background image

PIÈCES DE REMPLACEMENT

 

Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange 

identiques.

 

FICHES POLARISÉES 

 

Afin de réduire le risque de 

 

décharge électrique, cet équipement comporte une prise 

polarisée. Les connexions polarisées ne peuvent être 

effectuées que dans un sens. Assurez

-

vous que la prise femelle 

de la rallonge comporte des emplacements pour une fiche large 

et une fiche étroite. Si la prise ne s

adapte pas entièrement 

dans la rallonge, inversez la prise. Si elle ne s

adapte toujours 

pas, obtenez une rallonge appropriée. Si la rallonge ne s

adapte 

pas entièrement dans la prise murale, contactez un électricien 

qualifié pour

 

installer la prise correcte. Ne changez en aucun 

cas la prise de l

outil ou de la rallonge.

 

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX 

 

N

utilisez 

pas ce produit sous la pluie, lors d

une tempête, ou dans des 

endroits humides ou mouillés. N

utilisez pas dans des 

atmosphères gazeuses ou explosives. Les moteurs de ces 

produits émettent normalement des étincelles, qui pourraient 

enflammer les vapeurs. Ne pas utiliser sous la pluie.

 

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS 

 

Tous les 

visiteurs, enfants et animaux domestiques doivent rester          

au

-

delà d

un périmètre de sécurité de la zone de travail.

 

 

 

S

HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE 

 

Ne portez pas de 

vêtements amples ou de bijoux et utilisez une protection pour 

les cheveux longs le cas échéant. 

 

Ceux

-

ci peuvent être happés par des pièces mobiles. 

L

utilisation de gants en caoutchouc et de chaussures robustes 

est recommandée pour les travaux à l

extérieur.

 

 

 

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ 

 

Lors de l

utilisation 

de ce produit, portez des lunettes de

 

sécurité avec des écrans 

latéraux affichant une

 

marque de conformité à la norme ANSI 

Z87.1. Portez un masque facial ou anti

-

poussière si 

l

environnement est poussiéreux.

 

 

 

UTILISER LE BON OUTIL 

 

N

utilisez pas ce produit pour une 

tâche pour laquelle il n

a pas été conçu.

 

Une protection par 

DISJONCTEUR DE FUITE DE 

 

TERRE (GFCI) 

doit être présente sur le ou les circuits ou prises 

à utiliser pour le cultivateur. Des prises avec une protection 

GFCI intégrée sont disponibles et peuvent être utilisées. 

 

RALLONGE 

 

Assurez

-

vous que la rallonge est en

 

bon 

état. Lors de l

utilisation d

une rallonge, assurez

-

vous 

qu

elle est d

un calibre suffisant pour

 

transmettre le 

courant appelé par le produit. Une rallonge de calibre 

insuffisant provoquera une

 

baisse de tension qui 

entraînera une perte de

 

puissance et une surchauffe. Le 

tableau suivant montre le calibre correct à utiliser en 

fonction de la longueur du câble et de l

intensité nominale 

de la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez le 

calibre immédiatement supérieur. Plus le numéro de 

calibre est bas, plus le câble est lourd.  

 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 

 

Il est possible de nouer la rallonge et le câble 

d

alimentation afin de les empêcher de se 

déconnecter pendant l

utilisation. Effectuez le 

nœud comme illustré, branchez ensuite la 

prise du câble d

alimentation dans l

extrémité 

femelle de la rallonge. Cette méthode peut 

également être utilisée pour  raccorder deux rallonges 

ensemble. 

 

 

Utilisez l

une des sangles de retenue ou une  connecteurs 

décrits dans ce manuel.

 

Évitez tout démarrage involontaire 

-

 Ne transportez pas 

votre appareil branché avec le doigt sur l

interrupteur.  

Assurez

-

vous que l'interrupteur est éteint lorsque vous 

branchez.

 

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire le risque d'électrocution,   

utilisez uniquement une rallonge destinée à une utilisation en 

extérieur, telle qu'une rallonge de type SW

-

A, SOW

-

A, STW

-

A, 

STOW

-

A, SJW

-

A, SJOW

-

A. , SJTW

-

A. ou SJTOW

-

A.

 

NE PAS TIRER SUR LE CÂBLE D

ALIMENTATION 

 

Ne 

portez jamais ce produit par le câble d

alimentation et

 

ne 

tirez jamais celui

-

ci pour le débrancher. Maintenez le câble 

à l

écart de la chaleur, de l

huile et des bords tranchants.

 

NE FORCEZ PAS L

APPAREIL 

-

 Il fera le travail mieux et 

avec moins de risque de blessure au rythme pour lequel il 

a été conçu.

 

NE PAS DÉPASSER LES LIMITES DE L'APPAREIL 

 

Guidez le cultivateur/la griffe uniquement à une vitesse 

normale de marche. Gardez en tout temps une assise 

correcte et un bon équilibre.

 

RESTER VIGILANT 

 

Regardez ce que vous faites. 

Faites preuve de bon sens. N

utilisez pas le cultivateur/

 

la griffe si vous êtes fatigué ou sous l

influence de 

médicaments, de drogues ou d

alcool.

 

2      

 

Modèle TC70001

 

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : 

Avant 

toute utilisation, assurez

-

vous que toute personne utilisant 

ce produit a lu et compris toutes les consignes de sécurité 

et les autres renseignements contenus dans ce manuel. 

 

ATTENTION : 

Portez des protections appropriées pour 

les oreilles pendant l

utilisation. Dans certaines conditions 

et durées d

utilisation, le bruit émis par ce produit peut 

contribuer à une perte auditive. 

 

Conservez ces instructions et relisez

-

les souvent avant 

d

utiliser le produit et pour instruire d

autres personnes 

quant à son utilisation. 

 

AVERTISSEMENT : 

Lors de l

utilisation d

outils électriques 

de jardinage, les consignes de sécurité de base doivent 

toujours être suivies afin d

éviter les incendies, décharges 

électriques et blessures, notamment : 

 

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS  

 

    

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ 

 

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

 

 

Calibre mínimo para los cables

 

    Voltios

 

  Longitud total del cable en pies

 

 

    120V                 0

-

25      26

-

50     51

-

100     101

-

150

 

     

 

   Amperaje

 

    Más   No más

 

 

Calibre AWG

 

     de

 

de 

 

 

      0      

-

      6      18           16             16            14

 

      6      

-

    10      18           16             14            12

 

     10     

-

    12      16           16             14            12

 

     12     

-

    16      14           12        No se recomienda 

 

Summary of Contents for TC70001

Page 1: ...1 800 633 1501 BETWEEN 8 AM 5 PM EST MONDAY FRIDAY FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of...

Page 2: ...on the circuit or outlet to be used for the tiller cultivator Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used It is possible to tie the extension cord and power cord in a kno...

Page 3: ...NG Do not operate the tiller cultivator near underground electrical cables telephone lines pipes or hoses If the tiller cultivator strikes a foreign body turn it off immediately wait for the tines to...

Page 4: ...e section left RTC00046 2 Switch and power cable assy RTC00057 10 Wheel RTC00042 3 Cable clip RTC00051 11 Lock pin RTC00045 4 Center handle section RTC00050 12 Lock button 5 Cord retainer RTC00053 13...

Page 5: ...del TC70001 This product must be assembled correctly before use 1 Remove the screws M5 X 12 and washers from wheel frame Insert the wheels on the axle of wheel frame then attach washers and screws M5...

Page 6: ...2 2 Hold the tiller cultivator firmly while starting The tines will pull the tiller cultivator forward during operation Lower the tines slowly with the guide bar To start the tiller cultivator press a...

Page 7: ...The tines as well as the unit itself may be damaged even if the motor is switched off Tilling Pattern B Make two passes over area to be tilled the second overlapping the first Clearing foreign objects...

Page 8: ...performance and overload of the motor Check tines before each use Sharpen or replace the tine assemblies with new ones when necessary Call 1 800 633 1501 for assistance WARNING Injury can occur while...

Page 9: ...er components are loose Switch off Wait till tines comes to a complete stop Remove jammed objects Tiller cultivator must be repaired Call our customer service help line at 1 800 633 1501 for assistian...

Page 10: ...0001 SERIAL NUMBER PARTS AND SERVICE Always mention the model number when ordering kits items for this tool No Kit Item Number Description 1 RTC70001SET Tine Kit 2 WK TC SN Wheel Kit 3 RTC70001 U Uppe...

Page 11: ...horized retailer This warranty does not apply to any product new or used purchased through unauthorized third party channels ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RE...

Page 12: ...E LAS 8 00 AM Y LAS 5 00 PM HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesi n el usuario debe leer y comprender e...

Page 13: ...el amperaje de la etiqueta Ante la duda utilice el siguiente calibre m s grueso Cuanto m s bajo es el n mero de calibre m s grueso es el cable El cable de extensi n y el cable de alimentaci n se pued...

Page 14: ...tengan y verifique si hay da os Si fuera necesario repare las piezas da adas antes de volver a poner en marcha la herramienta Si el rotocultivador comienza a vibrar de manera inusual ap guelo de inmed...

Page 15: ...ierdo RTC00046 2 Conjunto de cable de alimentaci n e interruptor RTC00057 10 Rueda RTC00042 3 Sujetador de cable RTC00051 11 Pasador de bloqueo RTC00045 4 Mango central RTC00050 12 Bot n de bloqueo 5...

Page 16: ...nales de gravedad MONTAJE 5 Modelo TC70001 M3 9 X 19 M5 X 12 M6 X 45 3 4 5 4 M6 X 45 4 7 7 9 10 5 B A C Este producto debe ser montado correctamente antes de su uso 1 Retire los tornillos M5 X 12 y ar...

Page 17: ...lo para trabar el bastidor de las ruedas en posici n Ver Fig 2 2 Sostenga el rotocultivador firmemente mientras lo enciende Las p as llevar n el rotocultivador hacia delante durante la operaci n Baje...

Page 18: ...n la unidad pueden da arse a n cuando el motor est desconectado Patr n de labranza B Realice dos pasadas sobre el rea a ser labrada la segunda superpuesta a la primera Quitar los objetos extra os Dura...

Page 19: ...gastadas por nuevas cuando sea necesario Llame al 1 800 633 1501 para obtener asistencia ADVERTENCIA Se pueden producir lesiones mientras se trabaja con las p as Utilice guantes de protecci n Para qu...

Page 20: ...nentes flojos Apague la unidad Espere hasta que las p as se detengan por completo Quite los objetos atascados El rotocultivador debe ser reparado Comun quese con nuestra l nea de ayuda de atenci n al...

Page 21: ...001 N MERO DE SERIE PIEZAS Y SERVICIO LL MENOS PRIMERO Ll menos primero si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de este producto al 1 800 633 1501 de 8 00 a 17 00 hora est ndar d...

Page 22: ...uidor minorista autorizado Esta garant a no se aplica a cualquier producto nuevo o usado adquirido a trav s de canales de terceros no autorizados CUALQUIER P RDIDA ACCIDENTAL INDIRECTA O RESULTANTE DA...

Page 23: ...COMPOSEZ LE 1 800 633 1501 8 h 00 17 h 00 HEURE DE L EST POUR TOUTE ASSISTANCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT Ce produit a t con u et fabriqu selon notre norme lev e de...

Page 24: ...la plaque signal tique En cas de doute utilisez le calibre imm diatement sup rieur Plus le num ro de calibre est bas plus le c ble est lourd Il est possible de nouer la rallonge et le c ble d alimenta...

Page 25: ...rrer Si le cultivateur la griffe commence vibrer de fa on anormale arr tez le imm diatement et recherchez la cause du probl me Des vibrations signalent g n ralement un probl me DANGER RISQUE DE COUPUR...

Page 26: ...ble contacteur et c ble d alimentation RTC00057 10 Roue RTC00042 3 Attache de c ble RTC00051 11 Goupille de verrouillage RTC00045 4 Section centrale du guidon RTC00050 12 Bouton de verrouillage 5 Disp...

Page 27: ...d tre utilis 1 Enlevez les vis M5 x 12 et les rondelles du ch ssis de roue Ins rez les roues sur l essieu du ch ssis de roue puis fixez les rondelles et les vis M5 x 12 pour assujettir solidement Fig...

Page 28: ...rel chez la pour verrouiller en position le ch ssis de roue Voir la Fig 2 2 Maintenez fermement le cultivateur la griffe au d marrage Les dents font avancer le cultivateur la griffe pendant son fonct...

Page 29: ...ommages m me si le moteur n est pas en marche Motif de labourage B Faites deux passes sur la surface labourer la deuxi me chevauchant la premi re Enl vement des corps trangers Pendant l utilisation un...

Page 30: ...ts avant chaque utilisation Aiguisez ou remplacez les ensembles de dents par de nouvelles pi ces lorsque n cessaire Appelez le 1 800 633 1501 pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT Un travail sur les de...

Page 31: ...serr s Arr tez le moteur Attendez que les dents s arr tent compl tement de tourner Enlevez les objets coinc s Le cultivateur la griffe doit tre r par Appelez notre service client le au 1 800 633 1501...

Page 32: ...M RO DE S RIE 10 Mod le TC70001 APPELEZ NOUS D ABORD Appelez nous d abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de ce produit au 1 800 633 1501 entre 8 h 00 et 17 h 00 heu...

Page 33: ...garantie ne s applique pas tout produit neuf ou usag achet par le biais de canaux tiers non autoris s TOUT DOMMAGE PERTE OU FRAIS CONS CUTIF INDIRECT OU CONS QUENT QUI POURRAIT R SULTER D UN D FAUT D...

Reviews: