<<< Français >>>
Salut Champion ! Merci d’avoir acheté la Tentacle
™
d’EarthQuaker Devices.
La Tentacle est un effet d’octave supérieure analogique classique. C’est le
même effet d’octave utilisé par notre Hoof Reaper bien-aimée. Nous avons
réçu tant de demandes pour en faire une pédale d’effet à part entière que nous
nous devions de le faire. Vous pouvez désormais ajouter un excellent effet
d’octave qui s’amplifie à tous les sons que vous désirez. Couplez-la avec votre
pédale de fuzz préférée, mettez votre bandeau et déchainez le Jimmy Hendrix
qui sommeille en vous. Placez-la en amont d’un effet d’octave supérieure et
explosez votre ampli. Placez-la dans la boucle d’effet d’un delay et émerveillez-
vous du résultat (puis racontez nous, on aime bien savoir). Et la cerise sur le
gâteau ? Elle ne dispose d’aucun réglage. Aucun souci à se faire, il n’y a qu’à
presser le footswitch et jouer. La Tentacle est un effet d’octave supérieure
analogique qui sera plus prononcé si vous utilisez votre micro manche et jouez
au-dessus de la 12e frette.
Réglages
Pas besoin !
Placement suggéré
Pour les meilleurs résultats, placez cette pédale aussi près du début de la
chaîne que possible
Alimentation
Cette pédale fonctionne avec une alimentation standard 9 V CC avec fiche
d’alimentation 2,1 mm (centre négatif). Nous recommandons toujours l’utilisation
d’adaptateurs secteur isolés ou d’alimentation multiple isolées spécifiques à
la pédale. Les pédales produiront d’avantage de bruit en cas d’ondulation de
courant ou de parasites. Les alimentations à switch, les alimentations en série
et les adaptateurs non-conçus pour des pédales ne sont pas à même de filtrer
le courant et laisseront également passer des bruits non souhaités.
NE FAITES
PAS FONCTIONNER CET APPAREIL SOUS DE HAUTES TENSIONS !
Appel de courant :
10 mA
Impédance d’entrée :
100 kΩ
Impédance de sortie :
<1 kΩ
Technologie Flexi-Switch
®
Cet appareil bénéficie de la technologie Flexi-Switch ! Ce type de commutation
true bypass à relais vous permet d’utiliser simultanément le footswitch de
façon verrouillée et momentanée.
• Pour un fonctionnement verrouillé standard, tapez sur le footswitch une
fois pour activer l’effet. Puis tapez à nouveau pour bypasser.
• Pour un fonctionnement momentané, maintenez le footswitch vers le bas
tant que vous souhaiterez utiliser l’effet. L’effet sera bypassé une fois que
vous aurez relâché le switch.
Le switch étant basé sur des relais, il nécessite une alimentation pour laisser
passer le signal.
Garantie
Cet appareil a une garantie à vie limitée. Si ça casse, on répare. Si vous rencontrez
des problèmes, veuillez visiter
www.earthquakerdevices.com/warranty
.
<<< Español >>>
Felicidades y gracias por elegir el pedal de efectos octavador analógico
Tentacle de EarthQuaker Devices. Para poder disfrutar al máximo de su
Tentacle, lea este manual completamente.
El Tentacle es un clásico efecto octavador analógico. ¡Ahora puede agregar
una octava maravillosa a todo lo que quiera! ¡Combínelo con su fuzz favorito
y tendrá el clásico efecto octavador de Hendrix!. No hay controles, solo pulse
el botón y listo. El Tentacle es un octavador analógico, y su efecto se hará
mucho más pronunciado cuando use la pastilla de mástil y toque por encima
del 12avo traste.
Controles
Pedal de disparo - púlselo para activar el efecto octavador analógico
Alimentación
Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9 voltios standard con
conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos
que use siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con
transformador aislado y diseñados especialmente para pedales o fuentes con
salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si
hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de
alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas
especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar
ruido no deseado.
¡NUNCA UTILICE ADAPTADORES DE VOLTAJE SUPERIOR
AL INDICADO!
Consumo de corriente:
10 mA
Impedancia de entrada:
100 kΩ
Impedancia de salida:
<1 kΩ
Tecnología Flexi-Switch
®
¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch! Esta estilo de
conmutación de bypass real, basada en relé, le permite usar a la vez
interruptores de tipo momentáneo y de bloqueo.
• Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez
el pedal para activar el efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
• Para su funcionamiento en el estilo pedal momentáneo, mantenga pulsado
el pedal durante el tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de
pulsar el interruptor, el efecto quedará en bypass
.
Dado que la conmutación está basada en relé, necesita alimentación eléctrica
para pasar la señal.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, se
lo arreglaremos. En el improbable caso de que encuentre cualquier tipo de
problema, visite la web
www.earthquakerdevices.com/warranty
.
<<< Polskie >>>
Cześć mistrzu! Dziękujemy za zakup urządzenia Tentacle od EarthQuaker
Devices. Tentacle to klasyczny analogowy efekt podwyższający o oktawę,
podobnie jak w naszym ukochanym pedale Hoof Reaper. Otrzymaliśmy
tak wiele próśb, aby uczynić to samodzielną jednostką, więc po prostu
musieliśmy je urzeczywistnić. Można już teraz dodać doskonałą oktawę
do czegokolwiek dusza zapragnie! Powiąż to ze swoim ulubionym efektem
fuzz i uwolnij swojego wewnętrznego Jimmiego Hendrixa. Umieść go przed
innymi tego typu urządzeniami i pozwól się zaskoczyć. Rzuć go w pętlę
efektów opóźniających i podziwiaj to, co się dzieje (a potem powiedz to nam,
chcielibyśmy też wiedzieć). Co jest lepsze? To nie ma kontroli! Ale nie ma
się o co martwić, po prostu uderz w przełącznik i uzyskaj to, co potrzeba.
Tentacle jest analogowym efektem podwyższającym o oktawę, efekt będzie o
wiele bardziej widoczny podczas korzystania z przetwornika szyjnego i grania
powyżej 12 progu.
Regulacja
Mnie nie obowiązują żadne regulacje.
Sugerowana lokalizacja
Aby uzyskać najbardziej wyraźną oktawę, umieść urządzenie Tentacle jak
najbliżej przedniej części łańcucha sygnału, tak jak to tylko możliwe.
Zasilanie
Nasze pedały korzystają ze standardowego zasilacza 9V DC ze złączem
2.1mm i ujemnym środkiem. Zawsze zalecamy odpowiedni dla pedału adapter
izolujący transformator lub kilka zasilaczy z izolowanym wyjściem. Pedały
zrobią dodatkowy szum, jeżeli ma miejsce tętnienie lub występuje nieczyste
zasilanie. Zasilacze typu przełączniki, połączenia łańcuchowe i zasilacze,
które nie są odpowiednie dla pedałów nie filtrują brudnej energii, jak również
przepuszczają niepożądany hałas.
NIE NALEŻY URUCHAMIAĆ PRZY
WYŻSZYCH NAPIĘCIACH!
Pobór prądu:
10 mA
Impedancja wejściowa:
100 kΩ
Impedancja wyjściowa:
<1 kΩ
Technologia Flexi-Switch
®
To urządzenie bazuje na technologii Flexi-Switch! Jest to przekaźnikowy
przełącznik, true bypass, który pozwala na zastosowanie trybu chwilowego
lub standardowe przełączanie.
• Dla standardowego przełączania, naciśnij przełącznik po zasileniu efektu,
a potem naciśnij ponownie aby go wyłączyć i przejść w tryb bypass.
• Dla chwilowego przełączania, naciśnij i przytrzymaj przełącznik tak długo
jak chcesz używać efektu. Kiedy zwolnisz przełącznik, efekt przejdzie w
tryb bypass.
Z uwagi na przekaźnikowe połączenie, efekt potrzebuje zasilania aby
przeszedł przez niego sygnał.
Gwarancja
Urządzenie objęte jest ograniczoną dożywotnią gwarancją. Jeśli się zepsuje,
naprawimy je. W przypadku jakichkolwiek problemów odwiedź witrynę
www.earthquakerdevices.com/warranty
.
<<< Čeština >>>
Ahoj šampióni, děkujeme za nákup pedálu Tentacle
™
od společnosti
EarthQuaker Devices. Pedál Tentacle je klasickým analogovým efektem,
který k signálu přidává jednu horní oktávu. Jedná se o stejný efekt, se kterým
pracuje náš oblíbený pedál Hoof Reaper. V minulosti jsme byli zavaleni
velkým množstvím proseb o to, abychom efekt přidané oktávy zpracovali do
samostatného pedálu, a tak nám nezbylo nic jiného, než to tak udělat. S tímto
pedálem teď můžete přidat skvěle znějící oktávový efekt víceméně k čemukoliv.
Spárujte Tentacle s oblíbeným fuzz efektem a probuďte v sobě svého vnitřního
„Jammyho“ Hendrixe. A nebo ho zařaďte před jiný oktáver a totálně „zblbněte“
hlavu svého zesilovače. Zapojte ho do efektové smyčky společně s delay
efektem a žasněte nad tím, co se stane (a klidně nám o tom napište). A co
víc? Tento pedál nemá žádné ovladače! Nic, oč byste se museli starat – prostě
jen sešlápněte přepínač a jděte do toho. Oktávový efekt pedálu Tentacle bude
nejvíce zřetelný při použití v kombinaci s krkovými snímači a hrou v polohách
nad 12. pražcem.
Ovládání
Mě nelze ovládat.
Doporučené umístění
Pro co nejzřetelnější oktávový efekt doporučujeme pedál Tentacle umístit co
nejvíce na začátek vašeho signálového řetězce.
Napájení
Naše pedály jsou napájeny standardním 9V DC zdrojem s 2,1mm konektorem a
polaritou minus na středu. Vždy doporučujeme použití specifického napájecího
zdroje či multi-adaptéru s izolovanými výstupy. V případě špatného napájení
budou pedály generovat více šumu. Adaptéry, které neodpovídají specifikaci
pedálu, nedokáží tak dobře odfiltrovat „špinavé“ napětí a propouštějí nežádoucí
šum.
NEPROVOZUJTE PEDÁL PŘI VYŠŠÍM NAPĚTÍ.
Odběr proudu:
10 mA
Vstupní impedance:
100 kΩ
Výstupní impedance:
<1 kΩ
Technologie Flexi-Switch
®
Toto zařízení pracuje s technologií Flexi-Switch! Jedná se o přepínání do
režimu bypass konstruované na bázi relé. Tato technologie ti umožní pracovat
s footswitchem jak v režimu přepínače, tak v režimu spínače.
• V režimu přepínače pro aktivaci efektu nožní přepínač jednou sešlápneš.
Pro přepnutí efektu do bypass režimu ho sešlápneš znovu.
• V režimu spínače je pro aktivaci efektu potřeba footswitch přidržet. Jakmile
nožní spínač uvolníš, efekt se přepne do režimu bypass.
S ohledem na to, že se jedná o přepínání na bázi relé, k procházení signálu je
vyžadováno napájení.
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se poškodí,
opravíme jej. Pokud narazíte na jakékoli problémy, navštivte stránky
www.earthquakerdevices.com/warranty
.
