EarthWise DT71212, Owner'S Manual

Page 1: ...R CALL 1 800 633 1501 BETWEEN 8 00AM 5 00PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety Properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual befor...

Page 2: ...nders at a safe distance Keep the electrical cord free of the auger The auger may damage the cord and cause contact with live parts DANGER Rotating blades Keep hands and feet at a safe distance Do not place hand under auger Do not expose to rain or use in damp locations DANGER Risk of electric shock Do not use in rain or electrical storms Waste electrical products should not be disposed of with ho...

Page 3: ... be provided on the circuit or outlet to be used for the tiller cultivator Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used It is possible to tie the extension cord and power cord in a knot to prevent them from becoming disconnected during use Make the knot as shown then connect the plug end of the power cord into the receptacle end of the extension cord This method can al...

Page 4: ...s or stumps WARNING Do not operate the appliance near underground electrical cables telephone lines pipes or hoses If the appliance strikes a foreign body turn it off immediately wait for the tines to stop and check for damage If necessary repair before restarting If the appliance starts to vibrate abnormally turn it off immediately and check for the cause Vibration is generally a warning of troub...

Page 5: ...N Power Consumption 12 Amp No Description No Description 1 Upper handle 8 Single lever switch box 2 Upper handle wingnut 9 Motor housing 3 Center handle 10 Raker cylinder 4 Cable clip 11 Front wheel 5 Lower handle 12 Rear wheel 6 Lower handle wingnut 13 Depth adjustment knob 7 Locking screw 5 Model DT71212 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 12 10 Fig 1 ...

Page 6: ...nd secure them tightly by using two ST4 2 13 screws one for each side Fig 2 ASSEMBLY This product requires assembly Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspec...

Page 7: ...velop a healthy lawn in the spring it is necessary for greater amounts of air to penetrate the area around the roots of the grass We recommend raking the lawn twice a year e g in the Spring and in the Autumn To achieve good result and increase the lifetime of the raker cylinder mow your lawn to a shorter height less than 4 cm before starting SET WORKING DEPTH This dethatcher can be set 4 raking de...

Page 8: ...tor and any remaining grass or dirt Replace worn or damaged parts with original replacement parts only Parts from another dethatcher may not fit properly causing an unsafe situation Make sure all protective devices are secure and in good condition Repair or replace if necessary WARNING Injury can occur while working on the raker Wear protective gloves Rear Wheels Removal and Installation Fig 9 To ...

Page 9: ...olts nuts or other components are loose Switch off Wait till the raker comes to a complete stop Remove jammed objects Dethatcher must be repaired Call our customer service help line at 1 800 633 1501 for assistance Tighten all components Arrange for repair if noises continue Abnormal vibrations Raker cylinder damaged or worn Working depth too large Replace damaged or worn raker Set to correct work...

Page 10: ...space provided below MODEL NUMBER DT71212 _____ SERIAL NUMBER________________ CALL US FIRST Call us first with questions about operating or maintaining your dethatcher at 1 800 633 1501 between 8 00 a m 5 00 p m Eastern Standard Time or get assistance on www americanlawnmower com Always mention the model number when ordering kits items for this tool 10 Model DT71212 No Kit Item Number Description ...

Page 11: ...__________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________...

Page 12: ...SS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Products sold damaged or incomplete sold as is or sold as reconditioned are not covered under the warranty Damage or liability caused by shipp...

Page 13: ...1501 ENTRE LAS 8 00 Y LAS 17 00 HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS Este producto fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad facilidad de operación y seguridad para el operario Si se trata con cuidado esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir al...

Page 14: ... hasta que se detenga por completo y retire el enchufe del tomacorriente antes de realizar alguna tarea de mantenimiento limpieza o reparación PRECAUCIÓN Use siempre protecciones para sus ojos y oídos Use calzado seguro resistente y antideslizante PELIGRO Pueden ser lanzados objetos a gran velocidad cuando el motor está en funcionamiento No pase delante de la máquina cuando está funcionando Manten...

Page 15: ...y el amperaje de la etiqueta Ante la duda utilice el siguiente calibre más grueso Cuanto más bajo es el número de calibre más grueso es el cable El cable de extensión y el cable de alimentación se pueden atar para evitar que se desconecten durante el uso Realice el nudo como se muestra en la imagen y luego conecte el enchufe del cable de alimentación en el receptáculo del cable de extensión Este m...

Page 16: ... dientes y verifique si hay daños Si es necesario repare antes de reiniciar Si el rotocultivador comienza a vibrar de manera inusual apáguelo de inmediato y revíselo para detectar la causa Generalmente la vibración advierte la existencia de un problema PELIGRO RIESGO DE CORTES Use guantes y tenga cuidado al limpiar o realizar tareas de mantenimiento en el aparato Apague siempre el aparato desconéc...

Page 17: ...amperios N Descripción N Descripción 1 Mango superior 8 Caja de interruptores de palanca única 2 Tuerca de mariposa del mango superior 9 Carcasa del motor 3 Manija central 10 Cilindro rascador 4 Sujetador de cable 11 Rueda delantera 5 Asa inferior 12 Rueda trasera 6 Tuerca de mariposa del mango inferior 13 Perilla de ajuste de profundidad 7 Tornillo de bloqueo 5 Modelo DT71212 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11...

Page 18: ...llos ST4 2 13 uno para cada lado Fig 2 Este producto requiere algunas operaciones de montaje Extraiga la herramienta y los accesorios de la caja con cuidado Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no existan roturas ni averías ocurridas durante el envío No deseche el material de embalaje hasta...

Page 19: ...rimavera es necesario que grandes cantidades de aire penetren en el área alrededor de las raíces de la hierba Recomendamos rastrillar el césped dos veces al año p en la primavera y en el otoño Para lograr un buen resultado y aumentar la vida útil del cilindro del rastrillo corte el césped a una altura más corta menos de 4 cm antes de comenzar ESTABLECER PROFUNDIDAD DE TRABAJO Esta aireadora se pue...

Page 20: ...lquier hierba o tierra restante Reemplace las piezas desgastadas o dañadas con piezas de repuesto originales solamente Las piezas de otro separador pueden no ajustarse adecuadamente y causar una situación insegura Asegúrese de que todos los dispositivos de protección estén seguros y en buenas condiciones Repare o reemplace si es necesario ADVERTENCIA Se pueden producir lesions mientras se trabaja ...

Page 21: ...tuercas u otros componentes flojos Apagar Espere hasta que el raker se detenga por completo Retire los objetos atascados Dethatcher debe ser reparado Llame a nuestra línea de ayuda de servicio al cliente al 1 800 633 1501 para asistencia Ajuste bien todos los componentes Disponga la reparación si persisten los ruidos Vibraciones inusuales El cilindro del rastrillo está dañado o desgastado La profu...

Page 22: ...io provisto a continuación MODELO N º __DT71212 _____ NÚMERO DE SERIE__________________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo N Número de kit Número de artículo Descripción Cantidad 2 DT LHK 2 Kit de mango inferior 1 3 DT UHK 2 Kit de manija superior 1 4 DT DTK 2 Kit de dientes antibalas 1 1 DT HK 2 Kit de tornillería y rueda trasera 1 LLÁMENOS PRIMERO Si tiene pre...

Page 23: ..._________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Page 24: ...TE DAÑO O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA En algunos estados no se permite la exclusión o limitación sobre la duración de las garantías implícitas en cuyo caso la limitación anterior no podría aplicarse Los productos que se venden dañados o incompletos que se venden tal como están o reacondicionados no están cubie...

Page 25: ...Z LE 1 800 633 1501 ENTRE 08 h 00 et 17 h 00 HEURE NORMALE DE L EST POUR TOUTE ASSISTANCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Ce produit a été conçu et fabriqué selon notre norme élevée de fiabilité de facilité d utilisation et de sécurité de l utilisateur Correctement entretenu il vous procurera des années de service intensif et sans soucis AVERTISSEMENT Afin d éviter de ...

Page 26: ...MACHINE Attendez qu elle soit complètement arrêtée et débranchez la fiche du secteur avant tout entretien nettoyage ou réparation ATTENTION Portez toujours une protection oculaire et auditive Portez des chaussures couvertes solides à semelles antidérapantes DANGER Des objets peuvent être projetés à de grande vitesse lorsque le moteur est en route Ne pas marcher devant la machine en marche Gardez l...

Page 27: ...que En cas de doute utilisez le calibre immédiatement supérieur Plus le numéro de calibre est bas plus le câble est lourd Il est possible de nouer la rallonge et le câble d alimentation afin de les empêcher de se déconnecter pendant l utilisation Effectuez le nœud comme illustré branchez ensuite la prise du câble d alimentation dans l extrémité femelle de la rallonge Cette méthode peut également ê...

Page 28: ...e redémarrer Si le cultivateur la griffe commence à vibrer de façon anormale arrêtez le immédiatement et recherchez la cause du problème Des vibrations signalent généralement un problème DANGER RISQUE DE COUPURES Portez des gants et soyez prudent lors du nettoyage ou de l entretien de l appareil Éteignez toujours l appareil débranchez le de l alimentation électrique et attendez que les dents s arr...

Page 29: ...ion N Description 1 Section supérieure du guidon 8 Boîte de commande à levier unique 2 Écrou papillon de la poignée supérieure 9 Carter moteur 3 Poignée centrale 10 Cylindre de raker 4 Attache de câble 11 Roue avant 5 Poignée inférieure 12 Roue arrière 6 Écrou papillon de la poignée inférieure 13 Bouton de réglage de la profondeur 7 Vis de verrouillage 5 Modèle DT71212 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 12 1...

Page 30: ...ide de deux vis ST4 2 13 une pour chaque côté Fig 2 Ce produit requiert un assemblage Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton Assurez vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu sont inclus Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n a été cassé ou endommagé pendant le transport Ne jetez pas le matériau d emballage tant que vous n avez p...

Page 31: ...pelouse ainsi que les débris de feuilles Afin de développer une pelouse saine au printemps il est nécessaire qu une plus grande quantité d air pénètre dans la zone autour des racines de l herbe Nous recommandons ratisser la pelouse deux fois par an par ex au printemps et en automne Pour obtenir de bons résultats et augmenter la durée de vie du cylindre de râteau tondez votre pelouse à une hauteur ...

Page 32: ...te herbe ou saleté restante Remplacez les pièces usées ou endommagées par des pièces de rechange d origine uniquement Les pièces d un autre déchaumeur peuvent ne pas s ajuster correctement ce qui entraîne une situation dangereuse Rangez la déchaumeuse dans un endroit sec et propre hors de portée des enfants Pendant les périodes de stockage prolongées assurez vous que le déchaumeur est protégé cont...

Page 33: ...ants sont desserrés Éteindre Attendez que le raker s arrête complètement Retirez les objets coincés Le déchaumeur doit être réparé Appelez notre service d assistance à la clientèle au 1 800 633 1501 pour obtenir de l aide Resserrez tous les composants Prenez des dispositions pour faire effectuer les réparations si le bruit continue Vibrations anormales Cylindre Raker endommagé ou usé La profondeur...

Page 34: ...dessous NUMÉRO DE MODÈLE ___DT71212 ____ NUMÉRO DE SÉRIE__________________ Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits pour cet outil N Numéro de kit Numéro d article Description Quantité 2 DT LHK 2 Kit de poignée inférieure 1 3 DT UHK 2 Kit de poignée supérieure 1 4 DT DTK 2 Kit de dents de déchaumeuse 1 1 DT HK 2 Kit roue arrière et matériel 1 APPELEZ NOUS D ABORD Appelez...

Page 35: ...___________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ___________________________...

Page 36: ...RRAIT RÉSULTER D UN DÉFAUT D UNE DÉFAILLANCE OU D UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Certains États ne permettent pas l exclusion ou la limitation de la durée d une garantie implicite Les restrictions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer Les produits vendus endommagés ou incomplets vendus tels quels ou vendus remis en état ne sont pas couverts par cette garanti...