ITALIANO
DIRETTIVA WEEE
Lo scopo della Direttiva 2012/19/UE è prevenire l’abbandono dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche oltre a promuovere il riutilizzo, il riciclo e
il recupero sotto altre forme dei rifiuti per ridurre lo smaltimento. Non smaltire o
gettare il prodotto con il resto dei rifiuti domestici. L’utente
è responsabile dello smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche ed è tenuto a smaltirli presso il punto di raccolta
indicato per il riciclo di tali rifiuti pericolosi. Per ulteriori informazioni
sullo smaltimento, il recupero e i punti di raccolta dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare l’amministrazione
locale, il servizio di smaltimento per i rifiuti domestici, il negozio dove è
stato acquistato l’apparecchio o il produttore dello stesso.
Il logo WEEE sul prodotto o sulla sua confezione che indica
la raccolta di apparecchi elettrici ed elettronici consiste in un
cestino su ruote con una croce sopra.
DIRETTIVA BATTERIE UE 2006/66/CE
La Direttiva 2006/66/CE stabilisce le regole per la raccolta, il trattamento, il riciclo
e lo smaltimento delle batterie e si impegna a proibire determinate sostanze
pericolose e a migliorare le prestazioni ambientali delle batterie e di tutti gli
operatori nella catena di approvvigionamento. Per i prodotti con batteria integrata,
la cui durata è pari a quella del prodotto, la rimozione da parte dell’utente potrebbe
non essere possibile. In questo caso, i centri di riciclo o recupero si occuperanno
dello smontaggio del prodotto e della rimozione della batteria. Se, per qualsiasi
motivo, si rendesse necessario sostituire una batteria di questo tipo, rivolgersi a un
centro assistenza autorizzato.
ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in
maniera sbagliata. Per ridurre il rischio di incendi o ustioni, non smontare,
schiacciare, punzonare, creare cortocircuiti esterni, esporre a
temperature superiori ai 50 °C, o smaltire nel fuoco o in acqua.
CONFORMITÀ ROHS
Il prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del
Consiglio datata 8 giugno 2011 in materia di restrizioni all’uso di determinate sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.SUONO
LIVELLO DI SICUREZZA
L’eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può
causare la perdita dell’udito.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
EARIN AB dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU,
della Direttiva ErP 2009/125/CE e della Direttiva ROHS 2011/65/UE. È
possibile consultare la dichiarazione di conformità presso la sezione di
supporto del nostro sito Web, accessibile da www.earin.com
DEUTSCH
WEEE-MITTEILUNG
Vornehmliche Aufgabe dieser Richtlinie 2012/19/EU ist die Vermeidung von Elektroabfall
sowie die Förderung von Wiederverwendung, Recycling und andere Formen der
Wiederverwertung, um diesen Abfall zu reduzieren. Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem
sonstigen Hausmüll entsorgt werden. Sie sind dafür verantwortlich, alle Elektro- oder
Elektronikaltgeräte bei einer speziellen Entsorgungsstelle (Recyclinghof) zu entsorgen, die
Gefahrstoffe recycelt. Weitere Informationen über Sammelstellen sowie die Entsorgung
und Wiederverwertung von Elektro -und Elektronikaltgeräten erhalten Sie in Ihrem örtlichen
Bürgerbüro, beim Ihrem örtlichen Entsorger, dem Geschäft, in dem Sie dieses Gerät
gekauft haben oder beim Hersteller. Das auf dem Produkt oder auf der .
Verpackung aufgedruckte WEEE-Logo zeigt die unten dargestellte,
durchgestrichene Abfalltonne und weist darauf hin, dass dieses Produkt
als Elektro- und Elektronikaltgerät gesammelt werden muss.
EU-RICHTLINIE 2006/66/EG ÜBER BATTERIEN
Die Richtlinie 2006/66/EG beschreibt Regeln zur Sammlung, Behandlung,
Wiederverwertung und Entsorgung von Batterien und zielt darauf ab, die Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe zu verbieten, sowie die Umweltverträglichkeit von Batterien
und allen Zwischenschritten in der Versorgungskette zu verbessern. Bei Produkt mit
eingebauten Batterien, die für die gesamte Lebensdauer des Produkts vorgesehen sind,
ist es für den Benutzer eventuell nicht möglich, die Batterien zu entfernen. In diesem Fall
übernehmen Recycling- oder Rückgewinnungszentren die Demontage des Produkts und
das Entfernen der Batterie. Sollte es aus irgendeinem Grund erforderlich werden, eine
solche Batterie auszuwechseln, muss dieser Austausch von
einem autorisierten Servicecenter ausgeführt werden.
WARNUNG : Wenn eine Batterie unsachgemäß ersetzt wird, besteht
Explosionsgefahr. Um die Brandgefahr zu verringern, dürfen Sie dieses Gerat
nicht auseinandernehmen, zerbrechen, aufstechen, kurzschließen,
Temperaturen über 50 °C aussetzen oder in Feuer oder Wasser entsorgen.
ROHS-KONFORMITAT
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen
Parlaments und Europäischen Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten. TON SICHEREN NIVEAU
Zu starker Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu
Gehörschäden führen.
KONFORMITATSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt EARIN AB, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und
sonstigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, ErP 2009/125/EG und RoHS
2011/65/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann im Support-Bereich unserer
Webseite eingesehen werden, die über www.earin.com erreichbar ist.
ESPAÑOL
WEEE NOTIFICA
El proposito de esta directriz 2012/19/EU es la prevención de WEEE, ademas
de promover la reutilizacin, reciclaje y otras formas de recuparación de los
posibles desechos. Este producto no debe ser depositado en un vertedero
con la basura doméstica. Eres el responsable de depositar todos los
productos electronicos en su correspondiente basura de materiales
peligrosos. Para mas informacion sobre este tipo de contenedores o puntos
de recolecta por favor contacta a tu ayuntamiento, servicio de basuras o en la
mismo punto de venta donde adquiriste el producto o incluso al fabricante.
El logo de WEEE en la caja del producto indica que debe
ser recogido i/o depositado en la basura correspondiento.
UNION EUROPEA DIRECTRIZ 2006/66/EC
La directriz 2006/66/EC afirma unas reglas de recogida, tratado, reciclaje y
eliminacion de basura, pero tambien apunta a prohibir ciertas substancias
peligrosas y que las baterias tengan un mejor rendimiento del medio
ambiente incluyendo a todos los distribuidores de la cadena. Para un
producto con una bateria dentro que tiene una durabilidad hasta que el
producto muera, sacar la bateria no sera posible para el usuario. En este
caso, los centros de reciclaje seran los encargados en la desmatelacion del
producto y su bateria. Por cualquier razon, es necesario cambiar la bateria el
procedimiento tiene que estar autorizado por el servicio tecnico de la marca.
AVISO: Peligro de exposion de la bateria si se cambia
incorrectamente. Para reducir el riesgo de fuego, no desmonteis,
machaqueis o fractureis el producto o lo expongais a temperaturas
de mas de 50 grados. CUMPLIMIENTO ROHS
2011/65/EU Consejo del parlamento europeo del 8 de Junio
del 2011 en la restriccion del uso de.
NIVELES DE SONIDO PRUDENTES
El sonido excessivo causado por los auriculares o casocs
puede causar perdida de oída
DECLARACION DE CONFORMIDAD
EARIN AB por la presente declara que este aparato cumple con todos los
requerimientos y otros propositos relevantes de la directriz 2014/53/EU,,
ERP 2009/125/EC Directive and ROHS 2011/65/EU Directive. La
declaracion de conformidad puede ser consultada en el apartado soporte en
la pagina web, con acceso a www.earin.com
NEDERLANDS
WEEE-KENNISGEVING
Het doel van de Richtlijn 2012/19/EU is, als eerste prioriteit, de voorkoming van WEEE, en
daarnaast de bevordering van hergebruik, recycling en andere vormen van herwinning van
dergelijk afgedankte producten om vernietiging te verminderen. Dit product mag niet
worden weggegooid of samen met het gewone huishoudelijk afval worden afgevoerd. U
bent aansprakelijk voor de afvoer van al uw afgedankte elektronische of elektrische
apparatuur door deze over te brengen naar het opgegeven inzamelpunt voor recycling van
dergelijk gevaarlijk afval. Voor meer informatie over afvoer en herwinning van afgedankte
elektronische en elektrische apparatuur, en over inzamelpunten, neem u contact op met
uw lokale
gemeentelijke afvalverwerking, het plaatselijke milieupark, de winkel waar
u de apparatuur hebt aangeschaft of de fabrikant van de apparatuur.
Het WEEE-logo op het product of op de verpakking dat de
inzameling van elektrische en elektronische apparatuur aangeeft
bestaat uit de doorgestreepte afvalcontainer.
EU-RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN 2006/66/EG
De richtlijn 2006/66 / EG bevat regels voor het inzamelen, behandelen, recycling en
afvoeren van batterijen, en richt zich op een verbod op bepaalde gevaarlijke stoffen en op
verbetering van de milieuprestaties van batterijen en alle onderdelen van de toevoerketen.
Voor producten met een ingebouwde batterij die is bestemd voor de levensduur van het
product, is verwijderen door de gebruiker misschien niet mogelijk. In dat geval dient het
recycling- of verwijderingsbedrijf te zorgen voor demontage en verwijdering van de batterij.
Als het om de een of andere reden nodig mocht zijn om een dergelijke batterij te
vervangen, moet deze procedure worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.
WAARSCHUWING: Gevaar voor explosie als batterij op onjuist wijze wordt vervangen.
Vermijd het om de batterij te demonteren, verpletteren of doorboren, deze kort te sluiten,
bloot te stellen aan temperaturen boven 50°C, of in vuur of water te gooien om het risico
op brand of brandwonden te verminderen.
ROHS-CONFORMITEIT
Dit product is in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het Europees
Parlement en de Europese Raad van 8 juni 2011 inzake de beperking van
het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur.
GELUID VEILIG NIVEAU
Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan
gehoorschade veroorzaken.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
EARIN AB verklaart hierbij dat deze apparatuur in overeenstemming is met
de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn
2014/53/EU , ErP-richtlijn 2009/125/EG en ROHS-richtlijn 2011/65/EU. De
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd in ondersteuningssectie van
onze website, die bereikbaar is via www.earin.com
Manufacturer / Fabricant / Produttore
Hersteller / Fabricante / Fabrikant
Earin AB
Grimsbygatan 24
211 20 Malmö
Sweden
+46 723-226018
info@earin.com
www.earin.com
