EAS Electric E50AN90H, Instruction Manual

Page 1: ...E50AN90H TELEVISOR TELEVISION TÉLÉVISEUR TELEVISÃO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 1 ...

Page 2: ...de alimentación y señal Entorno de uso Limpieza Montaje de la TV en la pared Botones de la TV Conexiones Funciones del mando a distancia Encendido Apagado Conexión de red Función de menú Función USB Características del producto Atención y preguntas frecuentes Resolución de problemas Montaje de la base Contenido V 1 5 Garantía comercial 12 Condiciones de la garantía comercial ...

Page 3: ...uede provocar daños graves a la pantalla Alimentación y enchufe Compruebe que no hay nada apoyado ni que pase por encima de los cables de alimentación y señal Asegúrese de que el cable de alimentación y de señal nunca se pisen No sobrecargue el cable de alimentación ni el enchufe No exponga el cable de alimentación ni el de señal a ninguna fuente de humedad Cables de alimentación y señal No coloqu...

Page 4: ...ara un tratamiento especial Con base en la directiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medi...

Page 5: ...le Conector HDMI 1 HDMI 2 o HDMI 3 entrada El conector HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definición permite conectar un ordenador con una tarjeta de vídeo compatible instalada algunos reproductores DVD o un decodificador satélite de alta definición compatible Este conector proporciona una conexión digital no comprimida que transmite datos de vídeo y audio mediante un cable miniplug integrado Mini c...

Page 6: ...cede al modo TV SMART Accede a la interfaz del modo SMART INFO USB Accede al modo USB Introducción Para silenciar y volver a activar el sonido Para introducir los números de canal Para abrir el menú de lista de canales favoritos Para mostrar la lista de canales Para controlar el volumen Para ajustar los canales Regresa al menú o interfaz interior sale de una aplicación activa Accede a la interfaz ...

Page 7: ... menús y configurar todos los ajustes generales POWER OK On Off button Enciende o apaga la TV Para activar o desactivar el sonido Accede al menú de Uso del Sistema de TV Accede a la interfaz de la función SMART Accede a la interfaz de selección de fuente botones de dirección arriba abajo izquierda y derecha Selecciona distintos elementos en el sistema de menú y ajusta los controles de menú Los bot...

Page 8: ... continua Si el enchufe está separado del cable bajo ninguna circunstancia lo conecte a una toma de corriente esto puede provocar una descarga eléctrica Si su televisor va conectado a una fuente de corriente continua Su televisor sólo debe conectarse a una fuente de corriente continua nunca debe conectarlo a corriente alterna Si el enchufe está separado del cable bajo ninguna circunstancia lo cone...

Page 9: ...TV 2 Conecte su cable ethernet al router y al puerto Ethernet de la parte trasera de la TV 3 Use los Ajustes de Red para configurar la TV Conexión a una red inalámbrica Para conectar a una red inalámbrica 1 Compruebe que dispone de Un router que emita una señal inalámbrica de alta velocidad Una conexión a internet de alta velocidad Un adaptador de USB inalámbrico no es necesario si ya viene integr...

Page 10: ... TV pueden variar según el modelo de televisor Y no todas las funciones están disponibles en todos los modelos CANAL El menú CANAL le permite seleccionar todos los ajustes necesarios para poder buscar y almacenar canales También puede editar dichos canales Nota Esta función sólo está disponible en el modo TV IMAGEN Los menús de ajuste de imagen le permiten obtener la mejor configuración según sus ...

Page 11: ...evitar dañar el sistema o el dispositivo 3 Preste atención a la fuente de alimentación del dispositivo cuando use un disco duro portátil o una cámara digital Si la alimentación no es suficiente o no es estable puede causar problemas durante el funcionamiento o impedir que funcione En este caso reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuélvalo a enchufar y compruebe que la alimentación es correcta ...

Page 12: ...io instalar una antena especial para mejorar la recepción 1 Ajuste la posición y la orientación de la antena interior exterior 2 Compruebe la conexión de la antena 3 Sintonice los canales 4 Pruebe otro canal Puede haber ocurrido un problema de emisión Apartado 4 Arranque Si aparecen manchas negras o rayas horizontales o si la imagen parpadea o se desvanece esto suele ser consecuencia de interferen...

Page 13: ...a considerada consumible por el fabricante 11 Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal en un entorno inapropiado con ventilación inadecuada alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de recambio no originales 12 Dispositivos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales 13 Dispositivos con número de serie ilegible o alter...

Page 14: ...os Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz conflictos armados y actos de guerra declarada o no reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva vicio o defecto propio de los bienes hechos calificados por el Gobierno de la Nación como de catástrofe o calamidad nacional 18 Los paneles de nuestros televisores son de Clase I y la política de píxeles muertos se rige por la norma UNE EN...

Page 15: ...nt Cleaning Hanging the TV Set on the Wall Buttons on the TV Sockets Remote Control Functions Switching on Switching off Network connection Menu Function USB Function Features of product Attention and Frequently Asked Questions Troubleshooting Base Installation V 1 11 11 2 2 2 2 2 2 2 3 4 5 7 7 8 9 9 9 10 12 Chapter 5 Commercial guarantee Conditions of the commercial guarantee English ...

Page 16: ...s been dropped to have the cabinet damaged Power and Plug Do not allow anything to rest on or roll over the power cord and the signal cable Protect the power cord and the signal cable from being trampled Do not overload the power cord or the power outlet Do not expose the power cord and the signal cable to moisture Power Cord and Signal Cable Do not place the set on an unstable cart stand or table...

Page 17: ...necessary The european directive 2012 19 UE on wasted electrical and electronic equipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed ...

Page 18: ...t Allow you to connect earphones to listen to the sound coming from the TV Note Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss AV IN AV audio video mini sockets input The AV IN sockets can be used to connect a range of equipment including video recorders camcorders decoders satellite receivers DVD players or games consoles HDMI 1 HDMI 2 or HDMI 3 socket input The HDMI High Definiti...

Page 19: ...n interface To enter Homepage Turns the TV on or off Enter into Quick Access Menu Enter into Using TV System menu AD To select the previous or the next photo music or video Confirms your selection To select a sound type available for selected analogue TV program to select an audio language available for selected digital TV program up down left and right direction buttons Highlights different items...

Page 20: ... HOME at the same time Keep RC and TV within 1 meter HOME OK Remote Control Functions Most of your television s functions are available via the menus that appear on the screen The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings POWER On Off button Turns the TV on or off up down left and right direction buttons Highlights dif...

Page 21: ...TV set is in standby mode Press the button on the remote control or on the TV set to turn on the TV 2 Connect the power cable FIRST to the television THEN to a mains socket Note If the power cable is connected to the television please only connect the power cable to the mains socket If your TV is connected to an AC supply Your TV set should only be connected to an AC supply It must not be connecte...

Page 22: ...onnect your ethernet cable to the router and to the Ethernet port on the back of the TV 3 Use the Network Settings to configure the TV Connecting to a wireless network To connect to a wireless network 1 Ensure you have A router broadcasting a high speed wireless signal A high speed internet connection A wireless USB Adapter not need for a built in wireless connection 2 The TV set with Wi Fi Module...

Page 23: ...enu allows you to set the OSD language Audio language etc The SCREEN PC menu allows you to adjust the picture s position phase clock etc Note Only available in VGA PC mode Connect a USB device to a USB socket and display the main menu You can play movie photo music or text on TV USB Function Note Some options may unavailable in some models In USB state if no USB device connected the USB interface ...

Page 24: ...ing data avoid damaging the system or the device 3 Pay attention to the power supply of the device when you are using a mobile hard disk or a digital camera If the power supply is not sufficient or not stable you may encounter problems during operating or can not operate at all In this case please restart the device or unplug the device and plug it again and ensure that its power supply is normal ...

Page 25: ...en the signal is extremely weak it may be necessary to install a special antenna to improve the reception 1 Adjust the position and orientation of the indoor outdoor antenna 2 Check the connection of antenna 3 Fine tune the channel 4 Try another channel Broadcasting failure may happen Chapter 4 Ignition Black spots or horizontal streaks appear or the picture flutters or drifts This is usually caus...

Page 26: ...s or manipulation 9 Deterioration of the display panel due to prolonged use of video devices or game consoles that display a color or fixed image for a long time 10 Faults that accessories and complements adapters external cables bags spare parts of all kinds lamps as well as any part considered consumable by the manufacturer may suffer 11 Faults caused by incorrect or illegal installation in an i...

Page 27: ... the Armed Forces or the State Security Forces in time of peace armed conflicts and acts of war declared or not nuclear reaction or radiation or radioactive contamination vice or defect of the goods facts classified by the Government of the Nation as national catastrophe or calamity 18 The panels of our televisions are Class I and the dead pixel policy is governed by the UNE EN ISO 13406 2 standar...

Page 28: ...e du téléviseur sur le mur Boutons TV Connexions Fonctions de la télécommande Allumer le téléviseur Éteindre le téléviseur Connexion réseau Fonction de menu Fonction USB Caractéristiques du produit Attention et questions fréquemment posées Résolution des problèmes Montage de la base Contenu V 1 11 11 2 2 2 2 2 2 2 3 4 5 7 7 8 9 9 9 10 12 5 Garantie commerciale Conditions de la garantie commerciale...

Page 29: ...ou la fiche N exposez pas le cordon d alimentation ou le cordon de signal à une source d humidité Câbles d alimentation et de signal Ne placez pas le téléviseur sur un support ou une table instable Placez le téléviseur dans un endroit bien ventilé N utilisez pas le téléviseur à proximité de zones froides et humides Protégez le de la surchauffe Gardez le téléviseur à l abri de la lumière directe du...

Page 30: ... pour un traitement spécial Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appareils électroménagers ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels Ils doivent être collectés de manière sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les composent et réduire ...

Page 31: ...o numérique compatible Connecteur HDMI 1 HDMI 2 ou HDMI 3 entrée Le connecteur HDMI High Definition Multimedia Interface vous permet de connecter un ordinateur avec une carte vidéo compatible installée certains lecteurs DVD o un récepteur satellite haute définition compatible Ce connecteur fournit une connexion numérique non compressée qui transmet des données vidéo et audio à l aide d un câble mi...

Page 32: ...es Pour contrôler le volume Pour régler les chaînes Accède à la page d accueil Accède au menu Accès rapide Confirme votre sélection boutons de direction haut bas gauche et droite Sélectionne diverses options dans le système de menus et ajuste les commandes de menu Retourne au menu précédent ou à l interface quitte une application active Accède à l interface de sélection de police Retourne au menu ...

Page 33: ...us permet de naviguer dans les menus et de configurer tous les paramètres généraux POWER OK Bouton On Off Allumer ou éteindre la TV Pour couper et réactiver le son Accède au menu Utilisation du système TV Accède à l interface des fonctions SMART Accède à l interface de sélection de source boutons de direction haut bas gauche et droite Sélectionne divers éléments dans le système de menus et ajuste ...

Page 34: ...alimentation CA vous ne devez pas le connecter au courant continu Si la fiche est séparée du cordon ne la connectez en aucun cas à une prise de courant cela peut provoquer un choc électrique Si votre téléviseur est connecté à une source de courant continu Votre téléviseur ne doit être connecté qu à une source de courant continu vous ne devez jamais le connecter à un courant alternatif Si la fiche ...

Page 35: ...r 2 Connectez votre câble Ethernet au routeur et au port Ethernet à l arrière du téléviseur 3 Utilisez les paramètres réseau pour configurer le téléviseur Connexion à un réseau sans fil Pour se connecter à un réseau sans fil 1 Vérifiez que vous avez Un routeur qui diffuse un signal sans fil haut débit Une connexion Internet haut débit Un adaptateur USB sans fil pas nécessaire s il est déjà intégré...

Page 36: ...e téléviseur Et toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles sur tous les modèles CHAÎNES Le menu CHANNEL vous permet de sélectionner tous les paramètres nécessaires pour pouvoir rechercher et stocker des chaînes Vous pouvez également modifier ces chaînes Remarque Cette fonction n est disponible qu en mode TV IMAGE Les menus de réglage de l image vous permettent d obtenir les meilleurs régla...

Page 37: ...le système ou l appareil 3 Faites attention à l alimentation électrique de l appareil lorsque vous utilisez un disque dur portable ou un appareil photo numérique Si l alimentation est insuffisante ou instable cela peut causer des problèmes pendant le fonctionnement ou l empêcher de fonctionner Dans ce cas redémarrez l appareil ou débranchez le et rebranchez le et vérifiez que l alimentation est co...

Page 38: ...ller une antenne spéciale pour améliorer la réception 1 Ajustez la position et l orientation de l antenne intérieure extérieure 2 Vérifiez la connexion de l antenne 3 Réglez les chaînes 4 Essayez une autre chaîne Un problème d émission peut s être produit Section 4 Démarrage Si des points noirs ou des stries horizontales apparaissent ou si l image scintille ou s estompe cela est généralement causé...

Page 39: ... manipulation de celui ci 9 Détérioration du panneau d affichage due à une utilisation prolongée d appareils de lecture ou de consoles de jeux qui affichent une couleur ou une image fixe pendant une longue période 10 Les défauts que peuvent subir les accessoires et compléments adaptateurs câbles externes sacs pièces détachées de toutes sortes lampes ainsi que toute pièce considérée comme consommab...

Page 40: ...s forces armées ou des forces de sécurité de l État en temps de paix conflits armés et actes de guerre déclarés ou non réaction nucléaire ou rayonnement ou contamination radioactive vice ou défaut de la marchandise événements classés par le Gouvernement de la Nation comme catastrophe ou calamité nationale 18 Les panneaux de nos téléviseurs sont de classe I et la politique relative aux pixels morts...

Page 41: ...impeza Montagem da TV na parede Botões de TV Conexões Funções de controle remoto Ignição Desligamento Conexão de rede Função de menu Função USB Características do produto Atenção e perguntas frequentes Resolução de problemas Montagem de base Conteúdo V 1 11 11 2 2 2 2 2 2 2 3 4 5 7 7 8 9 9 9 10 12 5 Garantia comercial Condições da garantia comercial Português ...

Page 42: ...cabo de alimentação ou o plugue Não exponha o cabo de alimentação ou o cabo de sinal a qualquer fonte de umidade Cabos de energia e sinal Não coloque a TV em uma base ou mesa instável Coloque a TV em um local com boa ventilação Não use a TV perto de áreas frias e úmidas Mantenha o protegido contra superaquecimento Mantenha a TV longe da luz solar direta Não exponha o aparelho a goteiras ou resping...

Page 43: ...ente para tratamento especial Com base na diretiva europeia 2012 19 UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos WEEE os eletrodomésticos não podem ser jogados nos recipientes municipais habituais Eles devem ser coletados seletivamente para otimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que os compõem e reduzir o impacto na saúde humana e no meio ambiente O símbolo de...

Page 44: ...igital compatível Conector HDMI 1 HDMI 2 o HDMI 3 entrada O conector HDMI High Definition Multimedia Interface permite que você conecte um computador com uma placa de vídeo compatível instalada alguns aparelhos de DVD ou uma caixa de satélite de alta definição compatível Este conector fornece uma conexão digital não compactada que transmite dados de vídeo e áudio usando um cabo miniplugue integrad...

Page 45: ...canais Para controlar o volume Para ajustar os canais Acesse a página inicial Acesse o menu Acesso rápido Confirme sua seleção botões de direção para cima para baixo para a esquerda e para a direita Seleciona várias opções no sistema de menu e ajusta os controles do menu Retorna ao menu interno ou interface sai de um aplicativo ativo Acesse a interface de seleção de fontes Retorna ao menu interno ...

Page 46: ... fornecido com a TV permite que você navegue pelos menus e defina todas as configurações gerais POWER OK Botão ON OFF Liga ou desliga a TV Para ligar ou desligar o som Acesse o menu TV System Use Acesse a interface de função SMART Acesse a interface de seleção de fontes botões de direção para cima para baixo para a esquerda e para a direita Seleciona vários itens no sistema de menu e ajusta os con...

Page 47: ...ão deve ser conectada à corrente contínua Se o plugue estiver separado do cabo em nenhuma circunstância conecte o a uma tomada pois isso pode causar um choque elétrico Se a sua TV estiver conectada a uma fonte de corrente contínua Sua TV deve ser conectada apenas a uma fonte de corrente contínua você nunca deve conectá la a uma corrente alternada Se o plugue estiver separado do cabo em nenhuma cir...

Page 48: ...parte traseira da TV 2 Conecte o cabo Ethernet ao roteador e à porta Ethernet na parte traseira da TV 3 Use as Configurações de rede para configurar a TV Conectando se a uma rede sem fio Para se conectar a uma rede sem fio 1 Verifique se você tem Um roteador que transmite um sinal sem fio de alta velocidade Uma conexão de Internet de alta velocidade Um adaptador USB sem fio não necessário se já es...

Page 49: ...endendo do modelo da TV E nem todos os recursos estão disponíveis em todos os modelos CANAL O menu CANAL permite que você selecione todas as configurações necessárias para poder pesquisar e armazenar canais Você também pode editar esses canais Nota Esta função está disponível apenas no modo TV IMAGEM Os menus de ajuste de imagem permitem obter as melhores configurações com base em suas preferência...

Page 50: ... dados para evitar danificar o sistema ou dispositivo 3 Preste atenção à fonte de alimentação do dispositivo ao usar um disco rígido portátil ou câmera digital Se a fonte de alimentação for insuficiente ou instável pode causar problemas durante a operação ou impedir que funcione Nesse caso reinicie o dispositivo ou desconecte e conecte o novamente e verifique se a alimentação está correta 4 O sist...

Page 51: ...e fraco pode ser necessário instalar uma antena especial para melhorar a recepção 1 Ajuste a posição e a orientação da antena interna externa 2 Verifique a conexão da antena 3 Sintonize os canais 4 Experimente outro canal Pode ter ocorrido um problema de emissão Seçao 4 Ignição Se pontos pretos ou listras horizontais aparecerem ou se a imagem piscar ou desbotar isso geralmente é causado pela inter...

Page 52: ...o fabricante 11 Falhas causadas por instalação incorreta ou ilegal em um ambiente inadequado com ventilação inadequada falhas de energia modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais 12 Dispositivos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais 13 Dispositivos com número de série ilegível ou alterado 14 Defeitos ou avarias produzidos como resultado de consertos r...

Page 53: ...s Forças de Segurança do Estado em tempos de paz conflitos armados e atos de guerra declarados ou não reação nuclear ou radiação ou contaminação radioativa vício ou defeito das mercadorias eventos classificados pelo Governo da Nação como catástrofe ou calamidade nacional 18 Os painéis de nossas televisões são de Classe I e a política de pixels mortos é regida pelo padrão UNE EN ISO 13406 2 Disposi...