EAS Electric EASManager, Instruction Manual

Page 1: ...IVO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL D INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações V 1 ...

Page 2: ...Evite que niños o adolescentes se acerquen al EASMANAGER 2 No abra la carcasa Si toca o cambia los componentes electrónicos sin autorización puede dañar el producto o causar lesiones personales Eas Electric no asumirá responsabilidad ni proporcionará cobertura de la garantía en esas circunstancias 3 La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos Deben tomarse las medidas adecuad...

Page 3: ...ernet EASMANAGER puede recoger datos de inversores smart meters y otros dataloggers o dispositivos de conexión para controlar de forma activa la salida de potencia configuración de datos y actualización remota de firmware mediante la plataforma EAS SOLAR 2 2 Introducción a la apariencia e interfaz Alto W 90 mm Fondo H 38 mm Ancho L 147 mm 2 V 1 ...

Page 4: ...ara la conexión del inversor 5 RS485 COM2 para conectar Smart Meter 6 Terminal de conexión USB 7 Botón de reinicio 2 3 Indicadores LED Los indicadores LED del producto muestran lo siguiente PWR Estado de funcionamiento SYS Estado de funcionamiento del sistema CLD Estado de conexión al servidor en la nube 3 V 1 ...

Page 5: ...stable OFF Sin alimentación SYS Luz verde encendida Funcionamiento normal del sistema Luz verde parpadeando Inicio o reseteo del sistema OFF El sistema no está funcionando CLD Luz amarilla iluminada Servidor de la nube conectado Luz amarilla parpadeando Internet conectado sin conexión a la nube OFF Sin conexión a internet 4 V 1 ...

Page 6: ...erior 2 Deben tenerse en cuenta el peso y dimensiones de EASMANAGER para escoger la posición y método de instalación 3 Debe instalarse en un lugar bien ventilado sin luz solar directa 4 Rango de temperatura ambiente de funcionamiento 10ºC 60ºC Hay tres opciones de instalación del producto En superficie horizontal Instalación mural con tornillos avellanados Instalación en carril DIN En mesa o super...

Page 7: ...ue las cabezas de los tornillos sobresalgan 4mm de la pared Alinee los orificios de montaje de la unidad con los tornillos y cuél guela Compruebe que el producto queda estable Montaje en carril DIN Marque 2 orificios usando el carril DIN como plantilla La distancia entre sus centros debe ser de 186mm Taladre usando una broca de 6mm a 30mm de profundidad Coloque los pernos de anclaje en los orifici...

Page 8: ... Fije el carril DIN sobre la superficie de montaje con tornillos ST4 2 Asegúrese de que el dispositivo está bien fijado 7 V 1 ...

Page 9: ...l de conexión USB 7 Botón de reinicio 4 2 Conexión del inversor 4 2 1 A un solo inversor El terminal de conexión COM1 se usa para conectar cables RS485 Terminal Marca Descripción COM1 A RS485A B RS485B La longitud del cable y su calidad pueden influir en la calidad de comunicación entre los dispositivos RS485 conectados Tenga en cuenta los siguientes requisitos para el cable Longitud máxima del ca...

Page 10: ...entradas de los conductores 5 Tenga en cuenta la polaridad de A y B 6 Conecte el bloque de terminales RS485 al puerto COM1 del producto 1 Utilice conductores estándar de par trenzado apantallado RS485 2 Conecte al terminal COM1 del EASMANAGER 4 2 2 Conexión a más de un inversor Puede conectar varios inversores en hilera a EAS Manager Debe interco nectar los inversores mediante el terminal COM1 y e...

Page 11: ...r detectará e iniciará una respuesta a todas las órdenes de respuesta a la demanda admitidas Definición Terminal Descripción REF1 RefGen 1 DRM1 5 2 DRM2 6 3 DRM3 7 4 DRM4 8 REF2 COM DRM0 Procedimiento de instalación de DRED en EASMANAGER 1 Prepare el conector RJ45 para la conexión DRED 2 Conéctelo en la toma DRED de EASMANAGER hasta que encaje 4 5 Conexión a Ethernet 1 Conecte el conector RJ45 del...

Page 12: ...El servicio DHCP DEBE estar soportado por el router y activado POWER CO M 1 A B A B DRED ETHERNET USB RESET CO M 2 11 V 1 ...

Page 13: ...a internet 5 1 1 Mediante WLAN Al obtener conexión el dispositivo genera un punto de acceso inalámbrico AP El AP de Eas Solar requiere configuración manual para conectarse a una red WLAN y tener acceso a internet SSID IP y contraseña del punto de acceso SSID HMAP número de serie de EasManager últimos 5 dígitos p ej HMAP 12345 Dirección IP de acceso estándar en conexión directa por WLAN con la red ...

Page 14: ... de comunicación RS485 m 1000 Rango de comunicación m 100 Compatibilidad EAS SOLAR Sí Características Número máximo de inversores 16 Límite de potencia activa Sí Ajuste de potencia Sí Actualización de firmware App Web DATOS GENERALES Dimensiones An Al Fo mm 147 90 38 Peso g 410 Método de instalación Mural Interior Temperatura ambiente funcionamiento ºC 10 60 Temperatura ambiente almacenamiento ºC ...

Page 15: ...d parties 1 Prevent adolescents to approach EASMANAGER 2 Do not open the lid Touching or replacing the electronic components without authorization may damage the product and physical damage to personnel Eas Electric will not assume responsibility and warranty under such circumstances 3 Static electricity may damage electronic components Appropriate measures should be taken to prevent static electr...

Page 16: ... Together with ethernet EASMANAGER can collect data from inverters smart meters and other dataloggers therefore to actively control power output data configuration and firmware update remotely via EAS SOLAR 2 2Appearance and Interface Introduction Width 90 mm Height 38 mm Length 147 mm 2 V 1 ...

Page 17: ...thernet cable 4 RS485 COM1 for connecting Inverter 5 RS485 COM2 for connecting Smart Meter 6 Port for USB connection 7 Reset Button 2 3 LED Indicator The LEDs indicate of the product PWR Power Status SYS System Operation Status CLD Cloud Server Connection Status 3 V 1 ...

Page 18: ...able power supply OFF No power supply SYS Glowing green light System operation normal Flashing green light System booting or resetting OFF System not operating CLD Glowing yellow light Cloud server connected Flashing yellow light Internet connected no connection to cloud OFF Internet not connected 4 V 1 ...

Page 19: ...ion level of EASMANAGER is IP20 it MUST be mounted indoor Weight and dimension of EASMANAGER must be considered to choose installation method and position Well air ventilation no direct sun light Ensure ambiance temperature is in range of 10ºC 60ºC There are 3 options for mounting the product On desktop Mounting on wall with countersunk screws Mounting on DIN rail Placing on table Remove the packa...

Page 20: ...ads protruded from the wall surface for 4mm Align the mounting holes on the product to the protruded screws Hang the product onto the mounting screws Ensure the product is stably attached Mounting on DIN Rail Mark 2 drill holes using the DIN rail as a template Distance between the center of marks should be 186mm Drill the holes using a 6mm bit to 30mm depth Insert the expansion bolts into the dril...

Page 21: ... Fix the DIN rail on the mounting surface with ST4 2 screws Ensure the product is stably attached 7 V 1 ...

Page 22: ...r USB connection 7 Reset Button 4 2 Connect to Inverter 4 2 1 To single Inverter The connection port COM1 are used for RS485 cable connections Port Mark Description COM1 A RS485A B RS485B The cable length and quality may affect the quality of communication between connected Rs485 devices Refer to the following cable requirements Maximum cable length 1000m Communication shielding yes C O M 1 A B 8 ...

Page 23: ...s to close the conductor entries 5 Observe the polarity assignment of A and B 6 Plug the RS485 terminal block into COM1 port on the product 1 Please use standard RS485 shielded twisted pair conductors 2 Connect to COM1 of EASMANAGER 4 2 2 Connect to more than one inverter Multiple inverters can be connected in string Inverters are inter connected via COM1 and the last inverter in string connects t...

Page 24: ...se to all supported demand response commands Pin definition Port Description REF1 RefGen 1 DRM1 5 2 DRM2 6 3 DRM3 7 4 DRM4 8 REF2 COM DRM0 Procedure of Installing DRED on EASMANAGER 1 Prepare the RJ45 plug for DRED connection 2 Insert the plug into the DRED socket on EASMANAGER until the plug snaps into place 4 5 Connect to Ethernet 1 Insert the RJ45 plug of the network cable into the Ethernet por...

Page 25: ...DHCP service MUST be supported by the router DHCP MUST be activated POWER CO M 1 A B A B DRED ETHERNET USB RESET CO M 2 11 V 1 ...

Page 26: ...n 5 1 1 Via WLAN Upon connection the device generates a wireless access point AP The Eas Solar AP requires manual configuration to connect to a WLAN network and access the internet SSID IP and password of the access point SSID HMAP EasManager serial number last 5 digits e g HMAP 12345 Standard access IP address in direct WLAN connection to AP network 10 10 10 1 Default password of the AP access po...

Page 27: ...D 3 COMMUNICATION RS485 Communication Range m 1000 Ethernet Communication Range m 100 EAS SOLAR Compatibility Yes Features Max Number of Inverters 16 Active Power Limit Yes Power Adjustment Yes Firmware Update App Web GENERAL DATA Dimensions W H D mm 147 90 38 Weight g 410 Installation Method On wall Indoor Operating Ambient Temperature 10 60 Storage Ambient Temperature 30 80 Relative Humidity 5 t...

Page 28: ...ts de s approcher du EASMANAGER 2 N ouvrez pas le boîtier Le fait de toucher ou de modifier des composants électroniques sans autorisation peut endommager le produit ou provo quer des blessures Eas Electric n assumera aucune responsabilité et ne fournira aucune couverture de garantie dans de telles circonstances 3 L électricité statique peut endommager les composants électroniques Des mesures appr...

Page 29: ...ter des données à partir d onduleurs de compteurs intelligents et d autres enregis treurs de données ou dispositifs connectés afin de contrôler activement la production d énergie la configuration des données et la mise à jour du firmware à distance via la plateforme EAS SOLAR 2 2 Introduction à l apparence et à l interface Hauteur W 90 mm Profondeur H 38 mm Largeur L 147 mm 2 V 1 ...

Page 30: ...exion de l onduleur 5 RS485 COM2 pour connecter le Smart Meter 6 Terminal de connexion USB 7 Bouton de réinitialisation 2 3 Indicateurs LED Les indicateurs LED du produit indiquent les éléments suivants PWR État de fonctionnement SYS État de fonctionnement du système CLD État de la connexion au serveur en nuage 3 V 1 ...

Page 31: ...e OFF Pas d alimentation électrique SYS Lumière verte allumée Fonctionnement normal du système Lumière verte clignotante Démarrage ou réinitialisation du système OFF Le système ne fonctionne pas CLD Lumière jaune allumée Serveur en nuage connecté Lumière jaune clignotante Internet connecté pas de connexion au nuage OFF Pas de connexion internet 4 V 1 ...

Page 32: ...ien ventilé à l abri de la lumière directe du soleil 4 Plage de températures de fonctionnement ambiantes 10ºC 60ºC Il existe trois options d installation du produit Surface horizontale Installation murale avec des vis à tête fraisée Installation sur rail DIN Sur une table ou une surface horizontale Retirez l emballage Placez le EASMANAGER sur la surface horizontale Assurez vous que la surface est ...

Page 33: ...s Laissez les têtes de vis dépasser de 4 mm du mur Alignez les trous de montage de l appareil avec les vis et suspendez l appareil Vérifiez que le produit est stable Montage sur rail DIN Marquez 2 trous en utilisant le rail DIN comme modèle La distance entre leurs centres doit être de 186 mm Percez à l aide d un foret de 6 mm à une profondeur de 30 mm Placez les boulons d ancrage dans les trous Mo...

Page 34: ... Fixez le rail DIN sur la surface de montage avec des vis ST4 2 Assurez vous que le dispositif est bien fixé 7 V 1 ...

Page 35: ...n USB 7 Bouton de réinitialisation 4 2 Connexion de l onduleur 4 2 1 Pour un seul onduleur La borne de connexion COM1 est utilisée pour connecter des câbles RS485 Terminal Marque Description COM1 A RS485A B RS485B La longueur et la qualité du câble peuvent influencer la qualité de la communication entre les dispositifs RS485 connectés Veuillez noter les exigences suivantes pour le câble Longueur m...

Page 36: ...s des conducteurs 5 Veuillez noter la polarité de A et B 6 Connectez le bornier RS485 au port COM1 du produit 1 Utilisez des conducteurs standard RS485 à paire torsadée blindée 2 Connectez à la borne COM1 de l EASMANAGER 4 2 2 Connexion à plus d un onduleur Vous pouvez connecter plusieurs onduleurs en ligne à l EAS Manager Vous devez interconnecter les onduleurs via la borne COM1 et le dernier ond...

Page 37: ...r doit détecter et initier une réponse à toutes les commandes de réponse à la demande prises en charge Définition Terminal Description REF1 RefGen 1 DRM1 5 2 DRM2 6 3 DRM3 7 4 DRM4 8 REF2 COM DRM0 Procédure d installation de DRED dans EASMANAGER 1 Préparer le connecteur RJ45 pour la connexion DRED 2 Branchez le dans la prise DRED de l EASMANAGER jusqu à ce qu il s enclenche 4 5 Connexion Ethernet ...

Page 38: ...ou un point d accès Le service DHCP DOIT être pris en charge par le routeur et activé POWER CO M 1 A B A B DRED ETHERNET USB RESET CO M 2 11 V 1 ...

Page 39: ...our établir une connexion internet 5 1 1 Via WLAN Lors de la connexion l appareil génère un point d accès sans fil AP L Eas Solar AP nécessite une configuration manuelle pour se connecter à un réseau WLAN et accéder à Internet SSID IP et mot de passe du point d accès SSID HMAP numéro de série du EasManager 5 derniers chiffres par ex HMAP 12345 Adresse IP d accès standard en connexion WLAN directe ...

Page 40: ...mmunication RS485 m 1000 Gamme de communication m 100 Compatibilité EAS SOLAR Oui Caractéristiques Nombre maximum d onduleurs 16 Limitation de la puissance active Oui Réglage de la puissance Oui Mise à jour du firmware App Web DONNÉES GÉNÉRALES Dimensions L H P mm 147 90 38 Poids g 410 Método de instalación Murale Intérieur Température ambiante de fonctionnement ºC 10 60 Température ambiante de st...

Page 41: ...ir que crianças ou adolescentes se aproximem do EASMANAGER 2 Não abrir a cobertura O toque ou a mudança não autorizada de compo nentes electrónicos pode danificar o produto ou causar danos pessoais A Eas Electric não assumirá responsabilidade ou fornecerá cobertura de garantia em tais circunstâncias 3 A electricidade estática pode danificar componentes electrónicos Devem ser tomadas medidas apropr...

Page 42: ...o EASMANAGER pode recolher dados de inversores contadores inteligentes e outros registadores de dados ou dispositivos ligados para controlar activamente a saída de energia configuração de dados e actualização remota de firmware através da plataforma EAS SOLAR 2 2 Introdução à aparência e interface Alto W 90 mm Fundo H 38 mm Largo L 147 mm 2 V 1 ...

Page 43: ...5 COM1 para ligação do inversor 5 RS485 COM2 para ligar o Smart Meter 6 Terminal de ligação USB 7 Botão de reiniciar 2 3 Indicadores LED Os indicadores LED no produto mostram o seguinte PWR Estado de funcionamento SYS Estado de funcionamento do sistema CLD Estado da ligação ao servidor da nuvem 3 V 1 ...

Page 44: ...e energia instável OFF Sem fonte de alimentação SYS Luz verde ligada Funcionamento normal do sistema Luz verde intermitente Início ou reinício do sistema OFF O sistema não está a funcionar CLD Luz amarela ligada Servidor de nuvem ligado Luz amarela intermitente Internet ligada sem ligação à nuvem OFF Sem ligação à Internet 4 V 1 ...

Page 45: ...2 O peso e as dimensões do EASMANAGER devem ser tidos em conta na escolha da posição e do método de instalação 3 Deve ser instalado num local bem ventilado fora da luz solar directa 4 Faixa de temperatura ambiente de funcionamento 10ºC 60ºC Existem três opções de instalação de produtos Superfície horizontal Instalação de parede com parafusos de embeber Instalação de calha DIN Sobre mesa ou superfí...

Page 46: ...Permitir que as cabeças dos parafusos saltem 4 mm da parede Alinhar os furos de montagem da unidade com os parafusos e pendurá la Verificar se o produto é estável Montagem em calha DIN Marcar 2 furos utilizando o carril DIN como modelo A distância entre os seus centros deve ser de 186mm Perfurar usando uma broca de 6mm até uma profundidade de 30mm Colocar os parafusos de ancoragem nos buracos Mont...

Page 47: ... Fixar a calha DIN na superfície de montagem com parafusos ST4 2 Certifique se de que o dispositivo está firmemente fixado 7 V 1 ...

Page 48: ...e ligação USB 7 Botão de reiniciar 4 2 Ligação do inversor 4 2 1 A um único inversor O terminal de ligação COM1 é utilizado para ligar cabos RS485 Terminal Marca Descrição COM1 A RS485A B RS485B O comprimento do cabo e a sua qualidade podem influenciar a qualidade da comunicação entre os dispositivos RS485 ligados Por favor note os seguintes requisitos para o cabo Comprimento máximo do cabo 1000m ...

Page 49: ...ar os parafusos para fechar as entradas dos condutores 5 Observar a polaridade de A e B 6 Ligar o bloco terminal RS485 à porta COM1 do produto 1 Usar condutores de par trançado padrão protegido RS485 2 Ligar ao terminal COM1 da EASMANAGER 4 2 2 Ligação a mais do que um inversor Pode ligar vários inversores seguidos ao EASMANAGER Deve interligar os inversores através do terminal COM1 e o último inv...

Page 50: ...etectará e iniciará uma resposta a todos os comandos de resposta à procura suportados Definição Terminal Descrição REF1 RefGen 1 DRM1 5 2 DRM2 6 3 DRM3 7 4 DRM4 8 REF2 COM DRM0 Procedimento de instalação DRED no EASMANAGER 1 Preparar o conector RJ45 para ligação DRED 2 Ligue o à tomada DRED do EASMANAGER até que encaixe no lugar 4 5 Ligação Ethernet 1 Ligar o conector RJ45 do cabo de rede à porta ...

Page 51: ...O serviço DHCP DEVE ser suportado pelo router e ativado POWER CO M 1 A B A B DRED ETHERNET USB RESET CO M 2 11 V 1 ...

Page 52: ...ecer ligação à Internet 5 1 1 Via WLAN Após a ligação o dispositivo gera um ponto de acesso sem fios AP O Eas Solar AP requer configuração manual para se ligar a uma rede WLAN e aceder à Internet SSID IP e palavra passe do ponto de acesso SSID HMAP EasManager número de série últimos 5 dígitos por exemplo HMAP 12345 Endereço IP de acesso standard em ligação directa via WLAN à rede AP 10 10 10 1 Pal...

Page 53: ...ama de comunicação RS485 m 1000 Gama de comunicação m 100 Compatibilidade EAS SOLAR Sim Características Número máximo de inversores 16 Limite de potência activa Sim Ajuste da potência Sim Actualização de Firmware App Web DADOS GERAIS Dimensões W H D mm 147 90 38 Peso g 410 Método de instalação Mural Interior Temperatura ambiente de funcionamento ºC 10 60 Temperatura ambiente de armazenamento ºC 30...

Page 54: ...es Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY S L U P I San Carlos Camino de la Sierra S N Parcela 11 03370 Redován Alicante ESPAÑA V 1 ...