Seite 43
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Betriebsanleitung
Signature
of
the
person
empowered
to
draw
up
the
declaration
on
behalf
of
the
manufacturer,
holds
the
technical
documentation
and
is
authorised
to
compile
the
technical
file,
and
who
is
established
in
the
C
ommunit
y
.
ɉɨɞɩɢɫ
ɧɚ
ɱɨɜɟɤɚ
,
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ
ɞɚ
ɫɴɫɬɚɜɢ
ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ
ɨɬ
ɢɦɟɬɨ
ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
,
ɤɨɣɬɨ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɳ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ
ɢ
ɟ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɞɚ
ɢɡɝɨɬɜɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɹ
ɮɚɣɥ
ɢ
ɟ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧ
ɜ
ɨɛɳɧɨɫɬɬɚ
.
Podpis
osob
y
opr
á
vn
Č
n
é
sestavit
prohl
áš
en
í
jm
é
nem
v
ý
robce,
dr
ž
et
technickou
dokumentaci
a
osob
y
opr
á
vn
Č
n
é
sestavit
technick
é
soubor
y
a
zalo
ž
en
é
v
r
á
mci
E
vropsk
é
ho
spole
þ
enstv
í
.
U
nderskrift
af
personen,
der
har
fuldmagt
til
at
udarbejde
erkl
æ
ringen
p
å
vegne
af
producenten,
der
er
indehaver
af
dokumentationen
og
er
bem
y
ndiget
til
at
udarbejde
den
tekniske
journal,
og
som
er
baseret
i
n
æ
romr
å
det.
Handtekening
van
de
persoon
die
bevoegd
is
de
verklaring
namens
de
fabrikant
te
tekenen,
de
technische
documentatie
bewaart
en
bevoegd
is
om
het
technische
bestand
samen
te
stellen,
en
die
is
gevestigd
in
het
W
oongebied.
Ü
henduse
registrisse
kantud
isiku
allkiri,
kes
on
volitatud
tootja
nimel
deklaratsiooni
koostama,
kes
omab
tehnilist
dokumentatsiooni
ja
kellel
on
õ
igus
koostada
tehniline
toimik.
Sen
henkil
ö
n
allekirjoitus,
jolla
on
valmistajan
valtuutus
vakuutuksen
laadintaan,
jolla
on
hallussaan
tekniset
asiakirjat,
joka
on
valtuutettu
laatimaan
tekniset
asiakirjat
ja
joka
on
sijoittautunut
y
hteis
öö
n.
Signature
de
la
personne
habilit
é
e
à
r
é
diger
la
d
é
claration
au
nom
du
fabricant,
à
d
é
tenir
la
documentation
technique,
à
compiler
les
fichiers
techniques
et
qui
est
implant
é
e
dans
la
C
ommunaut
é
.
U
nterschrift
der
Person,
die
berechtigt
ist,
die
E
rklärung
im
Namen
des
Herstellers
abzugeben,
die
die
technischen
U
nterlagen
aufbewahrt
und
berechtigt
ist,
die
technischen
U
nterlagen
zusammenzustellen,
und
die
in
der
Gemeinschaft
niedergelassen
ist.
ȊʌȠȖȡĮijȒ
ĮIJȩȝȠȣ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣ
ȖȚĮ
IJȘȞ
ıȪȞIJĮȟȘ
IJȘȢ
įȒȜȦıȘȢ
İț
ȝȑȡȠȣȢ
IJȠȣ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
,
Ƞ
ȠʌȠȓȠȢ
țĮIJȑȤİȚ
IJȘȞ
IJİȤȞȚțȒ
ȑțșİıȘ
țĮȚ
ȑȤİȚ
IJȘȞ
İȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘ
ȞĮ
IJĮȟȚȞȠȝȒıİȚ
IJȠȞ
IJİȤȞȚțȩ
ijȐțİȜȠ
țĮȚ
Ƞ
ȠʌȠȓȠȢ
İȓȞĮȚ
įȚȠȡȚıȝȑȞȠȢ
ıIJȘȞ
ȀȠȚȞȩIJȘIJĮ
.
A
g
yá
rt
ó
nev
é
ben
meghatalmazott
szem
é
l
y
,
akinek
jog
á
ban
á
ll
m
ó
dos
í
tania
a
n
y
ilatkozatot,
a
m
Ħ
szaki
dokument
á
ci
ó
t
Ę
rzi,
enged
é
ll
y
el
rendelkezik
a
m
Ħ
szaki
f
á
jl
ö
ssze
á
ll
í
t
á
s
á
hoz,
é
s
aki
a
k
ö
z
ö
ss
é
gben
letelepedett
szem
é
l
y
.
Firma
della
persona
autorizzata
a
redigere
la
dichiarazione
a
nome
del
fabbricante,
in
possesso
D
ella
documentazione
tecnica
ed
autorizzata
a
costituire
il
fascicolo
tecnico,
che
deve
essere
stabilita
nella
C
omunit
à
.
T
Ɨ
s
personas
paraksts,
kura
ir
pilnvarota
deklar
Ɨ
cijas
sast
Ɨ
d
Ư
š
anai
ra
ž
ot
Ɨ
ja
v
Ɨ
rd
Ɨ
,
kurai
ir
tehnisk
Ɨ
dokument
Ɨ
cija,
kura
ir
pilnvarota
sagatavot
tehnisko
re
Ƨ
istru
un
kura
ir
apstiprin
Ɨ
ta
K
opien
Ɨ
.
Asmuo,
kuris
y
ra
gana
ž
inomas,
kuriam
gamintojas
suteik
ơ
Ƴ
galiojimus
sudar
y
ti
š
i
ą
deklaracij
ą
,
ir
kuris
j
ą
pasira
š
ơ
,
turi
vis
ą
technin
Ċ
informacij
ą
ir
y
ra
Ƴ
galiotas
sudar
y
ti
technin
ơ
s
informacijos
dokument
ą
.
I
l
-
firma
tal
-
persuna
awtorizzata
li
tfassal
id
-
dikjarazzjoni
f
’
isem
il
-
fabbrikant,
g
ƫ
andha
d
-
dokumentazzjoni
teknika
u
hija
awtorizzata
li
tikkompila
l
-
fajl
tekniku
u
li
hija
stabbilita
fil
-K
omunit
à
.
Podpis
osob
y
upowa
Ī
nionej
do
sporz
ą
dzenia
deklaracji
w
imieniu
producenta,
przechowuj
ą
cej
dokumentacj
Ċ
techniczn
ą
,
upowa
Ī
nion
ą
do
stworzenia
dokumentacji
technicznej
oraz
w
y
znaczonej
ds.
wsp
ó
lnotow
y
ch.
Assinatura
da
pessoa
com
poderes
para
emitir
a
declara
çã
o
em
nome
do
fabricante,
que
possui
a
documenta
çã
o
t
é
cnica,
que
est
á
autorizada
a
compilar
o
processo
t
é
cnico
e
que
est
á
estabelecida
na
C
omunidade.
Semn
ă
tura
persoanei
î
mputernicite
s
ă
elaboreze
declara
Ġ
ia
î
n
numele
produc
ă
torului,
care
de
Ġ
ine
documenta
Ġ
ia
tehnic
ă
,
este
autorizat
ă
s
ă
compileze
dosarul
tehnic
ú
i
este
stabilit
ă
î
n
C
omunitate.
Podpis
osob
y
poverenej
v
y
staven
í
m
v
y
hl
á
senia
v
mene
v
ý
robcu,
ktor
á
m
á
technick
ú
dokument
á
ciu
a
je
opr
á
vnen
á
spracova
Ģ
technick
é
podklad
y
a
ktor
á
je
umiestnen
á
v
Spolo
þ
enstve.
Podpis
osebe,
poobla
š
þ
ene
za
izdelavo
izjave
v
imenu
proizvajalca,
ki
ima
tehni
þ
no
dokumentacijo
in
lahko
sestavlja
spis
tehni
þ
ne
dokumentacije,
ter
ima
sede
ž
v
Skupnosti.
Firma
de
la
persona
responsable
de
la
declaraci
ó
n
en
nombre
del
fabricante,
que
posee
la
documentaci
ó
n
t
é
cnica
y
est
á
autorizada
para
recopilar
el
archivo
t
é
cnico
y
que
est
á
establecido
en
la
C
omunidad.
U
ndertecknas
av
den
som
bem
y
ndigad
att
upprätta
deklarationen
å
tillverkarens
vägnar,
innehar
den
tekniska
dokumentationen
och
är
bem
y
ndigad
att
sammanställa
den
tekniska
informationen
och
som
är
etablerad
i
gemenskapen.
U
ndirskrift
a
ð
ilans
sem
hefur
umbo
ð
til
a
ð
gera
y
firl
ý
singuna
f
y
rir
h
ö
nd
framlei
ð
andans,
hefur
undir
h
ö
ndum
t
æ
knig
ö
gnin
og
hefur
le
y
fi
til
a
ð
taka
saman
t
æ
knisk
ý
rsluna,
og
er
vi
ð
urkenndur
innan
evr
ó
pska
efnahagssv
æð
isins.
Signaturen
til
personen
som
har
fullmakt
til
å
utferdige
erkl
æ
ringen
p
å
vegne
av
produsenten,
er
i
besittelse
av
den
tekniske
dokumentasjonen,
har
autorisasjon
til
å
utarbeide
den
tekniske
filen
og
som
har
tilhold
i
EU
.
2006/42/EC Annex II 1A: 2
Tim Lansdell
Technical Director
20th January 2010
Ransomes Jacobsen
Ltd, West Road, Ransomes
Europark, Ipswich,
England, IP3 9TT
2006/42/EC Annex II 1A: 10
Ronald L. Otten
Vice President of Engineering
E-Z-GO Division of Textron Inc,
1451 Marvin Griffin Road
Augusta, GA 30906 USA
20th January 2010
Summary of Contents for RXV FLEET FREEDOM
Page 47: ...Page 27 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS...
Page 55: ...Page 35 Owner s Guide WARRANTY LIMITED WARRANTIES...
Page 61: ...Page 41 Owner s Guide DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY...
Page 64: ...Page 44 Owner s Guide DECLARATION OF CONFORMITY Notes...
Page 111: ...Seite 27 Betriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN...
Page 119: ...Seite 35 GARANTIE Betriebsanleitung BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG...
Page 125: ...Seite 41 KONFORMIT TSERKL RUNG Betriebsanleitung KONFORMIT TSERKL RUNG NUR EUROPA...
Page 128: ...Seite 44 KONFORMIT TSERKL RUNG Notes Owner s Guide...