06/10
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Prescribed use
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen elektrisch betrie-
benen Modellhelikopter, der mit Hilfe der beiliegenden 4-Kanal
RC-Fernsteueranlage um die drei Hauptachsen gesteuert wird.
Das Modell ist für den Einsatz in Innenräumen ausgelegt und
kann im Außenbereich nur bei absoluter Windstille eingesetzt
werden. Der Modellhelikopter ist flugfertig vormontiert und wird
mit eingebauten Fernsteuer- und Antriebskomponenten gelie-
fert.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Ein ferngesteuerter Modellhelikopter kann in einem unkontrollier-
ten Flugzustand erhebliche Beschädigungen und Verletzungen
verursachen, für die Sie als Betreiber haftbar sind.
Vergewissern Sie sich daher bei Ihrer Versicherung, ob Sie in
diesem Falle versichert sind, bzw. schließen Sie eine spezielle
Modellflugversicherung ab. Wenden Sie sich an einen erfah-
renen Modellpiloten oder an einen Modellbau-Club für die ersten
Flugversuche.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung!
Das Modell ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet!
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie
unter http://www.lf-international.com.
Produktbeschreibung
Der flugfertig aufgebaute RC Elektro-Doppelrotor-Helikopter
verfügt über zwei gegenläufige Hauptrotoren. Somit entsteht
kein Drehmoment um die Hochachse und das Modell kommt
ohne Heckrotor aus.
Die Steuerung um die Hochachse erfolgt durch unterschiedliche
Drehzahlen der Hauptrotoren.
Der obere Hauptrotor dient als Tragrotor und verfügt über einen
festen Anstellwinkel, der automatisch durch die mitdrehenden
Fliehgewichte eingestellt wird. Der untere Rotor dient als
Steuerrotor und erlaubt einen Flug in alle Richtungen.
Das Heben und Senken des Modells erfolgt durch eine gemein-
same Drehzahländerung der beiden Hauptrotorblätter.
Durch den großen Abstand zwischen Tragrotor und Modell-
Schwerpunkt fliegt dieses Modell trotz seiner geringen
Abmessungen ausgesprochen eigenstabil und eignet sich somit
ideal als Trainingsmodell, um das Fliegen mit ferngesteuerten
Modellhelikoptern zu erlernen.
Der Modellhelikopter wird mit Rumpf sowie mit eingebauten
Fernsteuer- und Antriebskomponenten geliefert.
Der passende Fernsteuersender ist auf die Steuerung des
Helikopters abgestimmt und gehört zum Lieferumfang.
Für die Fernsteueranlage werden noch 4 AA Batterien oder
Akkus benötigt.
Das mitgelieferte Ladegerät (Steckernetzteil und Ladeadapter/
Balancer) dient ausschließlich zum Aufladen des LiPo- Flugakkus.
Das Steckernetzteil darf NICHT zum Laden von
Akkus im Sender verwendet werden! Durch die
hohe Ausgangsspannung (15V=) wird der Sen-
der zerstört, außerdem besteht Explosionsge-
fahr durch die Akkus im Sender!
This product is an electrically driven model helicopter, which
is radio-controlled around the three axes with a 4-channel RC
remote control system, included in the delivery.
The model is designed for operation indoor and can be used
outdoor only by totally calm conditions. The model helicopter is
pre-assembled ready to fly and is delivered with built-in remote
control and drive components.
The product must not get damp or wet.
In an uncontrolled flight condition, a remote controlled model
helicopter can cause extreme damage and injury; you, as the
owner, shall be responsible for the same.
Ensure that your insurance covers these damages or get a
special model airplane insurance. Please get the assistance of
an experienced model pilot or a model making club for the initial
test flights.
Take note of all the safety instructions in this operating manual!
This model is not suitable for children under 14 years of age!
Declaration of Conformity
The manufacturer hereby declares that this product complies
with the essential requirements and regulations of guideline
1999/5/EC.
The declaration of conformity to this product can be found
at http://www.lf-international.com.
Product description
The double rotor RC electric helicopter is equipped with two
counter-rotating main rotors and is ready to fly. Thus, there is
no torque around the yaw axis and the model does not need a
tail rotor.
Steering around the yaw axis is effected by means of different
revolutions of the main rotors.
The upper main rotor is a bearing rotor and has a fixed attack
angle, which is set automatically via the rotating centrifugal
weights. The lower rotor is a control rotor and allows flying in
all directions.
Lifting and lowering the model is effected via a common modifi-
cation of the number of revolutions of both main rotor blades.
Due to the big distance between the bearing rotor and the center
of gravity of the model, this model flies in a remarkably stable
way despite its very small dimensions and is thus suitable as
training model to learn flying with remote controlled model heli-
copters.
The model helicopter is delivered with a fuselage and built-in
remote control and drive components.
There is a proper coordination between the remote control
transmitter (included in the scope of delivery) and the helicopter
controls.
4 AA batteries or accumulators are required for the remote con-
trol installation.
The LiPo flight battery should only be charged with the help of
the charger included in the scope of supply (plug-in power sup-
ply unit and charge adapter/balancer).
The plug-in power supply unit must NOT be
used for charging rechargeable batteries in
the transmitter! The high output voltage (15V=)
destroys the transmitter; furthermore, there is
danger of explosion through the rechargeable
batteries in the transmitter!
