<<< Français >>>
Salut Petit Génie, il est temps de poser ta calculette graphique et de t’activer les méninges pour cracker le code nouvelle
Data Corrupter !
La Data Corrupter est un harmoniseur PLL (boucle à verrouillage de phase) mono et analogique avec un effet de
modulation. Il prend votre signal d’entrée et l’amplifie brutalement pour le transformer en un son de fuzz à onde carrée,
qui est ensuite multiplié, divisé et modulé pour créer un effet de guitare-synthé à trois voix sauvage mais reproductible.
La voix Master Oscillator est le système nerveux central qui dirige la conscience collective cyberpunk de la Data
Corrupter. Le sélecteur Root à trois positions, situé le panneau de réglage Master Oscillator, envoie votre signal d’entrée
vers le moissonneur de signal de la Data Corrupter dans son octave d’origine (unison), à l’octave inférieure (-1) ou
bien deux octaves en dessous (-2). Utilisez le sélecteur Root de la section Master Oscillator pour optimiser le tracking
de la Data Corrupter et assurer une compatibilité maximum avec votre instrument et/ou votre registre de fréquences
préféré. Une fois que vous avez choisi votre octave d’entrée, la Data Corrupter effectuera ses calculs et recrachera une
fréquence synthétisée dont l’octave et/ou l’intervalle peut être sélectionné via le sélecteur rotatif huit-positions du Master
Oscillator. Le réglage Oscillator de la section Voice Mixer détermine le mélange du Master Oscillator.
La voix Frequency Modulator applique une modulation de pitch au Master Oscillator. En mode Glide, vous entendrez
un portamento fluide alors que chaque note déborde l’une sur l’autre. En mode Vibrato, le pitch varie vers le haut et le
bas pour un effet laser de science-fiction rétro.
La section Subharmonic envoie le signal d’entrée vers l’un des huit programmes d’octave inférieure (entre une et trois
octaves en-dessous du signal original). Pour une octave inférieure plus stable, mettez le switch Root de la section
Subharmonic en position Unison, ce qui divise le signal d’entrée Square et retire la voix Frequency Modulator du chemin
de signal Subharmonic. Pour déchainer la furieuse machine contenue dans le boîtier de la Data Corrupter, réglez le
switch Subharmonic Root sur Oscillator et essayez de ne pas détourner le regard pendant que le virus sonore que
vous venez de mettre en place dévore votre signal d’entrée pour ne vous laisser que la somme et la différence des
fonctions Master Oscillator et Subharmonic, tandis que Frenquency Modulator s’applique sur les octaves supérieures
et inférieures. Si vous pensez que vous êtes assez courageux, positionnez le switch Root de la section Subharmonic
sur Oscillator et essayez d’expérimenter avec différents programmes Master Oscillator et Subharmonic pour déchainer
les aiguilles de l’horloge de la fin du monde et vous rapprocher un peu plus de la singularité technologique. Utilisez le
réglage Subharmonic de la section Voice Mixer pour régler le volume de l’octave la plus basse.
Pour en finir (ou pas ?), le réglage Square situé en haut à gauche de la section Voice Mixer mélange un signal de fuzz
carrée créé à partir de votre signal d’entrée dans son octave originale. Et voilà ! Il n’y a aucun androïde impliqué dans
cette affaire. Circulez, y’a rien à voir !
Chaque Data Corrupter est fabriquée à la main à bord du vaisseau Enterprise stationné en orbite autour du cube Borg
portant le nom d’Akron, Ohio. « Make it so ». En avant !
Parlons geek
Cette pédale est conçue autour d’un circuit intégré CMOS de boucle à verrouillage de phase (PLL) Pour être bref, le PLL
prend votre signal d’entrée et compare sa phase et sa fréquence avec un oscillateur, génère un résultat proportionnel
à leur différence et le réinjecte vers l’oscillateur. Cela a pour effet de verrouiller l’oscillateur sur le signal d’entrée et de
générer une fréquence synthétisée. Plutôt cool, non ? La Data Corrupter désigne cette fréquence synthétisée par
l’appellation Master Oscillator.
Master Oscillator
La section Master Oscillator prend son signal d’entrée à partir de l’une de ses trois sources : une à l’unisson, une autre
à l’octave inférieure et une troisième deux octaves plus bas. Certaines fréquences sont trop élevées pour être divisées
par le Master Oscillator, c’est pourquoi il peut être nécessaire de les transposer une ou deux octaves plus bas pour
qu’elles reviennent dans la plage appropriée (cela a également pour effet de produire un son super cool). Ces sources
sont appelées « Root » et peuvent être sélectionnées via un sélecteur à trois positions. Le signal Root est redirigé vers
le PLL et multiplié pour créer l’un des huit intervalles différents sur 3 octaves qui sont sélectionnés par le switch rotatif
afin de créer une voix d’harmonie. Cette voix d’harmonie peut être manipulée via la section Frequency Modulator.
Frequency Modulator
La section Frequency Modulator possède deux modes, Glide et Vibrato. En mode Glide, le pitch glissera de note en
note et la vitesse de glissement peut être ajustée via le réglage Rate. Avec des réglages plus rapides, cela génère un
effet de pitch shifting très cool. En mode Vibrato, le pitch varie vers le haut et le bas pour un effet laser de science-
fiction rétro. La voix Frequency Modulator n’affecte que le Master Oscillator, à moins que le sélecteur Root de la section
Subharmonic soit en position Oscillator.
Subharmonic
La section Subharmonic de la Data Corrupter génère un signal situé une octave plus bas que le signal Root et le divise
en huit intervalles sur trois octaves qui sont sélectionnés à l’aide du switch rotatif pour créer votre voix d’harmonie
subharmonique. Le signal Root provient de l’une des deux sources, Unison ou Master Oscillator. Lorsqu’Unison est
sélectionné, la voix Subharmonic sera une division du son de fuzz carrée et la section Frequency Modulator n’aura
aucun effet. Lorsqu’Oscillator est sélectionné, la Subharmonic sera une division de la Master Oscillator et la section
Frequency Modulator sera appliquée à l’harmonie Subharmonic.
Voice Mixer et Level
Les signaux Master Oscillator, Subharmonic et Square wave ont tous des réglages de volume regroupés sous la
section Voice Mixer. Utilisez les pour mélanger les trois voix ensemble à votre guise. Le réglage Level est un master
volume et détermine le niveau de sortie général de l’effet.
Tracking
Cette pédale doit être placée près du début de votre chaîne de signal et avant tout delay, réverbe ou effet de modulation.
Si elle fonctionne également avec les micros chevalet, c’est avec les micros manche que vous obtiendrez les meilleurs
résultats. Les jeux en picking précis et les notes seules seront suivies de façon rapide et propre. Les accords et les jeux
brouillons produiront des sonorités chaotiques. Il n’y a aucun réglage de gain car il a vraiment besoin d’être optimisé
pour que les notes soient suivies correctement. Les signaux faibles (si vous baissez le volume de votre guitare par
exemple) généreront un mauvais tracking et « gating » du signal.
Notes de conception
Cet appareil s’inspire de l’Electrax Synthax et du « Basic Frequency Synthesizer » de Ray Marston. Aucun de ces deux
appareils n’était vraiment destiné à devenir des pédales d’effets pour guitare et il a fallu beaucoup de travail pour créer la
Data Corrupter afin qu’elle soit capable d’un excellent tracking et d’un long sustain. Nous pensons que vous la trouverez
plus expressive et plus précise que la plupart des autres pédales conçues autour d’un élément PLL.
Alimentation
Cette pédale fonctionne avec une alimentation standard 9 V CC avec fiche d’alimentation 2,1 mm (centre négatif).
Nous recommandons toujours l’utilisation d’adaptateurs secteur isolés ou d’alimentation multiple isolées spécifiques à
la pédale. Les pédales produiront d’avantage de bruit en cas d’ondulation de courant ou de parasites. Les alimentations
à switch, les alimentations en série et les adaptateurs non-conçus pour des pédales ne sont pas à même de filtrer le
courant et laisseront également passer des bruits non souhaités.
Ne faites pas fonctionner cet appareil sous de
hautes tensions !
Appel de courant :
26 mA
Impédance d’entrée :
1 MΩ
Impédance de sortie :
<1 kΩ
Technologie Flexi-Switch
®
Cet appareil bénéficie de la technologie Flexi-Switch ! Ce type de commutation true bypass à relais vous permet
d’utiliser simultanément le footswitch de façon verrouillée et momentanée.
• Pour un fonctionnement verrouillé standard, tapez sur le footswitch une fois pour activer l’effet. Puis tapez à
nouveau pour bypasser.
• Pour un fonctionnement momentané, maintenez le footswitch vers le bas tant que vous souhaiterez utiliser l’effet.
L’effet sera bypassé une fois que vous aurez relâché le switch.
Le switch étant basé sur des relais, il nécessite une alimentation pour laisser passer le signal.
Garantie
Cet appareil possède une garantie limitée à vie. S’il est cassé, nous le réparons. En cas de problème, visitez
www.earthquakerdevices.com/warranty
.
8
9
