<<< Italiano >>>
Grazie per aver scelto il pedale d’effetti Modulated Monophonic Harmonizing PLL Data Corrupter di
EarthQuaker Devices. Per ottenere il massimo appagamento dal tuo pedale Data Corrupter, ti preghiamo di
leggere attentamente questo manuale.
Data Corrupter è un PLL (Phase Locked Loop) monofonico analogico con modulazione e armonizzazione.
Preleva il segnale in ingresso e lo amplifica senza pietà in un suono fuzz a onda quadra, che viene a sua volta
moltiplicato, diviso e modulato per creare un guitar synth a tre voci, selvaggio ma riproducibile.
Il selettore a tre-posizioni Root della sezione Master Oscillator del pannello di controllo immette il segnale
in ingresso a Data Corrupter nella sua ottava originale (Unison), un’ottava più bassa (-1) o due ottave più
basse(-2). Usa il selettore Root del Master Oscillator per regolare finemente la risposta della rilevazione di
Data Corrupter, per la massima compatibilità rispetto al tuo strumento preferito e frequenza di registro. Una
volta scelta l’ottava del segnale in ingresso, Data Corrupter esegue i suoi calcoli e sputa fuori una frequenza
sintetizzata, la cui ottava e/o intervallo può essere selezionata tramite il selettore rotativo a otto-posizioni della
sezione Master Oscillator. Il controllo Oscillator del Voice Mixer regola la miscelazione del Master Oscillator.
Il Frequency Modulator applica la modulazione pitch-bend al Master Oscillator. In modalità Glide, sentirai un
portamento omogeneo nel momento in cui una nota glissa a quella successiva. In modalità Vibrato, il pitch
modula in alto e in basso per ottenere un effetto laser sci-fi dal sapore retro.
Il Subharmonic assimila il segnale in ingresso in uno degli otto programmi di ottava bassa, che vanno da una
a tre ottave al di sotto del segnale originale. Per un’ottava bassa più stabile, imposta il selettore Root della
sezione Subharmonic in posizione Unison; in questo modo si divide l’onda quadra del segnale in ingresso e si
rimuove il Frequency Modulator dal percorso del segnale della sezione Subharmonic. Per scatenare tutta la
pazzia della macchina che si cela all’interno del sistema centrale di Data Corrupter, imposta il selettore Root
della sezione Subharmonic su Oscillator e cerca di non distogliere lo sguardo, dato che il malware sonoro
che hai appena messo in opera farà carne da macello del tuo segnale in ingresso, eseguendo la somma e
la differenza di entrambe le sezioni Master Oscillator e Subharmonic con il Frequency Modulator applicato
alle ottave superiori e inferiori. Se ritieni di essere abbastanza coraggioso, imposta il selettore Root della
sezione Subharmonic su Oscillator e sperimenta l’uso di diversi programmi delle sezioni Master Oscillator e
Subharmonic, per spostare le lancette del giorno del giudizio e incedere sempre più vicino alla Singolarità.
Regola il controllo Subharmonic del Voice Mixer per impostare il volume dell’ottava bassa.
Infine, il controllo Square posto nell’angolo superiore sinistro del Voice Mixer permette di miscelare una
versione di onda quadra del segnale in ingresso nella sua ottava originale.
Master Oscillator
Il Master Oscillator ottiene il segnale in ingresso da una delle seguenti sorgenti: Unison, un’ottava bassa e
due ottave basse. Alcune frequenze sono troppo alte perché il Master Oscillator riesca a dividerle; quindi,
abbassandole di una o due ottave le riporta in una gamma più appropriata (con la gradita conseguenza di
generare un sound davvero intrigante). Queste tre sorgenti vengono denominate “Root” e possono essere
selezionate tramite un selettore a tre-posizioni. Il Root viene quindi inviato al PLL e moltiplicato per creare
uno degli otto diversi intervalli su tre ottave selezionabili tramite il selettore rotativo, così da creare la tua
armonia! Questa armonia può essere quindi manipolata tramite la sezione Frequency Modulator.
Frequency Modulator
Il Frequency Modulator possiede due modalità: Glide e Vibrato. In modalità Glide, il pitch glisserà da una
nota all’altra, secondo una velocità regolabile tramite il controllo Rate. Con le impostazioni più veloci, questo
controllo permette di produrre effetti di phase shifting davvero esaltanti. In modalità Vibrato, il pitch varia in
alto e in basso per creare un effetto tipo laser. Il Frequency Modulator influisce solo sul Master Oscillator, a
meno che il selettore Root della sezione Subharmonic non si trovi in posizione Oscillator.
Subharmonic
La sezione Subharmonic del pedale Data Corrupter crea una sub-ottava del Root e quindi la divide in otto
intervalli su tre ottave, selezionabili tramite il selettore rotativo, per creare un’armonia subarmonica. Il Root
proviene da una delle due sorgenti, Unison o Master Oscillator. Con Unison selezionato, il Subharmonic
risulterà essere una divisione del timbro fuzz a onda quadra e il Frequency Modulator non avrà effetto. Con
Oscillator selezionato, il Subharmonic risulterà essere una divisione del Master Oscillator e il Frequency
Modulator sarà applicato all’armonia Subharmonic.
Voice Mixer e Level
Il Master Oscillator, il Subharmonic e la timbro fuzz a onda quadra dispongono tutti di un controllo di volume
all’interno della sezione Voice Mixer. Usa questi controlli per miscelare le tre voci in base ai tuoi gusti. Il
controllo Level costituisce il livello master e determina il livello d’uscita generale dell’effetto.
Tracking
Questo pedale dovrebbe essere collocato il testa alla tua catena del segnale e prima di qualsiasi effetto delay,
riverbero o di modulazione. Pur potendo operare con la maggior parte dei pickup al ponte, il pickup al manico
fornirà i migliori risultati in termini di tracking (ovvero di rilevamento delle note eseguite). Eseguire note singole
e con un’azione precisa del plettro permetterà una rilevazione rapida e pulita. Suonare accordi e un’esecuzione
approssimativa condurranno a risultati caotici. Non è presente alcun controllo per la quantità di guadagno, in
quanto necessita di una ottimizzazione davvero fine per essere tracciato in modo adeguato. Segnali deboli (ad
esempio la diminuzione del volume della chitarra) portano ad un tracking mediocre e al gating.
Alimentazione
I nostri pedali fanno uso di alimentatori DC standard a 9 volt, dotati di connettore barrel da 2.1mm con
polo negativo al centro. Raccomandiamo sempre l’uso di alimentatori specifici per pedali, con trasformatore
isolato di tipo da parete, oppure alimentatori con uscite multiple isolate. I pedali generano rumore extra nel
caso in cui l’alimentazione presenti un’oscillazione residua o sia poco pulita. Gli alimentatori di tipo switching,
quelli per il collegamento a catena oppure gli alimentatori non specifici per pedali, non filtrano l’alimentazione
non pulita e lasciano passare rumori indesiderati.
Non operare mai con tensioni più elevate!
Assorbimento di corrente:
26 mA
Impedenza d’ingresso:
1 MΩ
Impedenza d’uscita:
<1 kΩ
Tecnologia Flexi-Switch
®
Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi-Switch! Si tratta di un tipo di commutazione, basata su relè e
con true bypass, che consente di utilizzare simultaneamente le modalità “momentanea” e “latching”.
• Per un’operatività latching standard, battere una volta sul pulsante a pedale per attivare l’effetto; battere
di nuovo per bypassarlo.
• Per un’operatività di tipo momentaneo, tenere premuto il pulsante fino a quando si intende utilizzare
l’effetto. Una volta rilasciato il pulsante, l’effetto sarà bypassato.
Poiché la commutazione è basata su relè, è necessaria l’alimentazione per far sì che il segnale passi.
Garanzia
Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci occuperemo della riparazione.
Per qualsiasi problema riscontrato, visitare
www.earthquakerdevices.com/warranty
.
6
7
