4
■ ジャッキは平坦で硬い地盤に、安定した状態で設置してご
使用ください。傾斜地や軟弱地ではジャッキが安定しない
ため、重量物の落下・横転事故等の危険があります。
Install the jack on flat and hard ground in a stable
condition before use. Since the jack is not stable on slopes
or soft ground, there is a risk of heavy objects falling or
rolling over.
■ 重量物をジャッキアップする際は、対象物の下に爪部を根
本まで垂直に差し込んでご使用ください。爪部の先端で使
用すると、重量物が爪から外れてジャッキが転倒するなど
して、重量物の落下・横転事故等の危険があります。
When jacking up a heavy object, insert the toe part
vertically to the root under the object. When using it at the
tip of the toe, heavy objects may come off the toe and the
jack may tip over, causing a risk of heavy objects falling or
rolling over.
■ 重量物をジャッキアップさせたままの状態で保持する場合
は、安全確保のために安定性の良い適切な保持台で支えて
ください。ジャッキのみによる保持は不安定であるため、
重量物の落下・転倒等の事故による死亡または重傷の危険
があります。
When holding a heavy object in a jacked-up state, support
it with an appropriate stable holding base to ensure
safety. Since holding by the jack alone is unstable, there is
a risk of death or serious injury due to an accident such as
dropping or falling of a heavy object.
■ ジャッキの許容荷重を超えた荷重では絶対に使用しないで
ください。過負荷によりジャッキが破損し、重量物の落下・
転倒等の事故による死亡または重傷の危険があります。
Never use the product with a load that exceeds the
allowable load of the jack. The jack may be damaged due
to overload, and there is a risk of death or serious injury
due to an accident such as dropping or falling of a heavy
object.
