background image

 

 

UTILISATION

 

ÉBRANCHAGE

 

L’ébranchage consiste à enlever les branches d’un arbre abattu.

 

Travaillez lentement en tenant fermement la tronçonneuse des deux 
mains. Assurez

-

vous toujours d'une bonne assise et que votre poids 

est réparti uniformément sur vos deux pieds.

 

Laissez les grosses branches de support sous l’arbre pour maintenir 
l’arbre hors du sol pendant la coupe.

 

Ne coupez qu'une branche à la fois. Retirez fréquemment les    
branches coupées de la zone de travail afin de conserver cette zone 
propre et sûre.

 

Coupez les branches sous tension à partir du bas pour éviter de 

 

coincer la scie à long manche.

 

Gardez l’arbre entre vous et la tronçonneuse pendant l’ébranchage. 
Coupez à partir du côté de l’arbre opposé à la branche à couper.

 

AVERTISSEMENT : 

ne montez jamais dans un arbre pour couper des 

branches ou tailler. ne montez pas sur une échelle, une plate

-

forme, 

un billot ou toute autre position susceptible de vous faire perdre             
l’équilibre ou le contrôle de la tronçonneuse.

 

ÉLAGAGE

 

L’élagage consiste à couper des branches d’un arbre vivant.

 

Travaillez lentement en tenant fermement la scie des deux mains. 
Assurez

-

vous toujours d'une bonne assise et que votre poids est  

réparti uniformément sur vos deux pieds.

 

Lors de l’élagage, il est important de ne pas effectuer la coupe de 
finition à côté de la branche principale ou du tronc tant que vous 
n'avez pas coupé la branche plus loin afin d’en réduire le poids. Ceci 
permet d’éviter d’arracher l’écorce de la branche principale.

 

Effectuez la première coupe à 15 cm du tronc, sous la branche.    
Utilisez le haut du guide

-

chaîne pour effectuer cette coupe. (Coupez 

un tiers du diamètre de la branche.)

 

Éloignez

-

vous de 5 à 12 cm sur la branche. Effectuez la deuxième 

coupe sur le dessus de la branche. Continuez la coupe jusqu'à ce que 
la branche tombe.

 

Effectuez une troisième coupe, aussi près que possible du tronc de 
l'arbre et par le dessous du chicot de la branche. Utilisez le haut du 
guide

-

chaîne pour  effectuer cette coupe. Coupez un tiers du diamètre 

du chicot.

 

Effectuez une quatrième coupe directement au

-

dessus de la troisième 

coupe. Coupez jusqu'à la jonction avec la troisième coupe. Ceci 
élimine le chicot de la branche.

 

PERCHES FLÉCHIES

 

Une perche fléchie est une branche ou un arbrisseau qui est replié    
et retenu par un autre bois, de manière à se détendre quand le bois 
qui le maintient est coupé ou enlevé.  faites attention aux perches 
fléchies, elles sont dangereuses. Elles peuvent entraîner des                
blessures graves, voire mortelles.

 

Dès que la branche commence à tomber, arrêtez la tronçonneuse  
et éloignez

-

vous immédiatement par le chemin de retraite. 

 

Observez l'action au cas où quelque chose tomberait vers vous. 
Faites attention aux parties de la couronne ou aux branches qui 

 

peuvent tomber et regardez où vous mettez les pieds.

 

AVERTISSEMENT : 

ne coupez jamais le trait d'abattage jusqu'à 

l'entaille de direction. La charnière contrôle la chute de l'arbre, il 
s'agit d'une section de bois entre l'entaille et le trait d'abattage.

 

 

TRONÇONNAGE

 

Tronçonnage et le terme utilisé pour la découpe d'un arbre abattu 
en billots de la longueur souhaitée.

 

Assurez

-

vous toujours d'une bonne assise et que votre poids est 

 

réparti uniformément sur vos deux pieds.

 

Ne coupez qu'un billot à la fois. Soutenez les petits billots sur un 
chevalet de sciage ou sur un autre billot pour le tronçonnage.

 

Conservez une aire de coupe dégagée. Pour éviter un effet de  
recul, assurez

-

vous qu'aucun objet ne peut toucher l’extrémité du 

 

guide

-

chaîne et la chaîne pendant la coupe.

 

En cas de tronçonnage sur un terrain en pente, tenez

-

vous toujours 

en amont du billot. Afin de conservez tout le contrôle de la 

 

tronçonneuse lors de la coupe d’un billot, allégez la pression de 
coupe quand vous arrivez vers la fin de la coupe mais ne relâchez 
pas votre tenue des poignées de la tronçonneuse. Ne laissez pas la 
chaîne toucher le sol. Une fois la coupe terminée, attendez que la 
chaîne s’arrête avant de retirer la tronçonneuse. Arrêtez toujours le 
moteur avant de passer d’un arbre à l’autre.

 

TRONÇONNAGE DE BILLOTS SOUS TENSION

 

Si le billot est soutenu sur toute sa longueur, il doit être coupé à 
partir du haut, soit un tronçonnage par le dessus.

 

Si le billot est soutenu sur une extrémité, coupez 1/3 du diamètre à 
partir du dessous, soit un tronçonnage par en dessous. Finissez 

 

ensuite la coupe en tronçonnant par le dessus pour rejoindre la 

 

première coupe.

 

Pendant la coupe du billot, il a tendance à se courber. La 

 

tronçonneuse peut être pincée ou coincée dans le billot si vous 

 

effectuez une première coupe plus profonde que le tiers du diamètre 
du billot.

 

Portez une attention particulière aux billots sous tension afin d’éviter 
le pincement du guide

-

chaîne et de la chaîne.

 

TRONÇONNAGE PAR LE HAUT – 

Commencez par le dessus du 

billot avec le bas de la chaîne contre celui

-

ci; exercez une légère 

pression vers le bas. Notez que la tronçonneuse aura tendance 

 

à tirer.

 

TRONÇONNAGE PAR LE BAS – 

Commencez par le dessous du 

billot avec le haut de la chaîne contre celui

-

ci; exercez une légère 

pression vers le haut. Lors du tronçonnage par le bas, la 

 

tronçonneuse aura tendance à pousser. Soyez prêt pour cette 

 

réaction et tenez fermement la tronçonneuse pour en conserver 

 

le contrôle.

 

9

 

5 cm (2 po) ou 1/10 du diamètre

 

Charnière 

 

TRAIT D'ABATTAGE 

 

2 in. (5 cm)

 

ENTAILLE – 
ENVIRON UN 
TIERS DU 
DIAMÈTRE DU 
TRONC

 

TRAIT 

 

D'ABATTAGE

 

CHARNIÈRE

 

ENTAILLE  

 

TRONÇONNAGE PAR 

 

LE HAUT

 

TRONÇONNAGE PAR 

LE BAS  

 

 Coupez les branches une par une et laissez les branches de 

support sous l’arbre jusqu’à ce que le billot soit coupé

 

-

 Entaille de 

direction de taille 

(pour éviter 

l'éclatement)

 

-

 Entaille de coupe du chicot 

(pour éviter l'éclatement)

 

-

 Coupe de 

taille (pour éviter 

le pincement)

 

-

 Coupe finale 

du chicot

 

Summary of Contents for LCS32412

Page 1: ...safety Properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this prod...

Page 2: ...tions Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are...

Page 3: ...nstructions for lubricating chain tensioning and changing accessories Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback Keep handles dry clean and free from...

Page 4: ...tor before installing the guide bar chain chain cover and chain cover lock knob Without all these parts in place the clutch can fly off or explode exposing the user to possible serious injury WARNING...

Page 5: ...e that the chain will rotate without binding NOTE A new chain tends to stretch check chain tension frequently and tension as required INSTALLING REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAIN 5 Remove the old chai...

Page 6: ...to sharpening Refer to Chain Tension Section earlier in this manual Do all of your filing at the midpoint of the bar Use a 5 32 in diameter round file and holder Keep the file level with the top plate...

Page 7: ...coasts after turned off Do not use under wet conditions Use extreme caution when cutting small size brush saplings or limbs under tension because slender and tense material may catch the saw and be wh...

Page 8: ...g cuts are to be made NOTCHED UNDERCUT Cut a notch about 1 3 diameter of the tree perpendicular to the direction of the fall Make the cuts of the notch so they intersect at a right angle to the line o...

Page 9: ...saw and put it down immediately Retreat along the cleared path but watch the action in case something falls your way Be alert for overhead limbs or branches that may fall and watch your footing WARNI...

Page 10: ...o customer serviceable parts inside Call the customer service help line at 1 800 313 5111 for assistance DO NOT incinerate battery packs even if they are severely damaged or completely worn out They c...

Page 11: ...and smoking Check tension for over tight condition Chain oil tank empty Chain installed backwards Adjust chain tension Fill tank with chain oil Reverse chain so that cutters face the right direction...

Page 12: ...12 Oregon Bar Chain 91PJ045X Oregon Weight 8 6 lbs Automatic oiling pump system Protective bar cover Rubber over molded handle 12 TRIGGER SWITCH REAR HANDLE OIL TANK CAP FRONT HANDLE HAND GUARD CHAIN...

Page 13: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Page 14: ...iler This warranty does not apply to any product new or used purchased through unauthorized third party channels ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM AN...

Page 15: ...mienta le otorgar a os de ptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesi n el usuario debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este product...

Page 16: ...stro de corriente o de colocar un paquete de bater as Transportar herramientas el ctricas con el dedo en el interruptor o enchufar herramientas el ctricas que tienen el interruptor encendido puede oca...

Page 17: ...ctamente tensionada o lubricada podr a romperse o presentar un mayor riesgo de que ocurra un contragolpe Mantenga los mangos secos limpios y sin aceite ni grasa Los mangos con aceite o grasa son resba...

Page 18: ...ves NOTA Use nicamente piezas de reemplazo id nticas al reemplazar la barra gu a y la cadena Extraiga el paquete de bater as de la motosierra Afloje la perilla de seguridad de la motosierra en sentido...

Page 19: ...tiende a estirarse por lo tanto revise la tensi n de la cadena peri dicamente y aj stela seg n sea necesario INSTALACI N REEMPLAZO DE LA BARRA GU A Y LA CADENA 5 Retire la cadena vieja de la barra Ext...

Page 20: ...a lima se hunda ni se balancee Aplique una presi n leve pero firme dirija la lima hacia el ngulo frontal del diente Levante la lima del acero en cada pasada de vuelta Realice algunas pasadas firmes en...

Page 21: ...ones de humedad Tenga suma precauci n al cortar broza de peque o tama o v stagos o ramas con cierta tensi n debido a que los materiales delgados y tensos al entrar en contacto con la motosierra pueden...

Page 22: ...que pase el peligro para realizar el trabajo ADVERTENCIA No tale rboles que tengan una inclinaci n excesiva o rboles grandes que tengan ramas en mal estado corteza floja o troncos huecos Estos rboles...

Page 23: ...orte hasta llegar a la muesca cuando realiza el corte posterior La bisagra controla la ca da del rbol sta es una secci n de madera entre la muesca y el corte posterior SERRADO Serrado es el t rmino qu...

Page 24: ...dad ya que en su interior no existen piezas que el usuario pueda reparar Comun quese con nuestra l nea de ayuda de atenci n al 1 800 313 5111 para recibir asistencia NO incinere los paquetes de bater...

Page 25: ...bar si el ajuste es excesivo El tanque de aceite de la cadena est vac o La cadena est colocada hacia atr s Regule la tensi n de la cadena Recargue el tanque con aceite de cadena D vuelta la cadena par...

Page 26: ...dena 91PJ045X Oregon Peso 3 9 kg 8 6 libras Lubricaci n autom tica de la barra y la cadena Protector de barra Mango de caucho sobremoldeado 12 INTERRUPTOR DE GATILLO MANGO TRASERO TAPA DEL TANQUE DE A...

Page 27: ..._______________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ______________________________...

Page 28: ...o Esta garant a no se aplica a cualquier producto nuevo o usado adquirido a trav s de canales de terceros no autorizados CUALQUIER P RDIDA ACCIDENTAL INDIRECTA O RESULTANTE DA O O GASTO QUE PUEDA DERI...

Page 29: ...s de service intensif et sans soucis AVERTISSEMENT afin d viter de se blesser l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Merci pour votre achat CONSER...

Page 30: ...cher l outil Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commutateur est en position de marche peut causer un accident Retirer les cl s de r glage avant de mettre l...

Page 31: ...s ou augmenter le risque de rebond Garder les poign es s ches propres et exemptes d huile ou de graisse Les poign es graisseuses ou huileuses sont glissantes et peuvent provoquer une perte de contr le...

Page 32: ...emplacement du guide cha ne et de la cha ne Assurez vous que la batterie est d pos e de la tron onneuse D serrez le bouton de verrouillage de la scie cha ne dans le sens antihoraire 4 Enlever le couve...

Page 33: ...cha ne tourne dans accroc REMARQUE les cha nes neuves ont tendance s allonger v rifiez souvent la tension de la cha ne et tendez la selon le besoin REMPLACEMENT DU GUIDE CHA NE ET DE LA CHA NE 5 Reti...

Page 34: ...rme effectuez un mouvement vers le coin avant de la dent Relevez la lime de l acier chaque retour de celle ci Effectuez quelques coups fermes sur chaque dent Aff tez toutes les gouges de gauche dans u...

Page 35: ...TTENTION la cha ne bouge encore apr s la mise hors tension N utilisez pas l outil dans des conditions mouill es Faites extr mement attention lors de la coupe de buissons de petite taille d arbrisseaux...

Page 36: ...L utilisateur de la tron onneuse doit rester en amont car l arbre aura tendance rouler ou glisser vers le bas une fois abattu Enlevez la terre les cailloux l corce qui se d tache les clous les agrafe...

Page 37: ...gardez o vous mettez les pieds AVERTISSEMENT ne coupez jamais le trait d abattage jusqu l entaille de direction La charni re contr le la chute de l arbre il s agit d une section de bois entre l entail...

Page 38: ...cit maximum Ne tentez pas d ouvrir le chargeur ou l appareil Ils ne contiennent pas de pi ces r parables par le client Appelez notre service client le au 1 800 313 5111 pour assistance NE br lez PAS l...

Page 39: ...e guide cha ne et la cha ne chauffent et fument V rifier si la cha ne est excessivement tendue Le r servoir d huile de cha ne est vide Cha ne install e l envers R gler la tension de la cha ne Remplir...

Page 40: ...egon Poids 3 9 kg 8 6 lb Syst me de pompe de graissage automatique tui de protection du guide cha ne Caoutchouc sur poign e moul e 12 G CHETTE POIGN E ARRI RE BOUCHON DU R SERVOIR D HUILE POIGN E AVAN...

Page 41: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Page 42: ...pas tout produit neuf ou usag achet par le biais de canaux tiers non autoris s TOUT DOMMAGE PERTE OU FRAIS CONS CUTIF INDIRECT OU CONS QUENT QUI POURRAIT R SULTER D UN D FAUT D UNE D FAILLANCE OU D UN...

Reviews: