E-Z-GO FLEET PDS GOLF CAR, Owner'S Manual & Service Manual

Page 1: ...CARRINHOS DE GOLFE DE FROTAS E VE CULOS UTILIT RIOS EL CTRICOS STARTING MODEL YEAR 2001 ANO DE LAN AMENTO DO MODELO 2001 OWNER S MANUAL SERVICE GUIDE MANUAL DO PROPIET RIO E GUIA DE MANUTEN O 28645 G0...

Page 2: ...ke Catastrophic damage to the drivetrain components due to excessive speed may result from driving the vehicle above specified speed Damage caused by excessive speed may cause a loss of vehicle contro...

Page 3: ...ut obligation to make these changes on units previously sold and the information contained in this manual is subject to change without notice E Z GO Division of Textron is not liable for errors in thi...

Page 4: ...the ambient temperature and the age and condition of the batteries A fully charged battery will not freeze in winter temperatures unless the temperature falls below 75 F 60 C For winter storage the b...

Page 5: ...Switch 4 HORN 4 Fig 8 Horn Button 4 OPERATING THE VEHICLE 4 PRECISION DRIVE SYSTEM 5 Performance Options 5 Fig 9 Performance Options 5 Regenerative Braking 6 Pedal Up Brakng 6 Walk Away Feature 6 Ant...

Page 6: ...APACITIES AND REPLACEMENT PARTS 18 Fig 23 Capacities and Replacement Parts 18 BATTERIES AND CHARGING 19 SAFETY 19 BATTERY 19 BATTERY MAINTENANCE 19 At Each Charging Cycle 19 Monthly 20 Electrolyte Lev...

Page 7: ...le Battery Charger Dimensions 39 LIMITED WARRANTIES 41 DOMESTIC WARRANTY 42 INTERNATIONAL WARRANTY 2001 43 INTERNATIONAL WARRANTY 2002 44 INTERNATIONAL WARRANTY 2003 45 DECLARATION OF CONFORMITY EUROP...

Page 8: ...Page vi Owner s Manual and Service Guide TABLE OF CONTENTS Notes...

Page 9: ...This vehicle conforms to the current applicable standard s for safety and performance requirements These vehicles are designed and manufactured for off road use They do not conform to Federal Motor Ve...

Page 10: ...y Use specified replacement parts Never use replacement parts of lesser quality Use recommended tools Determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not comp...

Page 11: ...exchanges per hour is considered the minimum requirement Never charge a vehicle in an area that is subject to flame or spark Pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furna...

Page 12: ...Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION Page x Notes...

Page 13: ...ch affects capacity or safe operation or make any change not in accordance with the owner s manual without the manufacturer s prior written authori zation Where authorized modifications have been made...

Page 14: ...ous experience 5 2 3 The user should include in the operators train ing program the following a instructional material provided by the manufac turer b emphasis on safety of passengers material loads c...

Page 15: ...brakes It is advisable that all other personnel leave the elevator before a carrier is allowed to enter or exit 5 5 13 Avoid running over loose objects potholes and bumps 5 5 14 To negotiate turns re...

Page 16: ...uids for cleaning parts j Properly ventilate the work area k Handle LP gas cylinders with care Physical dam age such as dents scrapes or gouges may danger ously weaken the tank and make it unsafe for...

Page 17: ...orm a safety survey peri odically and as conditions warrant to their premises to identify areas where golf cars should not be operated and to identify possible hazards 5 2 1 Steep Grade In areas where...

Page 18: ...atteries the output rate of the battery charger and the amount of time the batteries are on charge Hydrogen emissions are generally considered to be in the area of 10 to 20 cubic liters per car per ch...

Page 19: ...l ensure that capacity operation warning and maintenance instruction plates tags or decals are changed accordingly 6 2 8 As required under paragraphs 6 2 6 and 6 2 7 the manufacturer shall be contacte...

Page 20: ...SAFETY INFORMATION Page xviii Owner s Manual and Service Guide Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Notes...

Page 21: ...r To reduce the chance of battery explosion that could result in severe injury or death never smoke around or charge batteries in an area that has open flame or electrical equipment that could cause a...

Page 22: ...d with a non E Z GO charger refer to the instructions supplied with the charger CONTROLS AND INDICATORS Vehicle controls and indicators consist of key light switch direction selector state of charge m...

Page 23: ...re quickly depress the service brake If key switch is ON and park brake is set depressing the accelerator inadvertently will release the park brake and will cause the vehicle to move which could cause...

Page 24: ...re selecting RUN position THE FOLLOWING CODES REQUIRE THAT THE REAR WHEELS BE RAISED BEFORE PERFORMING TESTS Beep Fault Symptoms Correction Required 1 1 Controller Failure Vehicle will not run Check m...

Page 25: ...behind the vehicle before operat ing in reverse All occupants must be seated Keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion PRECISION DRIVE SYSTEM Precision Drive System PDS ve...

Page 26: ...tteries Walk Away Feature Walk Away limits vehicle movement without driver input slowing the vehicle to 2 mph 3 kph and sounding an audible alarm reverse beeper Example If all of the following events...

Page 27: ...ILL Non PDS Vehicle To reduce the possi bility of roll back which could result in severe injury or vehicle damage do not release the service brake until motor has started Do not hold vehicle on hill b...

Page 28: ...inyl rubber cleaner The painted surfaces of the vehicle provide attractive appearance and durable protection Frequent washing with lukewarm or cold water and mild detergent is required to preserve the...

Page 29: ...cle install chocks in front and behind each front wheel Ref Fig 10 on page 9 Center the jack under the rear frame crossmember Raise the vehicle enough to place a jack stand under the outer ends of the...

Page 30: ...rts outlets and have the advan tage of not requiring the tire be removed from the wheel If the tire is flat remove the wheel and inflate the tire to the maximum recommended pressure for the tire Immer...

Page 31: ...ehicles at a time Do not exceed 5 mph 8 kph while towing multiple vehicles Towing the vehicle at above recommended speed may result in severe injury and or damage to vehicle and other property Tow bar...

Page 32: ...rn off all electrical loads from the battery before removing battery wires Wrap wrenches with vinyl tape to reduce the possibility of a dropped wrench short ing out a battery which could result in an...

Page 33: ...To access it raise the seat and lift up the flap on the access panel Ref Fig 15 on page 13 Design changes take place on an ongoing basis In order to obtain correct components for the vehicle the manu...

Page 34: ...des items listed in previous table the following BATTERIES Clean batteries terminals See BATTERY CLEANING Check charge condition and all connections WIRING Check all wiring for loose connections and b...

Page 35: ...sh the acceptable stopping distance by testing a new or known to be good vehicle and recording the stopping location or stopping distance For fleets of vehi cles several vehicles should be tested when...

Page 36: ...uld refer to the TROU BLESHOOTING section in the Technicain s Repair and Service Manual REAR AXLE The only maintenance required for the first five years is the periodic inspection of the lubricant lev...

Page 37: ...17 PDS SYSTEM TEST At monthly intervals test the PDS system by allowing the vehicle to roll down an incline with the accelerator pedal released Braking force should be felt at approximately 2 mph 3 kp...

Page 38: ...ered wet and require approximately 80 of the torque required for dry fasteners 4 5 8 11 15 20 24 33 35 47 55 75 75 102 130 176 125 169 190 258 Grade 5 Grade 8 6 8 13 18 23 31 35 47 55 75 80 108 110 14...

Page 39: ...e to the vehicle and storage facility Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate metal container to prevent can from contacting battery terminals which c...

Page 40: ...vent tube and the gas will force it out of the vent tube and battery cap The water will evaporate but the sulfuric acid will remain where it can damage vehicle components and the storage facility flo...

Page 41: ...and water This solution is best applied with a garden type sprayer equipped with a non metallic spray wand or plastic spray bottle The solution should consist of the ingredients shown in the illustrat...

Page 42: ...at 90 F 32 C will lose 002 of specific gravity each day If a fully charged battery has a specific gravity of 1 275 and the battery is allowed to sit unused it will become partially discharged When it...

Page 43: ...urers have different requirements Consult the battery manufacturer or a manufacturer representative for specific require ments The second reason is to determine why a particular vehi cle does not perf...

Page 44: ...op or bottom of the cylinder 3 Hold the hydrometer in a vertical position at eye level and note the reading where the electrolyte meets the scale on the float 4 Add or subtract four points 004 to the...

Page 45: ...turns off while the handle is moved back and forth check plug for a broken red wire in DC cord Fig 31 Hydrometer Temperature Correction 160 71 1 032 030 150 65 6 028 026 140 60 0 024 022 130 54 4 020...

Page 46: ...ATION AND SERVICE INFORMATION Page 26 Owner s Manual and Service Guide Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings No...

Page 47: ...Page 27 GENERAL SPECIFICATIONS Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS...

Page 48: ...ONTROLS INSTRUMENTATION Removable Key Deadman Accelerator Control Direction Selector Audible Reverse Warning BATTERY CHARGER PowerWiseTM 36V 110 120 VAC Fully Automatic Line Compensating 21 amp DC out...

Page 49: ...kPa WEIGHT Without Batteries 550 lbs 250 kg OPERATING CONTROLS INSTRUMENTATION Removable Key Deadman Accelerator Control Direction Selector Audible Reverse Warning BATTERY CHARGER PowerWiseTM portabl...

Page 50: ...TING CONTROLS INSTRUMENTATION Removable Key Deadman Accelerator Control Direction Selector Audible Reverse Warning State of Charge Meter FEATURES Center Basket BATTERY CHARGER PowerWiseTM portable ful...

Page 51: ...Without Batteries 550 lbs 250 kg OPERATING CONTROLS INSTRUMENTATION Removable Key Deadman Accelerator Control Direction Selector Audible Reverse Warning State of Charge Meter FEATURES Center Basket B...

Page 52: ...TIRES 18 x 8 00 10 4 Ply Rated Load Range B TIRE PRESSURE 20 25 psi 140 170 kPa WEIGHT Without Batteries 550 lbs 250 kg OPERATING CONTROLS INSTRUMENTATION Removable Key Deadman Accelerator Control Di...

Page 53: ...NTROLS INSTRUMENTATION Removable Key Deadman Accelerator Control Direction Selector Audible Reverse Warning State of Charge Meter FEATURES Center Basket BATTERY CHARGER PowerWiseTM portable fully auto...

Page 54: ...t Batteries 550 lbs 250 kg OPERATING CONTROLS INSTRUMENTATION Removable Key Deadman Accelerator Control Direction Selector Audible Reverse Warning State of Charge Meter FEATURES Center Basket BATTERY...

Page 55: ...18 x 8 00 10 4 Ply Rated Load Range B TIRE PRESSURE 20 25 psi 140 170 kPa WEIGHT Without Batteries 550 lbs 250 kg OPERATING CONTROLS INSTRUMENTATION Removable Key Deadman Accelerator Control Direction...

Page 56: ...4 Drink Holders Tee Ball Storage LIGHTING HORN Single Halogen Light Bar Tail Brake Lights Horn TIRES 18 x 8 50 8 4 Ply Rated Load Range B TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa WEIGHT Without Batteries 6...

Page 57: ...d Service Guide Fig 36 Vehicle Dimensions NOTE Shaded Area Indicates SHUTTLE 2 2 65 5 in 166 cm 92 5 in 235 cm 105 in 267 cm 46 5 in 118 cm Front 33 5 in 85 cm Rear 38 in 97 cm 49 in 124 cm 67 in 170...

Page 58: ...GENERAL SPECIFICATIONS Fig 37 Vehicle Dimensions Incline Specifications and Turning Clearance Diameter TURNING CLEARANCE DIAMETER 19 ft 5 8 m RECOMMENDED MAX RAMP 25 GRADE or 14o MAX RECOMMENDED MAX S...

Page 59: ...table Battery Charger Dimensions Sized for 3 16 in 5 mm Bolt REAR SIDE 10 ft DC Cord 3 m FRONT 9 1 8 in 23 cm 2 1 4 in 6 cm 7 3 4 in 20 cm 10 7 8 in 28 cm 6 3 4 in 17 cm 4 7 8 in 12 cm 8 3 16 in 21 cm...

Page 60: ...Page 40 Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS Notes...

Page 61: ...Page 41 Owner s Manual and Service Guide WARRANTY LIMITED WARRANTIES...

Page 62: ...WARRANTY DOMESTIC WARRANTY U S AND CANADA To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle call or write a local distributor authorized Branch or the Warranty Department with vehicle...

Page 63: ...BILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE E Z GO WILL FURTHER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO INCLUDE BUT NOT BE LIMITED TO PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE ARISIN...

Page 64: ...ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TGTSP WILL FURTHER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO INCLUDE BUT NOT BE LIMITED TO PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE ARISIN...

Page 65: ...FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TGTSP WILL FURTHER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO INCLUDE BUT NOT BE LIMITED TO PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE ARISING FROM ANY...

Page 66: ...Page 46 Owner s Manual and Service Guide WARRANTY Notes...

Page 67: ...Page 47 Owner s Manual and Service Guide DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY...

Page 68: ...Page 48 Owner s Manual and Service Guide DECLARATION OF CONFORMITY...

Page 69: ...n der folgenden Europa Richtlinien einschlie lich aller nderungen und Erg nzungen sowie den Vorschriften die diese in das nationale Recht umsetzen entspricht soddisfa quanto previsto dalle seguenti di...

Page 70: ...Page 50 Owner s Manual and Service Guide DECLARATION OF CONFORMITY Notes...

Page 71: ...Appendix A 1 LABELS AND PICTOGRAMS Owner s Manual and Service Guide LABELS AND PICTOGRAMS...

Page 72: ...smoothly To release parking PARK brake depress service lower brake pedal To stop release accelerator pedal and apply service brake Before leaving vehicle turn key OFF move the direction selector to n...

Page 73: ...tor if required 4 3 Solenoid drop out Vehicle stops Check solenoid wiring replace if required THE FOLLOWING CODES REQUIRE THAT THE VEHICLE BE OPERATED UNDER LOAD WHILE PERFORMING TESTS Beep Fault Symp...

Page 74: ...m LOAD CENTER OF GRAVITY MAXIMUM HEIGHT 14 25 WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY MAXIMUM RAMP HILL MAX xxx lbs xxx kg SECURE LOAD AS FAR FORWARD AS POSSIBLE MAXIMUM LOAD BED CAPACITY DO...

Page 75: ...NECT POSITIVE BATTERY TERMINAL TO GROUND SHORTING BATTERY TERMINALS MAY CAUSE EXPLOSION DO NOT EXPOSE TO FLAME WARNING CORROSIVE WARNING LETHAL VOLTAGE WARNING EXPLOSIVE DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN...

Page 76: ...OUND DEPRESS ACCELERATOR PEDAL AND ACCELERATE SMOOTHLY TO LEAVE A GASOLINE POWERED VEHICLE IN PARK APPLY PARKING BRAKE TURN KEY TO OFF MOVE DIRECTION SELECTOR TO FORWARD P N TO LEAVE AN ELECTRIC POWER...

Page 77: ...il to perform properly as the result of normal use age wear or abuse It is virtually impossible to anticipate all possible compo nent failures or the manner in which each component may fail Be aware t...

Page 78: ...o utiliza o abusiva n o ser o cobertos pela garantia do fabricante Rebocar o ve culo com extremo cuidado N o rebocar o ve culo a uma velocidade superior a 19 km h N o reboque mais de tr s ve culos de...

Page 79: ...caracter sticas dos ve culos sem obriga o de as introduzir em ve culos previamente vendidos a informa o contida neste manual pode ser alterada sem aviso pr vio E Z GO Division of Textron declina qual...

Page 80: ...iente a idade e estado das baterias Um bateria completamente carregada n o congela durante a esta o fria a menos que a temperatura ambiente seja inferior a 60 C Para o armazenamento durante o Inverno...

Page 81: ...DRIVE SYSTEM SISTEMA DE CONDU O PRECISA 5 Op es de Desempenho 5 Fig 9 Op es de Desempenho 5 Travagem Regenerativa 6 Travagem com o pedal em cima 6 Afastamento Tempor rio do Condutor 6 Anti Deslizamen...

Page 82: ...rto e Classifica es dos Parafusos 19 CAPACIDADE E PE AS DE SUBSTITUI O 19 Fig 23 Capacidade e pe as de substitui o 19 BATERIAS E CARREGAMENTO 20 SEGURAN A 20 BATERIA 20 MANUTEN O DA BATERIA 20 Verific...

Page 83: ...35 Dimens es do carregador port til de bateria PowerWise 39 GARANTIAS LIMITADAS 41 GARANTIA DOM STICA 42 GARANTIA INTERNACIONAL 2001 43 GARANTIA INTERNACIONAL 2002 44 GARANTIA INTERNACIONAL 2003 45 D...

Page 84: ...P gina vi Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o NDICE Notas...

Page 85: ...eclina qualquer responsabilidade por erros contidos neste manual ou por danos indirectos ou lucros cessantes resultantes da utiliza o das informa es contidas neste manual Este ve culo satisfaz as norm...

Page 86: ...culo Antes de efectuar qualquer manuten o verificar se o ve culo se encontra desligado Desligar o ve culo inclui retirar a chave do interruptor de chave e desligar um dos cabos da bateria Isolar as f...

Page 87: ...s de risco confiar a repara o ou manuten o a um t cnico qualificado VENTILA O Durante a carga das baterias estas libertam hidrog nio gasoso que explosivo em concentra es de 4 Devido a ser mais leve do...

Page 88: ...Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o INFORMA ES DE SEGURAN A P gina x Notas...

Page 89: ...utores do transportador para que obede am aos procedimentos adicionais e espec ficos de seguran a 4 3 Chapas Marcas Capacidade e Altera es 4 3 1 O utilizador manter leg veis todas as chapas avisos e i...

Page 90: ...es sonoros ou visuais se mant m em boas condi es 4 9 2 O utilizador determinar se as condi es de utiliza o exigem que o transportador seja equipado com avisadores sonoros ou visuais adicionais e ser r...

Page 91: ...das ou equipamento de combate a inc ndios 5 5 Desloca o 5 5 1 Respeite as regras de tr nsito incluindo os limites de velocidade autorizados Em condi es normais de tr nsito mantenha se sua direita Resp...

Page 92: ...tar desligado e o condutor dever descer do transportador 5 7 5 Os derrames de leo ou de combust vel dever o ser cuidadosamente limpos ou deixados evaporar e a tampa do dep sito de combust vel dever se...

Page 93: ...r o verificar se os sistemas de combust vel por eventuais fugas e pelas condi es das suas pe as constituintes Se for detectada alguma fuga dever o tomar se medidas para evitar a utiliza o do transport...

Page 94: ...RMA ES DE SEGURAN A P gina xvi Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Aviso e de Ate...

Page 95: ...mular utiliza es e procedimentos de seguran a nas instala es do utilizador propriet rio 5 2 Inqu rito de Seguran a O utilizador propriet rio dever proceder periodicamente a um inqu rito de seguran a e...

Page 96: ...digos e normativos acerca de inc ndios 6 2 3 1 A ventila o de carrinhos de golfe propulsionados com motor a gasolina dever ser efectuada para dissipar vapores inflam veis fumos e outros materiais inf...

Page 97: ...etude das entradas 6 2 5 11 Disponibilize cart es para coment rios por parte dos condutores para ajudar na identifica o de necessidades n o peri dicas de manuten o para carrinhos de golfe espec ficos...

Page 98: ...jam titulares de uma licen a de con du o v lida recomenda se que mais ningu m seja autorizado a conduzir carrinhos de golfe 8 1 2 O utilizador propriet rio dever exibir num local vis vel perto da rea...

Page 99: ...DE SEGURAN A P gina xxi Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Aviso e de Aten o No...

Page 100: ...RMA ES DE SEGURAN A P gina xxii Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Aviso e de At...

Page 101: ...fectuado em reas bem ventiladas com um m nimo de 5 renova es de ar por hora ou conforme os regulamentos oficiais em vigor Para reduzir a hip tese de explos o da bateria de que poder o resultar ferimen...

Page 102: ...culo correspondente do ve culo O cabo de alimenta o corrente alternada fornecido com uma ficha com pino de terra N o remover cortar ou dobrar o pino de liga o terra Se o ve culo for carregado com um...

Page 103: ...o pedal do acelerador libertar o trav o de estacionamento e poder dar origem mov imenta o do ve culo que poder resultar em ferimen tos graves ou morte Com a chave na posi o LIGADO carregar no pedal do...

Page 104: ...EGUINTES EXIGEM QUE AS RODAS TRASEIRAS ESTEJAM LEVANTADAS ANTES DE EXECUTAR OS TESTES Aviso Erro Sintomas Liga o necess ria 1 1 Erro do controlador O ve culo n o anda Verifique a cablagem do motor Sub...

Page 105: ...entos graves ou morte result antes da perda de controlo do ve culo dever o res peitar se os seguintes avisos Consulte as CARACTER STICAS GERAIS para saber a lota o do ve culo Pisando o pedal do aceler...

Page 106: ...rativa limitar a veloci dade do ve culo velocidade m xima especificada o avisador sonoro n o soar Quando o sistema de trav agem regenerativa for activado por esta sequ ncia de situa es o motor gera en...

Page 107: ...que permitir ao ve culo funcionar mas a uma velocidade muito reduzida Esta caracter stica permite ao ve culo ser conduzido de volta sua base onde o problema poder ser diagnosti cado O controlador pod...

Page 108: ...considerados abusivos e n o est o abrangidos pela garantia ETIQUETAS E PICTOGRAMAS Os ve culos podem ser etiquetados com pictogramas como metido conveniente de informa o ou de aviso O Ap ndice A ilust...

Page 109: ...tio concebida para proporcionar protec o lubrifica o em reas em que as manchas ou a descolora o seja um problema ou em reas sujeitas a grandes diferen as de temperatura N P 75502 G01 Penetrante Lubri...

Page 110: ...a es do fabricante ao assentar o pneu na jante Proteja a cara e os olhos do ar que escape a v lvula quando retirar a parte interior da v lvula Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves causado...

Page 111: ...gina 11 Em seguida apertar as porcas com um momento de aperto de 70 a 115 Nm com aumentos de 30 Nm seguindo o mesmo aperto em cruz SUBSTITUI O DE L MPADAS Para impedir a fus o prematura das l mpa das...

Page 112: ...rras de reboque n o se destinam utiliza o em auto estrada Antes de rebocar coloque o selector do sentido de marcha na posi o de ponto morto N o viaje num ve culo que est a ser rebocado As barras de re...

Page 113: ...egulares a melhor garantia para conservar a confian a e a economia que o ve culo oferece Com a manuten o adequada este ve culo poder pro porcionar anos de utiliza o sem problemas Consulte a tabela de...

Page 114: ...o temperaturas elevadas ambientes de poeiras detritos extremos ou serem fre quentemente utilizados com a carga m xima Para aceder ao conjunto motor transmiss o levante ou retire o banco Para repara es...

Page 115: ...ior e ainda o seguinte BATERIAS Limpie as baterias e os terminais Consultar LIMPIEZA DA BATERIA Verifique a condi o de carga e todas as liga es CABLAGEM Verifique se h liga es soltas em toda a cablage...

Page 116: ...cta de travagem O teste efectuado accionando o trav o de m o para eliminar press es no pedal diferentes e para incluir os efeitos de falhas nas conex es ALINHAMENTO RODAS DIANTEIRAS Verifique se h um...

Page 117: ...s poder o bloquear ou n o Observe o local de imobiliza o do ve culo ou me a a dist ncia de travagem a partir do ponto em que os trav es foram accionados O ve culo dever para dentro do limite normal da...

Page 118: ...rificante pode provocar rotura dos vedantes de massa ou a entrada de massa lubrificante em zonas que possam danificar componen tes Mais de tr s 3 bombadas de massa lubrificante de cada vez em cada cop...

Page 119: ...s MOMENTOS DE APERTO EM Nm PARAFUSO Grau 2 1 4 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 3 4 7 8 1 Salvo indica o em contr rio no texto a parafusaria dever ser apertada com os momentos indicados nesta tabela A tabel...

Page 120: ...rega mento O electr lito derramado pode provocar les es corporais e danos no ve culo ou nas insta la es Utilizar com extremo cuidado embalagens de aerossol com produtos para a protec o dos ter minais...

Page 121: ...nio o qual mais leve que o ar O hidrog nio liber tado arrasta consigo gua e part culas de cido sulf rico embora esta perda de electr lito seja m nima Se o elec tr lito se encontrar a um n vel demasia...

Page 122: ...a possibili dade de explos o da bat eria de que poder o resultar ferimentos graves ou morte n o use pistolas de press o com ponta met lica para limpar a bateria e mantenha a afastada de mat rias infl...

Page 123: ...bateria e os respec tivos cabos com uma pel cula de protector comum Armazenamento prolongado O carregador da bateria e outros dis positivos electr nicos t m que ser desligados uma vez que contribuem p...

Page 124: ...egador automaticamente desligado durante o ciclo de liga o desliga o e por essa raz o n o se produzem arcos el ctricos nos con tactos da ficha tomada de corrente cont nua Em alguns carregadores port t...

Page 125: ...refer ncia O valor de refer ncia considerado a massa vol mica da gua qual se atribui o n mero 1 000 A concentra o de cido sulf rico em gua numa bateria nova 1 280 o que significa que o electr lito pe...

Page 126: ...problemas de desempenho num ve culo as baterias do ve culo dever o ser recarregadas e o teste repetido Se o resultado do teste indicar um ele mento defeituoso a bateria ou baterias dever o ser removi...

Page 127: ...et rio e Guia de Manuten o Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Aviso e de Aten o Fig 32 Limpeza do contacto auxiliar na fic...

Page 128: ...DE UTILIZA O E DE MANUTEN O P gina 28 Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Aviso e...

Page 129: ...P gina 29 CARACTER STICAS GERAIS Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o CARACTER STICAS GERAIS...

Page 130: ...Interruptor de chave montado no painel de instrumentos Comando do acelerador com dispositivo de Homem morto selector do sentido de marcha avisador sonoro de marcha atr s CARREGADOR DA BATERIA PowerWis...

Page 131: ...PNEUS 124 152 kPa PESO sem baterias 250 kg COMANDOS E INSTRUMENTA O Interruptor de chave montado no painel de instrumentos Comando do acelerador com dispositivo de Homem morto selector do sentido de m...

Page 132: ...de chave montado no painel de instrumentos Comando do acelerador com dispositivo de Homem morto selector do sentido de marcha avisador sonoro de marcha atr s indicador do estado da bateria CARACTER S...

Page 133: ...baterias 250 kg COMANDOS E INSTRUMENTA O Interruptor de chave montado no painel de instrumentos Comando do acelerador com dispositivo de Homem morto selector do sentido de marcha avisador sonoro de m...

Page 134: ...as de presen a e de trav o buzina PNEUS 18 x 8 00 10 4 telas Capacidade de Carga B PRESS O DOS PNEUS 140 170 kPa PESO sem baterias 250 kg COMANDOS E INSTRUMENTA O Interruptor de chave montado no paine...

Page 135: ...spositivo de Homem morto selector do sentido de marcha avisador sonoro de marcha atr s indicador do estado da bateria CARACTER STICAS Capota p ra brisas dobr vel cesto central indicador de mudan a de...

Page 136: ...a PESO sem baterias 250 kg COMANDOS E INSTRUMENTA O Interruptor de chave montado no painel de instrumentos Comando do acelerador com dispositivo de Homem morto selector do sentido de marcha avisador s...

Page 137: ...IS BUZINA pticas simples em halog nio luzes traseiras de presen a e de trav o buzina PNEUS 18 x 8 00 10 4 telas Capacidade de Carga B PRESS O DOS PNEUS 140 170 kPa PESO sem baterias 250 kg COMANDOS E...

Page 138: ...o com fibra de vidro Termopl stico Olefin resistente abras o com 4 porta copos arruma o para bolas e para tees PNEUS 18 x 8 50 8 4 telas Capacidade de Carga B PRESS O DOS PNEUS 124 152 kPa PESO sem ba...

Page 139: ...ERAIS Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o Fig 33 Dimens es do ve culo NOTA A rea sombreada indica SHUTTLE 2 2 166 cm 235 cm 267 cm 118 cm Dianteira 85 cm Traseira 97 cm 124 cm 170 cm 10 8 cm Dis...

Page 140: ...ten o CARACTER STICAS GERAIS Fig 34 Dimens es do ve culo inclina o do piso e di metro m nimo de viragem DI METRO M NIMO DE VIRAGEM 5 8 m INCLINA O M XIMA DE RAMPA RECOMENDADA 25 ou M X 14 INCLINA O LA...

Page 141: ...e Manuten o Fig 35 Dimens es do carregador port til de bateria PowerWiseTM Dimensionado para parafuso de 5 mm TRASEIRA LATERAL Cabo DC de 3 m DIANTEIRA 23 cm 6 cm 20 cm 28 cm 17 cm 12 cm 21 cm 2 5 cm...

Page 142: ...P gina 42 Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o CARACTER STICAS GERAIS Notas...

Page 143: ...P gina 43 Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o GARANTIA GARANTIAS LIMITADAS...

Page 144: ...NTIA DOM STICA EUA E CANAD Para obter uma c pia da garantia limitada aplic vel ao ve culo telefone ou escreva a um distribuidor local a um Concession rio autorizado ou ao Departamento de Garantias ref...

Page 145: ...NDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA FIM ESPEC FICO A E Z GO RENUNCIA AINDA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS INDIRECTOS OU LUCROS CESSANTES INCLUINDO SEM SE LIMITAR LES ES CORPO...

Page 146: ...O QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA FIM ESPEC FICO A TGTSP RENUNCIA AINDA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS INDIRECTOS OU LUCROS CESSANTES INCLUINDO SEM SE LIMITAR LES ES CORPORAI...

Page 147: ...O QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA FIM ESPEC FICO A TGTSP RENUNCIA AINDA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS INDIRECTOS OU LUCROS CESSANTES INCLUINDO SEM SE LIMITAR LES ES CORPORAI...

Page 148: ...P gina 48 Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o GARANTIA Notas...

Page 149: ...P gina 49 Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA O DE CONFORMIDADE EUROPA APENAS...

Page 150: ...P gina 50 Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o DECLARA O DE CONFORMIDADE...

Page 151: ...mmungen der folgenden Europa Richtlinien einschlie lich aller nderungen und Erg nzungen sowie den Vorschriften die diese in das nationale Recht umsetzen entspricht soddisfa quanto previsto dalle segue...

Page 152: ...P gina 52 Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o DECLARA O DE CONFORMIDADE Notas...

Page 153: ...Ap ndice A 1 ETIQUETAS E PICTOGRAMAS Manual do Propiet rio e Guia de Manuten o ETIQUETAS E PICTOGRAMAS...

Page 154: ...dor e accione o trav o de servi o Antes de abandonar o ve culo rode a chave para a posi o OFF posicione o selector do sentido de marcha para a posi o de ponto morto neutral e accione o trav o de estac...

Page 155: ...ecess rio 4 1 Armadura aberta O solen emite ru do n o anda Verifique liga es armadura entre motor e controlador substitua a cablagem el ctrica ou o motor se necess rio 4 3 Queda do solen ide O ve culo...

Page 156: ...DE DA CARGA 14 25 AVISO LEIA O MANUAL PARA SABER A CAPACIDADE M XIMA DE CARGA EM TERRENOS INCLINADOS RAMPAS MAX xxx lbs xxx kg ACONDICIONE A CARGA O MAIS PARA DIANTE POSS VEL CAPACIDADE M XIMA DA ZONA...

Page 157: ...ERIA LIGADO TERRA N O LIGUE O BORNE POSITIVO DA BATERIA TERRA O CONTACTO ENTRE OS BORNES DA BATERIA PODE CAUSAR UMA EXPLOS O N O EXPOR A CHAMAS AVISO CORROSIVO AVISO VOLTAGEM LETAL AVISO PERIGO DE EXP...

Page 158: ...ELERADOR E ACELERE SUAVEMENTE PARA ESTACIONAR UM VE CULO PROPULSIONADO A GASOLINA ACCIONE O TRAV O DE ESTACIONAMENTO RODE A CHAVE PARA A POSI O DESLIGADO DESLOQUE O SELECTOR DO SENTIDO DE MARCHA PARA...

Page 159: ...equipamento alguns compo nentes poder o deixar de funcionar como resultado da sua opera o normal do seu envelhecimento natural do desgaste ou de uma utiliza o abusiva praticamente imposs vel prever t...

Page 160: ...a autoriza o expressa do Departamento de Publica es T cnicas da E Z GO Division of Textron Inc E Z GO Division of Textron Inc P O Box 388 Augusta Georgia 30903 0388 EUA EUA Telefone 1 800 241 5855 FA...