<<< Español >>>
Felicidades y gracias por elegir el pedal de efectos PLL de armonización monofónica modulada Data
Corrupter de EarthQuaker Devices. Para poder disfrutar al máximo de su Data Corrupter, lea este manual
completamente.
El Data Corrupter es un PLL de armonización analógica monofónica con modulación. Este pedal recibe su
señal de entrada y la amplifica brutalmente en un aplastante sonido fuzz de onda cuadrada que luego es
multiplicado, dividido y modulado para crear un salvaje sintetizador de guitarra de tres voces.
El interruptor de tres posiciones del panel de control del Master Oscillator marcado como Root pasa su
entrada al Data Corrupter en su octava original (Unison), una octava abajo (-1) o dos octavas abajo (-2). Use
este interruptor para afinar la respuesta de control del Data Corrupter para obtener la máxima compatibilidad
con su instrumento y registro de frecuencia preferidos. Una vez que haya elegido su octava de entrada, el
Data Corrupter realizará sus cálculos y emitirá una frecuencia sintetizada, cuya octava y/o intervalo puede
ser seleccionado por medio del mando giratorio de ocho posiciones del oscilador máster. El control de
oscilador Voice Mixer ajusta la mezcla del Master Oscillator.
El Frequency Modulator aplica modulación de inflexión tonal al Master Oscillator. En el modo Glide,
escuchará un portamento suave a medida que cada nota se desliza en la siguiente. En el modo Vibrato, el
tono es modulado arriba y abajo para un efecto láser de ciencia ficción de tipo retro.
Subharmonic asimila la señal de entrada en uno de ocho programas de octava inferior entre una y tres octavas
por debajo del original. Para una octava baja más estable, configure el interruptor Root de Subharmonic en
la posición Unison, que divide la señal de entrada de onda cuadrada y elimina el Frequency Modulator de
la ruta de señal Subharmonic. Para liberar la bestia que empuja por salir dentro de la carcasa del Data
Corrupter, ajuste el interruptor Root de Subharmonic a Oscillator y prepárese porque la maldición sónica
que acaba de soltar convertirá su señal de entrada en la suma y diferencia de tanto el Master Oscillator
como el Subharmonic con el Frequency Modulator aplicado a las octavas superior e inferior. Si se cree
lo suficientemente valiente, ajuste el interruptor Root de Subharmonic a Oscillator y haga pruebas con
distintos programas de Subharmonic y Master Oscillator para llevar el reloj del juicio final algo más cerca de
la Singularidad. Ajuste el control Subharmonic del Voice Mixer para ajustar el volumen de la octava inferior.
Finalmente, el control Square que está situado en la parte superior izquierda del Voice Mixer mezclará una
onda cuadrada con fuzz de su entrada en su octava original.
Master Oscillator
El Master Oscillator recibe su entrada de una de estas tres fuentes: Unison, una octava abajo y dos octavas
abajo. Algunas frecuencias son demasiado altas para que el Master Oscillator las divida, en cuyo caso, el
reducirlas una o dos octavas hará que queden en el rango correcto (y además produce un sonido cool). A
estas fuentes le llamamos raíz o “Root” y puede elegirlas con un interruptor de tres posiciones. Esta raíz es
pasada después al PLL y multiplicada para crear uno de ocho posibles intervalos diferentes en tres octavas,
que podrá elegir con un mando giratorio para crear su armonía! Esta armonía puede ser manipulada a través
de la sección Frequency Modulator.
Frequency Modulator
Este modulador de frecuencia tiene dos modos, Glide y Vibrato. En el modo Glide, el tono se deslizará de
una nota a otra y la velocidad de este deslizamiento podrá ser ajustada con el control Rate. Con los ajustes
rápidos conseguirá un precioso efecto de modulación de fase. En el modo Vibrato, el tono varía arriba y hacia
abajo para crear un efecto similar al de un láser. Este Frequency Modulator solo afecta al Master Oscillator,
salvo que el interruptor Subharmonic Root esté en la posición Oscillator.
Subharmonic
Esta sección de subarmónicos del Data Corrupter crea una sub-octava de la raíz y la divide en ocho
intervalos en tres octavas que puede elegir con el mando giratorio para crear una armonía subarmónica.
La raíz o Root proviene de una de entre dos posibles fuentes, Unison o el Master Oscillator. Cuando elija
Unison, el Subharmonic será una división del sonido fuzz de onda cuadrada y el modulador de frecuencia no
tendrá efecto. Cuando elija Oscillator, el Subharmonic será una división del Master Oscillator y el modulador
de frecuencia será aplicado a la armonía subarmónica.
Voice Mixer y Level
El sonido fuzz de Master Oscillator, Subharmonic y Square tiene controles de volumen dentro de la sección
Voice Mixer. Úselos para mezclar las tres voces juntas de acuerdo a sus gustos. El control Level es un
volumen principal y determina el nivel de salida general del efecto.
Control
Debe colocar este pedal cerca del inicio de la cadena de señal y antes de cualquier retardo, reverb o efecto
de modulación. Aunque puede funcionar bien con la mayoría de las pastillas de puente, la pastilla de mástil
le dará los mejores resultados de control. Un punteo preciso de notas sueltas le dará un control rápido y
limpio. Los acordes y una interpretación descuidada darán como resultado el caos. No hay ningún control de
cantidad de ganancia porque realmente tiene que estar ajustada con precisión en la fuente para un control
correcto. Las señales débiles (bajar el control de volumen en su guitarra) darán paso a un control pobre y a
efectos de puerta no deseados.
Alimentación
Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo tubo de 2,1
mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de corriente de conexión a
pared, con transformador aislado y diseñados especialmente para pedales o fuentes con salidas múltiples
aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas
oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas
especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.
¡Nunca
utilice adaptadores de voltaje superior al indicado!
Consumo de corriente:
26mA
Impedancia de entrada:
1 MΩ
Impedancia de salida:
<1 kΩ
Tecnología Flexi-Switch
®
¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch! Esta estilo de conmutación de bypass real, basada
en relé, le permite usar a la vez interruptores de tipo momentáneo y de bloqueo.
• Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el pedal para activar el efecto
y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
• Para su funcionamiento en el estilo pedal momentáneo, mantenga pulsado el pedal durante el tiempo
que quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el interruptor, el efecto quedará en bypass
.
Dado que la conmutación está basada en relé, necesita alimentación eléctrica para pasar la señal.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se rompe, lo arreglaremos. Si encuentra algún
problema, visite
www.earthquakerdevices.com/warranty
.
10
11
