background image

Seite 43

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Betriebsanleitung

Signature

 

of

 

the

 

person

 

empowered

 

to

 

draw

 

up

 

the

 

declaration

 

on

 

behalf

 

of

 

the

 

manufacturer,

 

holds

 

the

 

technical

 

documentation

 

and

 

is

 

authorised

 

to

 

compile

 

the

 

technical

 

file,

 

and

 

who

 

is

 

established

 

in

 

the

 C

ommunit

y

.

ɉɨɞɩɢɫ

 

ɧɚ

 

ɱɨɜɟɤɚ

,

 

ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ

 

ɞɚ

 

ɫɴɫɬɚɜɢ

 

ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ

 

ɨɬ

 

ɢɦɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

,

 

ɤɨɣɬɨ

 

ɩɨɞɞɴɪɠɚɳ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚ

 

ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ

 

ɢ

 

ɟ

 

ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ

 

ɞɚ

 

ɢɡɝɨɬɜɢ

 

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɹ

 

ɮɚɣɥ

 

ɢ

 

ɟ

 

ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧ

 

ɜ

 

ɨɛɳɧɨɫɬɬɚ

.

Podpis

 

osob

opr

á

vn

Č

n

é 

sestavit

 

prohl

áš

en

í 

jm

é

nem

 

v

ý

robce,

 

dr

ž

et

 

technickou

 

dokumentaci

 

a

 

osob

opr

á

vn

Č

n

é

sestavit

 

technick

é 

soubor

a

 

zalo

ž

en

é 

v

 

r

á

mci

 E

vropsk

é

ho

 

spole

þ

enstv

í

.

U

nderskrift

 

af

 

personen,

 

der

 

har

 

fuldmagt

 

til

 

at

 

udarbejde

 

erkl

æ

ringen

 

p

å 

vegne

 

af

 

producenten,

 

der

 

er

 

indehaver

af

 

dokumentationen

 

og

 

er

 

bem

y

ndiget

 

til

 

at

 

udarbejde

 

den

 

tekniske

 

journal,

 

og

 

som

 

er

 

baseret

 

i

 

n

æ

romr

å

det.

Handtekening

 

van

 

de

 

persoon

 

die

 

bevoegd

 

is

 

de

 

verklaring

 

namens

 

de

 

fabrikant

 

te

 

tekenen,

 

de

 

technische

documentatie

 

bewaart

 

en

 

bevoegd

 

is

 

om

 

het

 

technische

 

bestand

 

samen

 

te

 

stellen,

 

en

 

die

 

is

 

gevestigd

 

in

 

het

 W

oongebied.

Ü

henduse

 

registrisse

 

kantud

 

isiku

 

allkiri,

 

kes

 

on

 

volitatud

 

tootja

 

nimel

 

deklaratsiooni

 

koostama,

 

kes

 

omab

 

tehnilist

dokumentatsiooni

 

ja

 

kellel

 

on

 õ

igus

 

koostada

 

tehniline

 

toimik.

Sen

 

henkil

ö

n

 

allekirjoitus,

 

jolla

 

on

 

valmistajan

 

valtuutus

 

vakuutuksen

 

laadintaan,

 

jolla

 

on

 

hallussaan

 

tekniset

asiakirjat,

 

joka

 

on

 

valtuutettu

 

laatimaan

 

tekniset

 

asiakirjat

 

ja

 

joka

 

on

 

sijoittautunut

 y

hteis

öö

n.

Signature

 

de

 

la

 

personne

 

habilit

é

e

 à 

r

é

diger

 

la

 

d

é

claration

 

au

 

nom

 

du

 

fabricant,

 à 

d

é

tenir

 

la

 

documentation

technique,

 à 

compiler

 

les

 

fichiers

 

techniques

 

et

 

qui

 

est

 

implant

é

e

 

dans

 

la

 C

ommunaut

é

.

U

nterschrift

 

der

 

Person,

 

die

 

berechtigt

 

ist,

 

die

 E

rklärung

 

im

 

Namen

 

des

 

Herstellers

 

abzugeben,

 

die

 

die

technischen

 U

nterlagen

 

aufbewahrt

 

und

 

berechtigt

 

ist,

 

die

 

technischen

 U

nterlagen

 

zusammenzustellen,

und

 

die

 

in

 

der

 

Gemeinschaft

 

niedergelassen

 

ist.

ȊʌȠȖȡĮijȒ

 

ĮIJȩȝȠȣ

 

İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣ

 

ȖȚĮ

 

IJȘȞ

 

ıȪȞIJĮȟȘ

 

IJȘȢ

 

įȒȜȦıȘȢ

 

İț

 

ȝȑȡȠȣȢ

 

IJȠȣ

 

țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ

,

 

Ƞ

 

ȠʌȠȓȠȢ

țĮIJȑȤİȚ

 

IJȘȞ

 

IJİȤȞȚțȒ

 

ȑțșİıȘ

 

țĮȚ

 

ȑȤİȚ

 

IJȘȞ

 

İȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘ

 

ȞĮ

 

IJĮȟȚȞȠȝȒıİȚ

 

IJȠȞ

 

IJİȤȞȚțȩ

 

ijȐțİȜȠ

 

țĮȚ

 

Ƞ

 

ȠʌȠȓȠȢ

 

İȓȞĮȚ

 

įȚȠȡȚıȝȑȞȠȢ

 

ıIJȘȞ

 

ȀȠȚȞȩIJȘIJĮ

.

A

 

g

rt

ó 

nev

é

ben

 

meghatalmazott

 

szem

é

l

y

,

 

akinek

 

jog

á

ban

 á

ll

 

m

ó

dos

í

tania

 

a

 

n

y

ilatkozatot,

 

a

 

m

Ħ

szaki

dokument

á

ci

ó

t

 

Ę

rzi,

 

enged

é

ll

y

el

 

rendelkezik

 

a

 

m

Ħ

szaki

 

f

á

jl

 ö

ssze

á

ll

í

t

á

s

á

hoz,

 é

s

 

aki

 

a

 

k

ö

z

ö

ss

é

gben

 

letelepedett

 

szem

é

l

y

.

Firma

 

della

 

persona

 

autorizzata

 

a

 

redigere

 

la

 

dichiarazione

 

a

 

nome

 

del

 

fabbricante,

 

in

 

possesso

 D

ella

documentazione

 

tecnica

 

ed

 

autorizzata

 

a

 

costituire

 

il

 

fascicolo

 

tecnico,

 

che

 

deve

 

essere

 

stabilita

 

nella

 C

omunit

à

.

T

Ɨ

s

 

personas

 

paraksts,

 

kura

 

ir

 

pilnvarota

 

deklar

Ɨ

cijas

 

sast

Ɨ

d

Ư

š

anai

 

ra

ž

ot

Ɨ

ja

 

v

Ɨ

rd

Ɨ

,

 

kurai

 

ir

 

tehnisk

Ɨ

dokument

Ɨ

cija,

 

kura

 

ir

 

pilnvarota

 

sagatavot

 

tehnisko

 

re

Ƨ

istru

 

un

 

kura

 

ir

 

apstiprin

Ɨ

ta

 K

opien

Ɨ

.

Asmuo,

 

kuris

 y

ra

 

gana

 ž

inomas,

 

kuriam

 

gamintojas

 

suteik

ơ

 

Ƴ

galiojimus

 

sudar

y

ti

 š

i

ą

 

deklaracij

ą

,

 

ir

 

kuris

 

j

ą

pasira

š

ơ

,

 

turi

 

vis

ą

 

technin

Ċ

 

informacij

ą

 

ir

 y

ra

 

Ƴ

galiotas

 

sudar

y

ti

 

technin

ơ

s

 

informacijos

 

dokument

ą

.

I

l

-

firma

 

tal

-

persuna

 

awtorizzata

 

li

 

tfassal

 

id

-

dikjarazzjoni

 

f

isem

 

il

-

fabbrikant,

 

g

ƫ

andha

 

d

-

dokumentazzjoni

teknika

 

u

 

hija

 

awtorizzata

 

li

 

tikkompila

 

l

-

fajl

 

tekniku

 

u

 

li

 

hija

 

stabbilita

 

fil

-K

omunit

à

.

Podpis

 

osob

upowa

Ī

nionej

 

do

 

sporz

ą

dzenia

 

deklaracji

 

w

 

imieniu

 

producenta,

 

przechowuj

ą

cej

 

dokumentacj

Ċ

techniczn

ą

,

 

upowa

Ī

nion

ą

 

do

 

stworzenia

 

dokumentacji

 

technicznej

 

oraz

 

w

y

znaczonej

 

ds.

 

wsp

ó

lnotow

y

ch.

Assinatura

 

da

 

pessoa

 

com

 

poderes

 

para

 

emitir

 

a

 

declara

çã

o

 

em

 

nome

 

do

 

fabricante,

 

que

 

possui

 

a

 

documenta

çã

o

t

é

cnica,

 

que

 

est

á 

autorizada

 

a

 

compilar

 

o

 

processo

 

t

é

cnico

 

e

 

que

 

est

á 

estabelecida

 

na

 C

omunidade.

Semn

ă

tura

 

persoanei

 î

mputernicite

 

s

ă

 

elaboreze

 

declara

Ġ

ia

 î

n

 

numele

 

produc

ă

torului,

 

care

 

de

Ġ

ine

 

documenta

Ġ

ia

tehnic

ă

,

 

este

 

autorizat

ă

 

s

ă

 

compileze

 

dosarul

 

tehnic

 

ú

i

 

este

 

stabilit

ă

 î

n

 C

omunitate.

Podpis

 

osob

poverenej

 

v

y

staven

í

m

 

v

y

hl

á

senia

 

v

 

mene

 

v

ý

robcu,

 

ktor

á 

m

á 

technick

ú 

dokument

á

ciu

 

a

 

je

opr

á

vnen

á 

spracova

Ģ

 

technick

é 

podklad

a

 

ktor

á 

je

 

umiestnen

á 

v

 

Spolo

þ

enstve.

Podpis

 

osebe,

 

poobla

š

þ

ene

 

za

 

izdelavo

 

izjave

 

v

 

imenu

 

proizvajalca,

 

ki

 

ima

 

tehni

þ

no

 

dokumentacijo

 

in

 

lahko

sestavlja

 

spis

 

tehni

þ

ne

 

dokumentacije,

 

ter

 

ima

 

sede

ž 

v

 

Skupnosti.

Firma

 

de

 

la

 

persona

 

responsable

 

de

 

la

 

declaraci

ó

n

 

en

 

nombre

 

del

 

fabricante,

 

que

 

posee

 

la

 

documentaci

ó

n

 

t

é

cnica

est

á 

autorizada

 

para

 

recopilar

 

el

 

archivo

 

t

é

cnico

 y 

que

 

est

á 

establecido

 

en

 

la

 C

omunidad.

U

ndertecknas

 

av

 

den

 

som

 

bem

y

ndigad

 

att

 

upprätta

 

deklarationen

 å 

tillverkarens

 

vägnar,

 

innehar

 

den

 

tekniska

dokumentationen

 

och

 

är

 

bem

y

ndigad

 

att

 

sammanställa

 

den

 

tekniska

 

informationen

 

och

 

som

 

är

 

etablerad

 

i

gemenskapen.

 U

ndirskrift

 

a

ð

ilans

 

sem

 

hefur

 

umbo

ð 

til

 

a

ð 

gera

 y

firl

ý

singuna

 

f

y

rir

 

h

ö

nd

 

framlei

ð

andans,

 

hefur

 

undir

 

h

ö

ndum

t

æ

knig

ö

gnin

 

og

 

hefur

 

le

y

fi

 

til

 

a

ð 

taka

 

saman

 

t

æ

knisk

ý

rsluna,

 

og

 

er

 

vi

ð

urkenndur

 

innan

 

evr

ó

pska

 

efnahagssv

æð

isins.

Signaturen

 

til

 

personen

 

som

 

har

 

fullmakt

 

til

 å 

utferdige

 

erkl

æ

ringen

 

p

å 

vegne

 

av

 

produsenten,

 

er

 

i

 

besittelse

 

av

 

den

tekniske

 

dokumentasjonen,

 

har

 

autorisasjon

 

til

 å 

utarbeide

 

den

 

tekniske

 

filen

 

og

 

som

 

har

 

tilhold

 

i

 EU

.

2006/42/EC Annex II 1A: 2

Tim Lansdell

Technical Director
20th January 2010

Ransomes Jacobsen

 Ltd, West Road, Ransomes 

Europark, Ipswich, 

England, IP3 9TT

2006/42/EC Annex II 1A: 10  

Ronald L. Otten

Vice President of Engineering

E-Z-GO Division of Textron Inc,

1451 Marvin Griffin Road

Augusta, GA 30906 USA

20th January 2010

Summary of Contents for RXV FLEET FREEDOM

Page 1: ...RXV FLEET FREEDOM SHUTTLE 2 2 ISSUED FEBRUARY 2009 AUSGABE FEBRUAR 2009 GAS OWNER S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG BENZIN 610993 DE...

Page 2: ...Causing Equipment Regulations NOTICE DANGER NOTICE NOTICE For any questions on material contained in this manual contact an authorized representative for clarification Read and understand all labels...

Page 3: ...his manual is subject to change without notice E Z GO Division of TEXTRON Inc is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the materia...

Page 4: ...ing engines all adjustments and replacement components must be per original vehicle specifications in order to maintain the United States of America Federal and State emission certification applicable...

Page 5: ...HT SWITCH 4 TURN SIGNAL SWITCH 4 HORN 4 OPERATING THE VEHICLE 4 RUN IN 5 COLD STARTING 5 STARTING AND DRIVING 5 STARTING VEHICLE ON A HILL 6 COASTING 6 FUEL 6 BATTERY 7 STARTING A VEHICLE WITH A DISCH...

Page 6: ...AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACEMENT 19 CLEANING THE AIR FILTER ELEMENT 19 STARTER GENERATOR BELT TENSION 20 ADJUSTING THE BELT 20 COOLING SYSTEM CLEANING 20 SPARK PLUG 21 CLEANING THE BATTERY 21 BA...

Page 7: ...nnection with the use of all E Z GO products new and used the Distributor or Dealer has reason to believe may be operated in personal transportation applications Information on FMVSS 571 500 can be ob...

Page 8: ...grades maintain adequate distance between vehicles maintain adequate distance between vehicles reduce speed in wet areas use extreme caution when approaching sharp or blind turns use extreme caution w...

Page 9: ...and damage to the vehicle Use extreme caution and if unsure as to the potential for injury refer the repair or maintenance to a qualified mechanic VENTILATION Always store gasoline vehicles in a well...

Page 10: ...Page viii Owner s Guide Notes SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS...

Page 11: ...LABELS PICTOGRAMS Page ix Owner s Guide Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS B B LABELS PICTOGRAMS...

Page 12: ...ACCIDENTS Always DRIVE SLOWLY in congested areas on wet or loose terrain and when backing up DRIVE SLOWLY when turning andAVOID sudden stops ALWAYS drive straight up and down slopes Do not coast use B...

Page 13: ...ock tires to prevent inadvertent movement Connect Auxiliary Power line 3 to Primary Power line 1 which will release the brake THIS WILL CAUSE THE VEHICLE TO MOVE IMMEDIATELY IF NOT ON LEVEL GROUND Mov...

Page 14: ...PERSONAL INJURY AVOID FALLS from the vehicle and other SERIOUS INJURIES Never attempt to enter or exit a moving vehicle KEEP feet legs hands and arms inside the vehicle at all times NEVER leave child...

Page 15: ...Page xiii Owner s Guide Notes Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS LABELS PICTOGRAMS...

Page 16: ...OT OPERATE VEHICLE WHEN LIGHTNING IS IN THE AREA READ THE MANUAL OPERATE ACCORDING TO LOCAL LAWS AND REGULATIONS USE CAUTION IN BAD WEATHER FORWARD OPERATION TURN KEY TO ON MOVE DIRECTION SELECTOR TO...

Page 17: ...OCAL LAWS AND REGULATIONS MAINTAIN ACCORDING TO SERVICE REPAIR MANUAL AVAILABLE AT www ezgo com FORWARD OPERATION TURN KEY TO ON MOVE DIRECTION SELECTOR TO F PRESS ACCELERATOR PEDAL GENTLY REVERSE OPE...

Page 18: ...VEHICLE IF THE VEHICLE WILL NOT MOVE WARNING READ THE MANUAL WARNING DO NOT DRIVE FAST WARNING INSPECT TOW BAR SYSTEM EVERY 30 DAYS TOW BAR OPERATION PULL LOCKING COLLAR AWAY FROM LATCH AND PRESS ON...

Page 19: ...ezgo com READ THE MANUAL REPLACEMENT AVAILABLE AT www ezgo com WARNING OPERATE ACCORDING TO LOCAL LAWS AND REGULATIONS NO MORE THAN 2 OCCUPANTS IN EACH SEAT DO NOT STAND UP AND KEEP ENTIRE BODY INSIDE...

Page 20: ...Page xviii Owner s Guide Notes LABELS PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS...

Page 21: ...ervicing the vehicle in accordance with the Periodic Service Schedule Service Parts Manuals as well as Repair and Service Manuals are available from a local Distributor an autho rized Branch or the E...

Page 22: ...operation the items shown in the INITIAL SERVICE CHART must be per formed Ref Fig 4 The vehicle battery must be fully charged before initial use Check for correct tire inflation See GENERAL SPECIFI CA...

Page 23: ...rake push down on the top section of the pedal until it locks in place The park brake will release when the service brake pedal lower section is depressed Use the LOWER section of the brake pedal to o...

Page 24: ...s loose dirt wet grass gravel etc Stay in designated areas and avoid extremely rough terrain Maintain a safe speed when driving down hill Use the service brake to control speed when traveling down an...

Page 25: ...imately 1 2 5 cm or until the starter just begins to operate Pull the choke out as required Accelerate slowly and push the choke in completely when the engine runs smoothly Do not allow the starter to...

Page 26: ...level ground see GENERAL SPECIFICATIONS Limit vehi cle speed by applying the service brake FUEL To reduce the possibility of severe injury or death from improper fuel handling DO NOT smoke near the f...

Page 27: ...r less Read and understand all instructions provided by the manufacturer of the charger LABELS AND PICTOGRAMS Vehicles may be labeled with pictograms as a method of conveying information or warnings T...

Page 28: ...e is on a firm and level sur face Never get under a vehicle while it is supported by a jack Use jack stands and test the stability of the vehicle on the stands Always place chocks in front and behind...

Page 29: ...tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a rec ommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the owner s guide Use caution when inflating tires Due to th...

Page 30: ...of component damage do not tighten lug nuts to more than 85 ft lbs 115 Nm torque It is important to follow the cross sequence pattern when installing lug nuts This will assure even seating of the whee...

Page 31: ...housing and replace with a new one 4 Push turn signal housing 9 into headlight assembly firmly making sure that it is seated completely 5 Turn the retaining collar 8 to secure the bulb housing and ins...

Page 32: ...2 the neutral lock pin handle so that the pointed portion of the handle is over the side of the direction selector cam Ref Fig 18 Move direction selector lever towards the area between F and R Dur in...

Page 33: ...CL CL CL Service Brake Mechanical smooth operation 3 3 3 3 3 3 Brakes aggressive stop test C A C A C A C A Park Brake operation does it hold on a hill 3 3 C A C A C A C A Accelerator smooth operation...

Page 34: ...n filters pump 3 3 3 Fuel Filter R Spark Plug R Throttle Governor Linkage operation governed speed 3 3 3 Air Filter Element check replace as necessary 3 3 Drive Belt cracks frayed excessive wear 3 3 R...

Page 35: ...Wear eye protection when working on the vehicle Use extra care when working around batteries or using solvents or com pressed air To reduce the possibility of causing an electrical arc which could re...

Page 36: ...hould be inspected per the Periodic Ser vice Schedule Inflation pressures should be checked when the tires are cool Be sure to install the valve dust cap after checking or inflating REAR AXLE The only...

Page 37: ...ll the dipstick and cap will result in oil becoming contaminated and or oil being discharged into the engine compartment CHANGING THE OIL Tool List Qty Socket 10 mm 1 Ratchet 1 Extension 1 Oil drain p...

Page 38: ...hot enough to burn you severely Drain the oil by removing the drain plug found at the rear of the engine base Remove using a 3 4 19mm wrench At the first oil change small metal chips and lint may be...

Page 39: ...ehicle if the oil level is below the safe area indicated on the dipstick AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACE MENT The air cleaner unit on the vehicle is a dry unit DO NOT use oil on the filter element...

Page 40: ...tighten an existing belt to 75 80 lbs 34 36 kg tension using the same technique A maximum deflec tion of 1 2 13 mm is acceptable ADJUSTING THE BELT Using a 15mm socket and a 13mm open end wrench loos...

Page 41: ...osits Use of a water hose with out first neutralizing any acid will move the acid from the top of the battery to another area of the vehicle or storage facility where it will attack the metal structur...

Page 42: ...maintained All driving brake tests must be done in a safe location with regard for the safety of all personnel The Periodic Brake Performance Test PBPT should be performed regularly see Periodic Servi...

Page 43: ...se If they are loose return vehicle to ser vice If they are tight adjust free travel Then repeat the Periodic Brake Performance Tests If vehicle fails re move from service and refer to Wheel Brake Ins...

Page 44: ...ck stands Refer to Lifting the Vehicle for proper lifting procedure and safety information Turn the fuel shut off valve to the closed position With proper ventilation turn the key to the ON position a...

Page 45: ...Page 25 Owner s Guide Notes Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS OPERATION AND SERVICE INFORMATION...

Page 46: ...Page 26 Owner s Guide Notes OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS...

Page 47: ...Page 27 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS...

Page 48: ...ith hydraulic shock absorbers STEERING Single reduction rack pinion STEERING WHEEL Dual handgrips scorecard holder pencil holder SEATING Foam cushion with vinyl cover and hip restraints hand holds SEA...

Page 49: ...absorbers STEERING Single reduction rack pinion STEERING WHEEL Dual handgrips scorecard holder pencil holder SEATING Foam cushion with vinyl cover and hip restraints hand holds SEATING CAPAPCITY Opera...

Page 50: ...s with hydraulic shock absorbers STEERING Single reduction rack pinion STEERING WHEEL Dual handgrips scorecard holder pencil holder SEATING Foam cushion with vinyl cover and hip restraints hand holds...

Page 51: ...Page 31 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS Fig 42 Flee Freedom Vehicle Dimensions 65 7 167 cm 94 5 240 cm 35 5 90 cm 38 97 cm 45 7 116 cm 68 50 174 cm 47 119 cm...

Page 52: ...Page 32 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS Fig 42 Shuttle 2 2 Vehicle Dimensions 65 7 167 cm 105 5 268 cm 35 5 90 cm 38 97 cm 45 7 116 cm 74 188 cm 47 119 cm...

Page 53: ...er s Guide GENERAL SPECIFICATIONS Fig 43 Vehicle Dimensions Incline Specifications and Turning Clearance Diameter RECOMMENDED MAX RAMP 25 GRADE OR 14 MAX RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25 GRADE OR 14 MAX 1...

Page 54: ...Page 34 Owner s Guide Notes GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings...

Page 55: ...Page 35 Owner s Guide WARRANTY LIMITED WARRANTIES...

Page 56: ...OMESTIC WARRANTY U S AND CANADA To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle call or write a local distributor authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial nu...

Page 57: ...anifold if applicable ii Air filter 3 Ignition System i Spark plugs ii Magneto or electronic ignition system iii Spark advance retard system if applicable 4 Exhaust manifold if applicable 5 Miscellane...

Page 58: ...r solely because of the lack of required maintenance or failure to keep maintenance records MAINTENANCE REPLACEMENT OR REPAIR OF EMISSION CONTROL DEVICES AND SYSTEMS MAY BE PERFORMED BY ANY REPAIR EST...

Page 59: ...r maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your vehicle to E Z GO Division of Textron Inc distribution center or service center as soon as the problem exists The warr...

Page 60: ...arts sufficient to meet the expected demand for such parts 9 Any replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repairs and must be provided without charge to the owner...

Page 61: ...Page 41 Owner s Guide DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY...

Page 62: ...kel s Valutazione della conformit Atbilst bas nov rt jums Atitikties vertinimas Livell tal Qawwa tal oss Imkejjel Ocena zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit ii Vyhodnotenie zhodnosti...

Page 63: ...stiprin ta Kopien Asmuo kuris yra gana inomas kuriam gamintojas suteik galiojimus sudaryti i deklaracij ir kuris j pasira turi vis technin informacij ir yra galiotas sudaryti technin s informacijos do...

Page 64: ...Page 44 Owner s Guide DECLARATION OF CONFORMITY Notes...

Page 65: ...re should be considered potentially hazardous Use extreme care when working on any vehicle When diagnosing removing or replac ing any components that are not operating correctly take time to consider...

Page 66: ...n Um den Verlust der Fahrzeugbeherrschung zu verh ten sollte die Fahrgeschwindigkeit nie die H chstgeschwindigkeit berschreiten die auf ebenem Boden vorgesehen ist Siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Di...

Page 67: ...rungen sind des halb vorbehalten Der Unternehmensbereich E Z GO SCHLIESST JEGLICHE HAFTUNG F R FEHLER IN DIESEM HANDBUCH AUS und der Unternehmensbereich E Z GO SCHLIESST INSBESONDERE JEGLICHE HAFTUNG...

Page 68: ...verfallen Wenn der Motor gewartet wird m ssen alle Justierungen und Ersatzteile der Originalspezifikation des Fahrzeugs entsprechen damit die zum Zeitpunkt der Herstellung g ltigen staatlichen und re...

Page 69: ...DEN 4 BLINKERSCHALTER WENN VORHANDEN 4 HUPE WENN VORHANDEN 4 BETRIEB DES FAHRZEUGS 4 EINFAHREN 5 KALTSTART 5 STARTEN UND FAHREN 5 STARTEN DES FAHRZEUGS AM HANG 6 ROLLEN 6 KRAFTSTOFF 6 BATTERIE 7 START...

Page 70: ...TFILTER BERPR FEN AUSWECHSELN 19 S UBERN DES LUFTFILTERELEMENTS 19 SPANNUNG DES ANLASSER LICHTMASCHINENRIEMENS 20 EINSTELLUNG DES RIEMENS 20 K HLSYSTEM S UBERN 20 Z NDKERZE 21 BATTERIE S UBERN 21 AUS...

Page 71: ...SICHEREN GEBRAUCH UND BETRIEB des Produkts wichtig Im Namen von E Z GO weise ich alle E Z GO Filialmitarbeiter Vertriebsh ndler und H ndler an allen Kunden zu raten diese SICHERHEITSEINSCHR NKUNG in...

Page 72: ...mmer die Geschwindigkeit verringern Bei Bergabfahrten die Geschwindigkeit mit der Bremse regeln Immer ausreichenden Abstand zwischen Fahrzeugen einhalten In nassen Bereichen immer die Geschwindigkeit...

Page 73: ...die Erfahrung verf gen sich vor m glichen Situationen zu sch tzen in denen es zu schweren oder t dlichen Unf llen und zu Sch den am Fahrzeug kommen k nnte Immer besondere Vorsicht walten lassen wenn Z...

Page 74: ...ite viii Hinweise SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Betriebsanleitu...

Page 75: ...D PIKTOGRAMME Seite ix Betriebsanleitung Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE B B SCHILDER UND...

Page 76: ...nfluence of drugs or alcohol of drugs or alcohol This vehicle is NOT ATOY This vehicle is NOT ATOY Drive responsibly NEVER leave children unattended or allow children to play on the vehicle NEVER leav...

Page 77: ...tow more than 3 vehicles at one time DRIVE SLOWLY and never tow vehicle over rough or NEVER tow more than 3 vehicles at one time DRIVE SLOWLY and never tow vehicle over rough or unsafe terrain NO RIDE...

Page 78: ...NEVER leave children unattended Children may need NEVER leave children unattended Children may need n properly seated and holding AVOID standing in front of or behind vehicle AVOID standing in front o...

Page 79: ...LDER UND PIKTOGRAMME Seite xiii Betriebsanleitung Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE B B Hinw...

Page 80: ...chen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE B B 614043 608818 14 25 14 25 cm MIN 150 ON N F R OFF O R F ON OFF I O R F ON OFF I O ON N F R OFF O 614043 F R OFF O ON N ON OFF I O...

Page 81: ...n Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE B B 614044 614044 N O N F R F F O O N O F R F F O O N N O F F O I O R F R F N O F F O I O N O N F R F F O O R F N O F F O I O P www ezgo com www e...

Page 82: ...ZEUG NICHT BEWEGT ACHTUNG DAS HANDBUCH LESEN ACHTUNG NICHT SCHNELL FAHREN ACHTUNG ABSCHLEPP STANGENSYSTEM ALLE 30 TAGE INSPIZIEREN NUTZUNG DER ABSCHLEPPSTANGE SPERRMANSCHETTE VOM RIEGEL FORTZIEHEN UND...

Page 83: ...ATZTEXT IM INTERNET UNTER www ezgo com LESEN ACHTUNG GEM SS RTLICHEN GESETZEN UND VERORDNUNGEN BETREIBEN NICHT MEHR ALS 2 INSASSEN AUF JEDEM SITZ NICHT AUFSTEHEN UND GESAMTEN K RPER INNERHALB DES FAHR...

Page 84: ...te xviii Betriebsanleitung Hinweise SCHILDER UND PIKTOGRAMME Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEI...

Page 85: ...dendienstvertreter kann bez glich der Durchf hrung des regelm igen Wartungsplans des Fahrzeugs kontaktiert werden Ersatzteilhandb cher und Reparatur und Wartungs handb cher k nnen bei einem rtlichen H...

Page 86: ...e ein neues Fahrzeug in Betrieb genommen wird m ssen die unter INBETRIEBNAHME aufgef hrten Punkte abgearbeitet werden Abb 4 Die Fahrzeugbatterie muss vor dem ersten Betrieb vollst ndig geladen werden...

Page 87: ...obere Teil des Pedals niederzudr cken bis es einrastet Die Feststellbremse wird gel st wenn das Betriebsbremspedal unteres Teil niedergedr ckt wird Der UNTERE Abschnitt des Bremspedals wird verwendet...

Page 88: ...orsicht und verringerte Geschwindigkeit bei der Fahrt auf schlechten B den z B lose Erde nasses Gras Kies usw einhalten Im vorgesehenen Gel nde bleiben Unwegsames Gel nde vermeiden Beim Bergabfahren e...

Page 89: ...cm hinunterdr cken bzw so weit da der Anlasser anspringt Die Startklappe ziehen wie erforderlich Die Drehzahl langsam erh hen und die Startklappe vollst ndig eindr cken wenn der Motor regelm ig l uft...

Page 90: ...l nde liegen vgl ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Die Geschwindigkeit mit Hilfe der Betriebsbremse begrenzen KRAFTSTOFF Zur Verringerung der Gefahr einer schweren oder t dlichen Verletzung durch unsachgem...

Page 91: ...eug mit Hilfe eines Starthilfekabels anzulassen Wenn sich die Fahrzeugbatterie entladen hat muss sie mit einem 12 V Batterieladeger t mit einem Nennstrom von 10 A oder weniger wieder aufgeladen werden...

Page 92: ...vorrichtung 1 B cke 4 Bremskeile 4 Einige Instandhaltungsarbeiten k nnen das Anheben der Vorder Hinterr der oder des gesamten Fahrzeugs erfordern Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzun...

Page 93: ...gen verursachen An E Z GO Fahrzeugen d rfen KEINE Niederdruckreifen verwendet werden Es d rfen KEINE Reifen verwendet werden deren Druck geringer als der ist der im Fahrzeughandbuch empfohlen wird Die...

Page 94: ...lgen um das Verletzungsrisiko gering zu halten RADMONTAGE Um Sch den zu vermeiden sollten Radmuttern nicht mit einem Drehmoment gr er als 85 ft lbs 115 Nm angezogen werden Es ist wichtig die Radmutter...

Page 95: ...s es richtig sitzt 5 Den Haltering 8 drehen so dass die Lampengeh use gesichert ist und die die Kreuzschlitzschraube 7 einsetzen und festziehen GL HLAMPE IN R CKLICHT UND BREMSLEUCHTE AUSWECHSELN Der...

Page 96: ...Bewegung 2 so dass der spitz zulaufende Teil des Griffs sich seitlich des Nockens des Fahrtrichtungsschalthebels befindet Abb 18 Den Fahrtrichtungsschalthebel in den Bereich zwischen F und R bringen B...

Page 97: ...d Befestigungsteile 3 3 CL CL CL CL Betriebsbremse mechanisch weicher Betrieb 3 3 3 3 3 3 Bremsen Notbremsung C A C A C A C A Feststellbremse Funktion h lt sie am Hang 3 3 C A C A C A C A Fahrpedal we...

Page 98: ...l System leitungen auf Risse Verschlei erscheinungen Filter Pumpe 3 3 3 Kraftstofffilter R Z ndkerze R Gaszug Drehzahlreglergest nge Funktion und geregelte Drehzahl 3 3 3 Luftfilterelement berpr fen u...

Page 99: ...rbeiten an und um die Batterien mit L sungsmittel und Druckluft besonders sorgf ltig vorgehen Zur Vermeidung eines elektrischen Lichtbogens der zu einer Explosion der Batterie f hren k nnte m ssen all...

Page 100: ...bei kalten Reifen messen Sicherstellen dass nach dem Aufpumpen oder der Luftdruck berpr fung die Ventil Staubkappen wieder aufgeschraubt werden HINTERACHSE Die einzige Wartungsma nahme w hrend der ers...

Page 101: ...setzt sein bevor der Motor gestartet wird Fehlt einer der beiden k nnte das l verschmutzt werden und oder in den Motorraum austreten LWECHSEL Werkzeugliste Erforderliche Anzahl Steckschl ssel 10 mm 1...

Page 102: ...i genug sein um schwere Verbrennungen zu verursachen Um das l abzulassen die lablassschraube hinten unten am Motor abnehmen Mit einem Schraubschl ssel 3 4 19 mm abnehmen Beim ersten lwechsel k nnen kl...

Page 103: ...iebsbereichs auf dem Me stab ist Das Fahrzeug NICHT benutzen wenn der lstand unter dem sicheren Betriebsbereich auf dem Messstab liegt LUFTFILTER BERPR FEN AUSWECHSELN Bei dem Luftfilter des Fahrzeugs...

Page 104: ...r fen Einen vorhandenen Riemen mit derselben Methode auf 75 80 lbs 34 36 kg Spannung nachspannen Die Spannung ist annehmbar wenn der Riemen h chstens 13 mm durchgedr ckt werden kann EINSTELLUNG DES RI...

Page 105: ...vorherige S ureneutralisierung mit einem Wasserschlauch gereinigt wird wird die S ure von der Batterieoberfl che an andere Stellen des Fahrzeugs oder des Raumes bertragen und zersetzt die Metallkonstr...

Page 106: ...ystem muss das Bremssystem ordnungsgem gewartet werden Alle Bremspr fungen m ssen an einem an Ort durchgef hrt werden an dem die Sicherheit aller Personen gew hrleistet ist Die regelm ige Bremspr fung...

Page 107: ...ie fest sitzen das Spiel justieren Dann die regelm ige Bremspr fung wiederholen Wenn das Fahrzeug diese nicht besteht ist es au er Betrieb zu nehmen und der Grund f r das Versagen entsprechend dem Abs...

Page 108: ...eugs hinten anheben und auf B cken abst tzen Siehe Heben des Fahrzeugs f r das richtige Hebeverfahren und Sicherheits informationen Das Kraftstoffabsperrventil schlie en In einem gut bel fteten Bereic...

Page 109: ...25 Betriebsanleitung Hinweise Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE BETRIEBS UND SERVICE INFORMA...

Page 110: ...26 Betriebsanleitung Hinweise BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHI...

Page 111: ...Seite 27 Betriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN...

Page 112: ...engetriebe mit einfacher Untersetzung LENKRAD Zwei Handgriffe Klemmbrett und Bleistifthalter SITZ Vinylbezug mit Schaumstoffpolsterung und Seitenlehne Handauflage SITZKAPAZIT T Fahrer 1 Beifahrer GESA...

Page 113: ...er Untersetzung LENKRAD Zwei Handgriffe Klemmbrett und Bleistifthalter SITZ Vinylbezug mit Schaumstoffpolsterung und Seitenlehne Handauflage SITZKAPAZIT T Fahrer 1 Beifahrer GESAMTLADEKAPAZIT T 800 lb...

Page 114: ...nstangengetriebe mit einfacher Untersetzung LENKRAD Zwei Handgriffe Klemmbrett und Bleistifthalter SITZ Vinylbezug mit Schaumstoffpolsterung und Seitenlehne Handauflage SITZKAPAZIT T Fahrer 3 Beifahre...

Page 115: ...Seite 31 Betriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Abb 42 Fahrzeugma e Fleet Freedom 65 7 167 cm 94 5 240 cm 35 5 90 cm 38 97 cm 45 7 116 cm 68 50 174 cm 47 119 cm...

Page 116: ...Seite 32 Betriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Abb 43 Fahrzeugma e Shuttle 2 2 65 7 167 cm 105 5 268 cm 35 5 90 cm 38 97 cm 45 7 116 cm 74 188 cm 47 119 cm...

Page 117: ...etriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Abb 44 Fahrzeugma e Steigungsdaten und Wendekreisdurchmesser EMPFOHLENE MAX RAMPENSTEIGUNG 25 ODER 14 MAX EMPFOHLENE MAX NEIGUNG ZUR SEIT 25 ODER 14 MAX 1...

Page 118: ...te 34 Betriebsanleitung Hinweise ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEI...

Page 119: ...Seite 35 GARANTIE Betriebsanleitung BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG...

Page 120: ...ine Kopie der begrenzten Gew hrleistung zu erhalten die f r das Fahrzeug gilt wenden Sie sich unter Angabe der Fahrzeugseriennummer und des Herstellungsdatumscodes telefonisch oder schriftlich an Ihre...

Page 121: ...DruckregleroderKraftstoffeinspritzsystem ii Lambdasteuerung wennvorhanden iii Kaltstartanreicherungssystem wennvorhanden iv Reglereinheit Brenngas wennvorhanden 2 Sekund rluftsystem i Einlasskr mmer w...

Page 122: ...itergeben E Z GO beh ltsichdasRechtvor dieGarantieleistungennichtzuerbringen wennderMotornichtkorrektgewartetwordenist DieGarantieanspr chewerdenjedochnichtalleinaufgrundeinesMangelsdererforderlichenW...

Page 123: ...rsatzteilen die nicht von E Z GO hergestellt oder genehmigt sind versagt hat Sie sind f r die Ausf hrung der erforderlichen Wartungsarbeiten verantwortlich die im Bedienungshandbuch aufgef hrt sind Si...

Page 124: ...IE AUSF HREN LASSEN K NNEN Dienstleistungen bzw Reparaturen unter der Garantie werden durch alle autorisierten E Z GO Servicezentren geboten WARTUNG REPARATUR UND AUSTAUSCH VON TEILEN DES KRAFTSTOFFDA...

Page 125: ...Seite 41 KONFORMIT TSERKL RUNG Betriebsanleitung KONFORMIT TSERKL RUNG NUR EUROPA...

Page 126: ...kel s Valutazione della conformit Atbilst bas nov rt jums Atitikties vertinimas Livell tal Qawwa tal oss Imkejjel Ocena zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit ii Vyhodnotenie zhodnosti...

Page 127: ...stiprin ta Kopien Asmuo kuris yra gana inomas kuriam gamintojas suteik galiojimus sudaryti i deklaracij ir kuris j pasira turi vis technin informacij ir yra galiotas sudaryti technin s informacijos do...

Page 128: ...Seite 44 KONFORMIT TSERKL RUNG Notes Owner s Guide...

Page 129: ...ormale Verwendung Alter Abnutzung oder missbr uchliche Verwendung zur ckzuf hren Es ist nahezu unm glich alle m glichen Komponentenver sagen oder die Art des Versagens bestimmter Komponen ten vorherzu...

Page 130: ...cations Department von E Z GO Division of Textron Inc KONTAKTAUFNAHME Nordamerika Technische Unterst tzung Garantie Tel 001 800 774 3946 Fax 001 800 448 8124 Ersatzteile Tel 001 888 GET EZGO 001 888 4...

Reviews: