background image

<<< Čeština >>>

Ok, chytráci, je čas položit kalkulačku a začít s dekódováním nového pedálu Data Corrupter!

Efektový pedál Data Corrupter lze definovat jako monofonní analogový PLL harmonizér s modulací. „Vezme“ váš 

vstupní signál a brutálně ho zesílí až do podoby drtivého zvuku fuzz efektu se čtvercovým vlnovým průběhem. 

Zvuk  je  dále  násoben,  dělen  a  modulován,  následkem  čehož  vznikají  divoké,  ale  přitom  opakovatelné  zvuky 

tříhlasého kytarového syntezátoru.

Centrální nervový systém pedálu představuje tzv. Master Oscillator, který se nachází v samém středu kyberpunkové 

bzučící mysli Data Corrupteru. Mezi ovladači sekce Master Oscillator najdete třípolohový přepínač s označením 

Root. Ten „krmí“ vstup Data Corrupter signálem buď v jeho původní oktávě (Unison), nebo o oktávu níže (-1), 

a nebo o dvě oktávy níže (-2). Přepínač Root použijte pro nastavení nejlepší možné odezvy Data Corrupteru 

s ohledem na preferovaný nástroj či jeho frekvenční rejstřík. Jakmile si zvolíte „vstupní oktávový efekt“, Data 

Corrupter provede své výpočty a „vyplivne“ syntetizovanou frekvenci, oktávu a/nebo interval, ze kterých si můžete 

vybrat pomocí osmi-polohového otočného přepínače sekce Master Oscillator. Pomocí ovladače Oscillator v sekci 

Voice Mixer si můžete nastavit podíl efektu Master Oscillator v celkovém zvuku.

Sekce  s  označením  Frequency  Modulator  má  na  svědomí  aplikaci  efektu  modulace  ladění  na  zvuk  hlavního 

oscilátoru. V režimu Glide uslyšíte jemné portamento – klouzavý přechod od tónu k tónu. V režimu Vibrato se 

modulace ladění „zdvihá“ a zase „klesá“ a vytváří se tak laserový efekt ze starých sci-fi filmů. 

Sekce  Subharmonic  má  u  tohoto  pedálu  na  starosti  přizpůsobit  vstupní  signál  jednomu  z  osmi  programů  s 

nižší oktávou, které pracují s rozsahem od jedné až po tři oktávy od původního tónu. Pokud chcete dosáhnout 

stabilnějšího  zvuku  s  nižší  oktávou,  nastavte  přepínač  Root  v  sekci  Subharmonic  do  pozice  Unison.  Toto 

nastavení rozdělí vstupní signál čtvercového průběhu a ze signálové cesty sekce Subharmonic odstraní efekt 

sekce Frequency Modulator. Chcete-li dát slovo staré rozbité mašině číhající v útrobách pedálu Data Corrupter, 

nastavte přepínač Root v sekci Subharmonic do pozice Oscillator a snažte se neodvracet zrak od toho, jak vámi 

právě nainstalovaný zlovolný malware upravuje vstupní signál do součtů i odečtů zvuků sekcí Master Oscillator a 

Subharmonic, a používá při tom efekt Frequency Modulator. Pokud si myslíš, že máš dostatek odvahy, nastav si 

přepínač Root v sekci Subharmonic do polohy Oscillator a zkus experimentovat s různými programy sekcí Master 

Oscillator a Subharmonic. Jinými slovy: Zkuste natáhnout hodiny odpočítávající soudný den a posuňte vše blíže 

k singularitě. Nižší hlasitost efektu nižší oktávy nastavíte pomocí ovladače Subharmonic v sekci Voice Mixer. 

V  levém  horním  rohu  pedálu  se  nachází  ovladač  Square  (v  sekci  Voice  Mixer),  jehož  pomocí  nastavíte  míru 

„čtvercového vlnového průběhu s fuzz efektem“ ve vstupním signálu v původní oktávě. A je to. Nicméně, tohle 

nejsou droidi, které hledáme. Pojďme dál. 

Každý  kus  pedálu  Data  Corrupter  je  vyroben  týmem  poručíků  na  palubě  hvězdné  lodi  Enterprise,  která  je 

uvězněna na oběžné dráze borgské Krychle v Akronu, v americkém Ohiu. Připoj se. 

Nerdovské řeči

Srdce tohoto pedálu je postaveno na integrovaném obvodu s  CMOS technologii fázového závěsu (PLL). Velice 

stručně řečeno: PLL vezme vstupní signál, porovná jeho fázi a frekvenci s oscilátorem, a na základě výsledku 

generuje –proporčně ve vztahu k tomuto rozdílu – výstup, který pak znovu vrací do oscilátoru. Tento jev pak 

způsobí, že se oscilátor „uzamkne“ do vstupního signálu a generuje syntetizovanou frekvenci. To je cool, co? Tato 

syntetizovaná frekvence je u pedálu Data Corrupter označována jako Master Oscillator.

Master Oscillator

Sekce Master Oscillator používá vstupní signál z jednoho ze tří zdrojů: Unison (původní tón), One octave down 

(jedna oktáva dole), Two octaves down (dvě oktávy dole). Některé frekvence mohou být pro zpracování sekcí 

Master Oscillator až příliš vysoké, proto je dobré je posunout „zpět“ do správného pásma (a navíc to zní suprově). 

Tyto zdroje jsou zde označeny jako „Root“ a je možné mezi nimi vybírat pomocí stejnojmenného třípolohové 

přepínače. Zdrojový signál je následně poslán do PLL, je násoben a dojde k vytvoření jednoho z osmi různých 

intervalů v rozsahu přes tři oktávy. Tyto intervaly si následně můžete za účelem vytvoření vlastní harmonie zvolit 

pomocí  otočného  přepínače.  S  vytvořenou  harmonií  pak  můžete  dále  „manipulovat“  prostřednictvím  sekce 

Frequency Modulator. 

Frequency Modulator

Sekce Frequency Modulator (frekvenční modulátor) pracuje se dvěma režimy: Glide a Vibrato. V režimu Glide 

ladění takříkajíc klouže z jednoho tónu na druhý. Rychlost tohoto sklouznutí lze nastavit pomocí ovladače Rate. 

Čím je rychlost vyšší, tím snáze se můžete dopracovat k zajímavému efektu fázového posunu. V režimu Vibrato 

se  ladění  průběžně  proměňuje  směrem  „nahoru“  i  „dolů“  a  vytváří  tzv.  „laserový  efekt“.  Sekce  frekvenčního 

modulátoru  ovlivňuje  pouze  zvuk  sekce  Master  Oscillator.  Pokud  má  mát  vliv  i  na  zvuk  sekce  Subharmonic, 

nastavte její přepínač Root do pozice Oscillator. 

Subharmonic

Tato sekce pedálu Data Corrupter vytváří „suboktávový“ efekt, který dále rozděluje do osmi intervalů v rozsahu 

přes  tři  oktávy.  Tyto  intervaly  je  za  účelem  vytvoření  vlastní  subharmonie  volit  pomocí  otočného  přepínače. 

Přepínač Root pracuje se dvěma zdroji vstupního signálu – s režimy Unison a Master Oscillator. Pokud máte 

zvolen režim Unison, subharmonický zvuk bude tvořit čtvercová vlna fuzz efektu, frekvenční modulátor nebude 

mít na zvuk této sekce vliv. Pokud zvolíte režim Oscillator, zdrojovým zvukem bude zvuk ze sekce Master Oscillator 

a na harmonii sekce Subharmonic bude aplikován frekvenční modulátor. 

Sekce Voice Mixer a Level

Všechny tři sekce – Master Oscillator, Subharmonic a Square Wave Fuzz – mají vlastní ovladač hlasitosti, který 

je součástí „oddílu“ Voice Mixer. Pomocí těchto ovladačů můžete nastavit různé poměry všech tří efektů. Ovladač 

Level slouží jako hlavní ovladače pro nastavení hlasitosti a ovlivňuje celkovou výstupní úroveň pedálu.

Tracking

Tento pedál by měl být umístěn na začátku signálového řetězce a před jakýkoliv delay, reverb nebo modulační 

efekt. Pedál bude fungovat s většinou kobylkových snímačů, nicméně nejlepší výsledky dosáhnete v kombinaci 

se snímači krkovými. Přesné vybrnkávání a jednotlivé tóny povedou k rychlému a čistému trackingu. Akordy a 

složitější hra povede k chaosu. Pro správný tracking je opravdu nutné přesně vyladit úroveň gainu, a proto zde 

není žádný ovladač s tímto účelem – pedál to provede za vás. Slabé signály (při ztlumeném volume potenciometru 

na kytaře) povedou k velmi špatnému trackingu. 

Tvoba tónů

Toto zařízení bylo inspirováno jednotkami Electrax Synthax a „Basic Frequency Synthesizer“ od Raye Martsona. 

Žádný z těchto přístrojů nebyl zamýšlen jako kytarový efektový pedál, a tak vytvoření pedálu Data Corrupter a 

jeho přesné trackování a dlouhý sustain zabraly opravdu mnoho práce. Myslíme si, že tento pedál v porovnání s 

jinými PLL efekty shledáte daleko expresívnější a přesnější. 

Napájení

Naše pedály jsou napájeny standardním 9V DC zdrojem s 2,1mm konektorem a polaritou minus na středu. Vždy 

doporučujeme použití specifického napájecího zdroje či multi-adaptéru s izolovanými výstupy. V případě špatného 

napájení budou pedály generovat více šumu. Adaptéry, které neodpovídají specifikaci pedálu, nedokáží tak dobře 

odfiltrovat „špinavé“ napětí a propouštějí nežádoucí šum. 

Neprovozujte pedál při vyšším napětí. 

Odběr proudu:

 26 mA | 

Vstupní impedance:

 1 MΩ | 

Výstupní impedance:

 <1 kΩ

Technologie Flexi-Switch

®

Toto zařízení pracuje s technologií Flexi-Switch! Jedná se o přepínání do režimu bypass konstruované na bázi 

relé. Tato technologie ti umožní pracovat s footswitchem jak v režimu přepínače, tak v režimu spínače. 

•  V režimu přepínače pro aktivaci efektu nožní přepínač jednou sešlápneš. Pro přepnutí efektu do bypass 

režimu ho sešlápneš znovu. 

•  V režimu spínače je pro aktivaci efektu potřeba footswitch přidržet. Jakmile nožní spínač uvolníš, efekt se 

přepne do režimu bypass.

S ohledem na to, že se jedná o přepínání na bázi relé, k procházení signálu je vyžadováno napájení.

Záruka

Toto  zařízení  má  omezenou  doživotní  záruku.  Pokud  se  rozbije,  zpravíme  ho.  Pokud  ses  potkal  s  nějakými 

problémy, navštivte 

www.earthquakerdevices.com/warranty

.

14

15

Summary of Contents for Data Corrupter

Page 1: ...O P E R AT I O N M A N U A L ...

Page 2: ...nd can be selected via a three position switch The Root is then fed into the PLL and multiplied to create one of eight different intervals over three octaves that are selected by the rotary switch to create your harmony This harmony can then be manipulated via the Frequency Modulator section Frequency Modulator The Frequency Modulator has two modes Glide and Vibrato In Glide mode the pitch will gl...

Page 3: ...per cool Diese Quellen werden als Root bezeichnet und können über einen Drei Positionen Schalter ausgewählt werden Die Root wird dann in die PLL eingespeist und multipliziert um eines von acht verschiedenen Intervallen über drei Oktaven zu erzeugen die durch den Drehschalter ausgewählt werden um Harmonien zu erzeugen Diese Harmonien können dann über den Frequenzmodulatorabschnitt manipuliert werde...

Page 4: ...eare la tua armonia Questa armonia può essere quindi manipolata tramite la sezione Frequency Modulator Frequency Modulator Il Frequency Modulator possiede due modalità Glide e Vibrato In modalità Glide il pitch glisserà da una nota all altra secondo una velocità regolabile tramite il controllo Rate Con le impostazioni più veloci questo controllo permette di produrre effetti di phase shifting davve...

Page 5: ...plage appropriée cela a également pour effet de produire un son super cool Ces sources sont appelées Root et peuvent être sélectionnées via un sélecteur à trois positions Le signal Root est redirigé vers le PLL et multiplié pour créer l un des huit intervalles différents sur 3 octaves qui sont sélectionnés par le switch rotatif afin de créer une voix d harmonie Cette voix d harmonie peut être mani...

Page 6: ...dulador de frecuencia tiene dos modos Glide y Vibrato En el modo Glide el tono se deslizará de una nota a otra y la velocidad de este deslizamiento podrá ser ajustada con el control Rate Con los ajustes rápidos conseguirá un precioso efecto de modulación de fase En el modo Vibrato el tono varía arriba y hacia abajo para crear un efecto similar al de un láser Este Frequency Modulator solo afecta al...

Page 7: ...armonie Tak powstała harmonia może być dalej korygowana w sekcji Frequency Modulator Frequency Modulator Sekcja Frequency Modulator posiada dwa tryby Glide oraz Vibrato W trybie Glide wysokość dźwięku będzie ślizgać się od nuty do nuty a prędkość tego ślizgu dostosowujemy za pomocą pokrętła Rate W szybszych ustawieniach powoduje to bardzo ciekawy efekt phase shift W trybie Vibrato wysokość dźwięku...

Page 8: ...o zdroje jsou zde označeny jako Root a je možné mezi nimi vybírat pomocí stejnojmenného třípolohové přepínače Zdrojový signál je následně poslán do PLL je násoben a dojde k vytvoření jednoho z osmi různých intervalů v rozsahu přes tři oktávy Tyto intervaly si následně můžete za účelem vytvoření vlastní harmonie zvolit pomocí otočného přepínače S vytvořenou harmonií pak můžete dále manipulovat pros...

Page 9: ...hair tossing bends and sassy pull offs above the 12th fret Raise your fist as the crimson smoke fills the stage Fisted Fifth Riffs Say it really fast fifty times while your melting faces in the front row 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Reviews: