06/10
5
Restrictions d’utilisation
Gebruik conform de voorschriften
Ce produit est un modèle réduit d’hélicoptère électrique.
Radiocommande RC à 4 voies, contenue dans l’emballage,
contrôlant les trois axes principaux.
Le modèle est prévu pour une utilisation en intérieur. Une utili-
sation en extérieur n’est possible qu’en absence totale de vent.
Le modèle d’hélicoptère est pré-assemblé prêt à voler et est livré
avec radiocommande et composants d’entraînement intégrés.
Il faut impérativement veiller à ce que l’appareil ne soit pas
mouillé ou humide.
Un modèle réduit d’hélicoptère télécommandé peut causer de
graves dommages et blessures, s’il vole de manière incontrôlée.
En tant qu’opérateur de ce type d’hélicoptère, vous êtes tenu
responsable de tous dommages et blessures éventuelles.
Consultez votre assurance pour savoir si vous êtes garantis con-
tre de tels dommages ou blessures. Le cas échéant, contractez
une assurance spécialisée pour les objets volants miniatures.
Pour le pilotage, contactez une personne expérimentée ou un
club spécialisé en modélisme avant d’entamer les premiers vols
d’essai avec votre modèle réduit d’hélicoptère.
Tenez compte de toutes les consignes de sécurité du présent
mode d’emploi!
Ce produit n’est pas approprié aux enfants de moins de 14
ans!
Déclaration de conformité
Nous déclarons par la suite que le présent hélicoptère radiopi-
loté est conforme aux exigences fondamentales et aux autres
prescriptions correspondantes de la directive 1999/ 5/ CE.
La déclaration de conformité de ce produit peut être consul-
tée à l’adresse http://www.lf-international.com.
Description du produit
L’hélicoptère à double rotor entraîné électriquement et radio-
commandé dispose de deux rotors principaux qui tournent en
sens inverse. Ainsi; il n’y a pas de couple de rotation autour de
l’axe de giration et le modèle n’a pas besoin de rotor de queue.
La commande au niveau de l’axe de giration a lieu via différentes
vitesses de rotation des rotors principaux.
Le rotor principal supérieur sert de rotor porteur et dispose d’un
angle d’incidence fixe qui est réglé automatiquement par les
masselottes tournant avec. Le rotor inférieur sert de rotor de
commande et permet un vol dans toutes les directions.
Relever et abaisser l’hélicoptère a lieu au moyen d’une modifica-
tion collective de la vitesse des deux pales du rotor principal.
Grâce à la grande distance entre rotor porteur et centre de gravi-
té du modèle, ce dernier vole, malgré sa petite taille, de manière
remarquablement stable. Il est ainsi idéal pour s’entraîner à
voler avec des modèles d’hélicoptères radiocommandés.
Ce modèle réduit d’hélicoptère est prêt à l’emploi. Il est livré
avec un fuselage et des composants intégrés pour la télécom-
mande et l’entraînement.
La radiocommande appropriée est en concordance avec la com-
mande de l’´hélicoptère et fait partie de la livraison.
Pour le fonctionnement de la télécommande, prévoir 4 piles AA
ou accus.
L’appareil de rechargement est également contenu dans la livrai-
son (bloc d’alimentation et adaptateur de charge / compensateur).
Il sert uniquement à recharger les accus de propulsion LiPo.
L’adaptateur secteur ne doit PAS être utilisé
pour charger des accus dans l’émetteur ! La
haute tension de sortie (15V=) détruit l’émetteur
; de plus, ceci représente un danger d’explosion
à cause des accus dans l’émetteur!
Bij dit product gaat het om een elektrisch bedreven modelhe-
likopter, die met behulp van het meegeleverde 4-kanalen RC-
afstandsbediening rond de drie hoofdassen gestuurd wordt.
Het product is bedoeld voor een gebruik in binnenruimtes. Het
mag alleen buitenshuis gebruikt worden als het absoluut windstil
is. De modelhelikopter is vliegklaar voorgemonteerd en wordt
met reeds ingebouwde afstandsbedienings- en aandrijfcompo-
nenten geleverd.
Het product mag niet vochtig of nat worden.
Een op afstand bestuurde modelhelikopter kan in een onge-
controleerde vliegtoestand aanzienlijke schade en letsels vero-
orzaken waarvoor u als gebruiker verantwoordelijk aansprakelijk
bent. Vergewis u daarom bij uw verzekering of u in dit geval
verzekerd bent resp. sluit een speciale verzekering voor model-
vliegtuigen af. Gelieve zich tot een ervaren modelpiloot of tot een
modelbouwclub te wenden voor de eerste vliegpogingen.
Neem alle veiligheidsaanwijzingen in deze bedieningshandlei-
ding in acht!
Het model is niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar!
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming
is met de belangrijkste voorwaarden en andere relevante voor-
schriften van de richtlijn 1999/5/EG.
De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op
http://www.lf-international.com.
Productbeschrijving
De vliegklaar gemonteerde RC elektro helikopter heeft twee
contraroterende hoofdrotoren. Zo ontstaat er geen koppel rond
de rotoras en heeft de helikopter geen staartrotor nodig.
De besturing rond de rotoras gebeurt door de verschillende
toerentallen van de hoofdrotoren.
De bovenste hoofdrotor fungeert als draagrotor en beschikt
over een vaste invalshoek die automatisch door de meedraai-
ende centrifugaalgewichten ingesteld wordt. De onderste rotor
fungeert als stuurrotor en maakt het vliegen in alle richtingen
mogelijk.
Het opstijgen en dalen van de helikopter gebeurt door een geza-
menlijke toerentalwijziging van de twee hoofdrotorbladen.
Door de grote afstand tussen de draagrotor en het zwaartepunt
van de helikopter vliegt de helikopter zeer stabiel (ondanks
de compacte afmetingen) en is daarom uitermate geschikt als
trainingsmodel om het vliegen van afstandsbediende modelhe-
likopters te leren.
De modelhelikopter wordt met romp evenals met ingebouwde
remote stuur- en aandrijfcomponenten geleverd.
De passende afstandsbediening is op de sturing van de helikop-
ter afgestemd en wordt meegeleverd.
Voor de afstandsbediening zijn nog 4 AA batterijen of accu’s
nodig.
Het meegeleverde laadtoestel (stekkervoeding en laadadapter/
balancer) dient uitsluitend om de LiPo- vliegaccu op te bouwen.
De stekkervoeding mag NIET gebruikt worden
om accu´s in de zender op te laden! Door de
hoge uitgangsspanning (15 V=) zal de zender
vernield worden. Er bestaat bovendien explo-
siegevaar door de accu´s in de zender!
