o I wx I 0Qn o O Ni 8...

Page 63: ...0 W B 0 2 T NC NC 8 R 1 T wxI NC O SMPTE MTC wx Y I 0 G Word Clock Q Q Q Q Word Clock NC F 8 4 A Word ClockpF P R s 0 Word Clock Q Q Q Q Word ClockpF P R s NC 8 V 0 4 Word Clock I R 4 I Word Clock Q A...

Page 64: ...Ltd B v E MU Systems Inc I WHQL 8 Q n QI l N O B 18 l B B 0 l yz A I g h H Y 0 Notice i A 0 i A 8y B I E MU Systems Inc B v H of I 4 0E MU Systems Inc 48 B 6 3 3 3 3 A4 M 3W 8W 5 E MU Systems Inc W A...

Reviews: