EAS Electric EFMV2 Series, Instruction Manual

Page 1: ...O TETO DECKEN BODEN KLIMAANLAGE V 1 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manu...

Page 2: ...xi n Conexi n del tubo de desag e INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR Selecci n de ubicaci n Instalaci n de la junta de desag e Fijaci n de la unidad exterior CONEXI N DE TUBER AS FRIGOR FICAS Longitud...

Page 3: ...po prolon gado No permita que los ni os jueguen con el aire acondicionado Deben tener supervisi n continua si est n cerca del aparato Si se usa el aire junto con braseros u otros elementos de calefacc...

Page 4: ...gas el ctricas Para cualquier trabajo el ctrico siga todos los est ndares y normativas locales y nacionales as como el manual de instalaci n Conecte bien los cables y f jelos firmemente para evitar qu...

Page 5: ...que si se acumula gas alrededor de la unidad puede ocasionar incendios 9 No encienda la corriente de la unidad hasta finalizar todo el trabajo de instalaci n 10 Para mover o reubicar el aparato consu...

Page 6: ...as se debe rehacer el abocardado Requisitos est ndar IEC Todos los conectores mec nicos utilizados en interior deben cumplir con la ISO 14903 Cantidad de refrigerante a cargar kg rea m nima de la sala...

Page 7: ...EF FAN ALARM NOTA Los distintos modelos pueden tener paneles distintos por lo que los indicadores descritos abajo pueden no estar disponibles en su aparato Com pruebe el display interior de la unidad...

Page 8: ...namiento parpadea El sistema cambiar a modo AUTO tras enfriar a velocidad alta durante 30 minutos El mando a distancia quedar desactivado durante este proceso Modo OFF apagado Cuando se apaga desde el...

Page 9: ...la superficie del aire puede acumular condensaci n Ajuste la lama del flujo de aire vertical al ngulo m ximo vertical al suelo y configure el ventilador en modo HIGH alto Modo COOL Modo HEAT Modo DRY...

Page 10: ...ondr de nuevo en marcha con la configuraci n ante rior al corte de corriente Memoria del ngulo de lama seg n modelo Algunos modelos incorporan una funci n de memorizaci n del ngulo de la lama Cuando l...

Page 11: ...uidado y mantenimiento Limpieza de la unidad interior ANTES DE LA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ATENCI N Use s lo un pa o suave y seco para limpiar la unidad Si est muy sucia use un pa o mojado con agua ca...

Page 12: ...esional autorizado Cualquier reparaci n de la unidad debe ser realizada por el servicio t cnico oficial o un profesional au torizado Mantenimiento Per odos de desuso Si planea no utilizar su aire acon...

Page 13: ...ad Tanto la interior como la exterior hacen ruido Leve silbido durante el funcionamiento es normal causado por el flujo de gas refrigerante por las unidades interior y exterior Leve silbido cuando se...

Page 14: ...de su aparato Resoluci n de problemas Cuando ocurran fallos revise los siguientes puntos antes de contactar a un t cnico Problema Posibles causas Soluci n Bajo rendimiento de refrigeraci n La tempera...

Page 15: ...Utilice un dispositivo de calefacci n auxiliar Entra aire por las puertas y ventanas Aseg rese de que todo est cerrado durante el uso Nivel bajo de refrigerante por fuga o uso prolongado Compruebe fu...

Page 16: ...seg n modelo Funda aislamiento seg n modelo Aislante tuber a salida seg n modelo Abrazadera tuber a seg n modelo Junta desag e seg n modelo Anillo sellado seg n modelo Anillo magn tico envuelva los c...

Page 17: ...nstale el desag e L L1 N L2 1 2 3 4 5 MC MC 6 7 Instale la ud interior Vac e el sistema de refrigeraci n Conecte el cableado Conecte las tuber as de refrigerante Realice una prueba de funcionamiento R...

Page 18: ...prevalece NOTA La instalaci n debe realizarse conforme a la normativa local y nacional La instalaci n est ndar puede ser ligeramente diferente en distintas zonas Partes de la unidad 1 2 4 3 6 7 8 8 9...

Page 19: ...diciones Hay espacio suficiente para la instalaci n y el mantenimiento Hay espacio suficiente para conectar las tuber as y el desag e El techo es horizontal y su estructura puede soportar el peso de l...

Page 20: ...nes de instalaci n de unidad interior MODELO fg h 4500 6000 1068 42 675 26 6 7500 12000 1285 50 6 675 26 6 9000 12000 1650 65 675 26 6 12000 15000 1650 65 675 26 6 LongitudC mm 235 9 3 983 38 7 220 8...

Page 21: ...desag e y los cables con sus puntos de conexi n antes de montar la unidad Taladre 4 orificios de 10cm 4 de profundidad donde ir n los anclajes en el techo interno Aseg rese de que el taladro est a 90...

Page 22: ...incluidos tornillos no incluidos Placa de instalaci n de conducto Chasis Varillas Instalaci n mural C mo instalar la placa de instalaci n de conductos si se incluye 1 Fije el conector no suministrado...

Page 23: ...puede causar da os a la unidad y la propiedad TUBER AS A ADQUIRIR La instalaci n requiere un tubo de PVC di metro exterior 3 7 3 9cm interior 3 2cm que puede adquirir en su distribuidor local Instala...

Page 24: ...obst culos que puedan bloquear entradas o salidas de aire Cerca de una calle zonas concur ridas o donde el ruido de la unidad pueda molestar a otros Cerca de animales o plantas a los que pueda da ar l...

Page 25: ...o de la bandeja ubicado en la base de la uni dad Har un clic cuando est colocada 2 Conecte una prolongaci n del desag e no incluida a la pipeta para redirigir el agua de la unidad en el modo cale facc...

Page 26: ...946x810x410 37 24x31 9x16 14 673 26 5 403 15 87 952x1333x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 34 634 24 96 404 15 9 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 938x1369...

Page 27: ...por modelo Modelo Capacidad fg h Longitud m x m Altura m xima m Tipo Split con conversi n de frecuencia de Norteam rica Australia y UE 3750 25 10 3750 y 6000 30 20 6000 y 9000 50 25 9000 y 15000 65 3...

Page 28: ...e la herramienta en el sentido de las agujas del reloj hasta completar el abocardado Instrucciones de conexi n Tuber as frigor ficas Paso 1 Corte tuber as Cuando prepare las tuber as frigor ficas aseg...

Page 29: ...las tuber as m s de 90 o m s de 3 veces Doble la tuber a con el pulgar radio m nimo 10cm 3 9 6 Tras conectar las tuber as de cobre a la unidad interior envuelva el cable de alimentaci n de se al y la...

Page 30: ...imentaci n a cableado fijo se debe instalar un magnetot rmico y uninterruptorprincipal 6 Si se conecta la alimentaci n a cableado fijo se debe incorporar un interruptor que desconecte todos los polos...

Page 31: ...d Consulte esta placa para elegir el cable fusible o interruptor correctos NOTA EEUU Escoja el tama o de cable seg n la ampacidad m nima del circuito indicada en la placa de carac ter sticas Unidad in...

Page 32: ...os con una crimpadora 2 Abra el panel frontal de la unidad interior y retire la tapa de la caja de conexiones con un destornillador 3 Pase el cable de alimentaci n y de se al por la salida de cables 4...

Page 33: ...00 9250 15000 FASE 3 Ph 3 Ph 3 Ph 3 Ph 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V DISYUNTOR FUSIBLE A 32 25 32 25 45 35 MODELO fg h FASE 1 Ph 1 Ph 1 Ph 1 Ph 1 Ph 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V...

Page 34: ...25 20 25 20 40 30 50 40 50 40 MODELO fg h POTENCIA interior FASE 1 Ph 1 Ph 1 Ph 1 Ph 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V DISYUNTOR FUSIBLE A 15 10 15 10 15 10 15 10 POTENCIA exterior FASE 3 Ph 3 Ph 3...

Page 35: ...rcha al menos 15 minutos o hasta que marque 76cmHG 105Pa Tuerca de ensanchamiento Tapa cuerpo de la v lvula 6 7 8 9 Cierre el lado de baja presi n del man metro y apague la bomba de vac o Espere 5 min...

Page 36: ...ar de tuber a x 12g 0 13oZ m ft Longitud total de tuber a longitud est ndar de tuber a x 24g 0 26oZ m ft Longitud total de tuber a longitud est ndar de tuber a x 40g 0 42oZ m ft 6 35 1 4 9 52 3 8 12 7...

Page 37: ...biente se registra correctamente d Compruebe que los indicadores del mando y del panel display de la unidad interior funcionan bien e Compruebe que los botones manuales de la unidad interior funcio na...

Page 38: ...un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 7 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 8 P rdidas o da os en el software o soportes de informaci n 9 Aver as producidas por factores ex...

Page 39: ...wall hole for connective piping Connect drain hose OUTDOOR UNIT INSTALLATION Select installation location Install drain joint Anchor outdoor unit REFRIGERANT PIPING CONNECTION Note on pipe length Conn...

Page 40: ...ust be supervised around the unit at all times If the air conditioner is used together with burners or other heating devi ces thoroughly ventilate the room to avoid oxygen de ciency In certain functio...

Page 41: ...r electrical shock may occur For all electrical work follow all local and national wiring standards regulations and the Installation Manual Connect cables tightly and clamp them securely to prevent ex...

Page 42: ...accumulates around the unit it may cause fire 8 Do not turn on the power until all work has been completed 9 When moving or relocating the air conditioner consult experienced ser vice technicians for...

Page 43: ...flare part shall be re fabricated IEC Standard Requirements Mechanical connectors used indoors shall comply with ISO 14903 Amount of refrigerant to be charged kg maximum installation height m Minimum...

Page 44: ...ALARM NOTE Different models have different display panel Not all the indicators describing below are available for the air conditioner you purchased Please check the indoor display panel of the unit y...

Page 45: ...CED COOL mode In FORCED COOL mode the Operation light ashes The system will then turn to AUTO after it has cooled with a high wind speed for 30 minutes The remote control will be disabled during this...

Page 46: ...s Inverter Split Type FOR OUTDOOR UNITS WITH AUXILIARY ELECTRIC HEATER When outside temperature is below 0 C 32 F we strongly recommend keeping the unit plugged in at all time to ensure smooth ongoing...

Page 47: ...ystem has an auto restart function the unit will restart using the same settings Louver Angle Memory Function some models Some models are designed with a louver angle memory function When the unit res...

Page 48: ...ce Cleaning Your Indoor Unit BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE CAUTION Only use a soft dry cloth to wipe the unit clean If the unit is especially dirty you can use a cloth soaked in warm water to wipe it...

Page 49: ...ed dealer or a li censed service provider Any unit repairs should be perfor med by an authorized dealer or a licensed service provider Maintenance Long Periods of Non Use If you plan not to use your a...

Page 50: ...the unit s plastic parts Both the indoor unit and outdoor unit make noises Low hissing sound during operation This is normal and is caused by refrigerant gas owing through both indoor and outdoor unit...

Page 51: ...tion of the unit malfunction as well as your model number Troubleshooting When troubles occur please check the following points before contacting a repair company Problem Possible Causes Solution Poor...

Page 52: ...ary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if nec...

Page 53: ...e dealer about the proper pipe size of the unit you purchased Connecting pipe assembly Liquid side Gas side 6 35 1 4 in 9 52 3 8in 12 7 1 2in 9 52 3 8in 12 7 1 2in 16 5 8in 19 3 4in 22 7 8in 2 4 1 Nam...

Page 54: ...door unit Install the drainpipe L L1 N L2 1 2 3 4 5 MC MC 6 7 Install the indoor unit Evacuate the refrigeration system Connect the wires Connect the refrigerant pipes Perform a test run Installation...

Page 55: ...ape shall prevail NOTE The installation must be performed in accordance with the requirement of local and national standards The installation may be slightly different in different areas Unit Parts 1...

Page 56: ...s Enclosed spaces such as cabinets Kitchens that use natural gas Areas with strong electromagnetic waves Areas that store ammable materials or gas Rooms with high humidity such as bathrooms or laundry...

Page 57: ...stallation size MODEL Btu h 18K 24K 1068 42 675 26 6 30K 48K 1285 50 6 675 26 6 36K 48K 1650 65 675 26 6 48K 60K 1650 65 675 26 6 Length C mm inch 235 9 3 983 38 7 220 8 7 235 9 3 1200 47 2 220 8 7 23...

Page 58: ...ign the refrigerant pipes drain pipes and indoor and outdoor lines with their connection points before mounting the unit 2 The installation of hanging screw bolts 3 After the selection of the installa...

Page 59: ...uit installation plate Cord conduit Side board The conduit installation plate screws not supply screws not supply Conduit installation plate Chassis Hanging Hanging arm screw bolt Wall Mounted Install...

Page 60: ...revent condensa tion which could lead to water damage If the drainpipe is bent or installed in correctly water may leak and cause a water level switch malfunction In HEAT mode the outdoor unit will di...

Page 61: ...will block air inlets and outlets Near a public street crowded areas or where noise from the unit will disturb others Near animals or plants that will be harmed by hot air discharge Near any source of...

Page 62: ...Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit The drain joint will click in place 2 Connect a drain hose extension not included to the drain joint to redirect water from the unit du...

Page 63: ...1 9x16 14 673 26 5 403 15 87 952x1333x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 34 634 24 96 404 15 9 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 938x1369x392 36 93x53 9x15 4...

Page 64: ...drop height North America Australia and the EU frequency conversion Split Type 15K 25 82 10 32 8 15K 24K 30 98 4 20 65 6 24K 36K 50 164 25 82 36K 60K 65 213 30 98 4 Other Split Type 12K 15 49 8 26 18K...

Page 65: ...ed 90 DO NOT DEFORM PIPE WHILE CUTTING Be extra careful not to damage dent or deform the pipe while cutting This will drastically reduce the heating efficiency of the unit CAUTION The branching pipe m...

Page 66: ...NOTE Use both a spanner and a torque wrench when connecting or discon necting pipes to from the unit CAUTION Ensure to wrap insulation around the piping Direct contact with the bare piping may result...

Page 67: ...th the power supply stop work immediately Explain your reasoning to the client and refuse to install the unit until the safety issue is properly resolved Power voltage should be within 90 110 of rated...

Page 68: ...c Strip the insulation from the ends d NOTE In North America choose the cable type according to the local electrical codes and regulations Outdoor Unit Wiring WARNING Before performing any electrical...

Page 69: ...labels with the labels on the terminal block Firmly screw the u lug of each wire to its corresponding terminal 4 5 Clampdownthecablewiththecableclamp Insulate unused wires with electrical tape Keep t...

Page 70: ...70 55 70 60 MODEL Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K POWER PHASE 3 Phase 3 Phase 3 Phase 3 Phase 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 32 25 32 25 45 35 MODEL Btu h 18K 19K 24K...

Page 71: ...5 10 15 10 15 10 POWER outdoor PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 25 20 40 30 50 40 50 40 MODEL Btu h 36K 37K 60K 3...

Page 72: ...east 15 minutes or until the Compound Meter reads 76cmHG 105 Pa Flare nut Cap valve body 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 8 9 Wait for 5 minutes then...

Page 73: ...ix refrigerant types Liquid Side Diameter R32 Total pipe length standard pipe length x 12g 0 13oZ m ft Total pipe length standard pipe length x 24g 0 26oZ m ft Total pipe length standard pipe length x...

Page 74: ...tly d Ensure the indicators on the remote control and the display panel on the indoor unit work properly e Ensure the manual buttons on the indoor unit works properly f Check to see that the drainage...

Page 75: ...f abnormal negligent or inappropriate use of the device 7 Civil liabilities of any nature 8 Loss or damage to software or information media 9 Faults produced by external factors such as current distur...

Page 76: ...IMPORTANTE Veuillez v rifierles mod lesapplicables les donn estechniques le F GAS le cas ch ant et les informations du fabricant dans le Manuel du propri taire Fiche produit qui se trouve dans l emba...

Page 77: ...lieu d installation 26 2 Installer un joint de vidange 27 3 Unit ext rieure d Ancrage 27 Raccordement des conduites de frigorig ne 29 A Remarque sur la longueur de la conduite 29 B Instructions de rac...

Page 78: ...vent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil AVERTISSEMENTS CONCERNANT L UTILISATION DU PRODUIT Si une situation anormale se pr sente comme une odeur de br l teignez imm...

Page 79: ...partager la prise lectrique avec d autres appareils Une alimentation lectrique incorrecte ou insuffisante peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Le produit doit tre correctement mis la terre...

Page 80: ...pieds de tout mat riau combustible 8 Ne pas installer l appareil dans un endroit qui pourrait tre expos des fuites de gaz combustible Si du gaz combustible s accumule autour de l appareil il peut prov...

Page 81: ...0000 2 048 0 6m 35 30000 48000 2 048 3 0 1 8m 8 30000 48000 2 048 3 0 0 6m 80 48000 3 0 1 8m 9 48000 3 0 0 6m 80 Les connecteurs m caniques r utilisables et les joints vas s ne sont pas autoris s l in...

Page 82: ...jeter ce produit avec les d chets m nagers ou les d chets municipaux non tri s Pour vous d barrasser de cet appareil vous disposez des options suivantes Vous pouvez vous d barrasser de l appareil dans...

Page 83: ...diff rente La forme r elle pr vaut Ce panneau d affichage sur l unit int rieure peut tre utilis pour faire fonctionner l unit au cas o la t l commande aurait t mal plac e ou n aurait plus de piles Par...

Page 84: ...vitesse du vent pendant 30 minutes La t l commande sera d sactiv e pendant cette op ration Mode ARR T L appareil s teint Indicateur de fonctionnement Indicateur de minuteur Indicateur PRE DEF pr chauf...

Page 85: ...s tropicaux sp ciaux Type vitesse fixe Mode FROID Mode CHAUFFAGE Mode SEC Temp rature ambiante 17 C 32 C 62 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Temp rature ext rieure 18 C 43 C 64 F 109 F 7...

Page 86: ...n de red marrage automatique l unit red marrera en utilisant les m mes param tres Fonction de m moire d angle de persienne certains mod les Certains mod les sont con us avec une fonction de m moire d...

Page 87: ...en plastique Ne pas utiliser d eau plus chaude que 40 C 104 F pour nettoyer le panneau avant Cela peut entra ner une d formationou une d coloration du panneau Nettoyage de votre filtre air Un climatis...

Page 88: ...vendeur ou un prestataire de services agr Toute r paration de l unit doit tre effectu e par un revendeur autoris ou un prestataire de services agr Entretien Longues p riodes de non utilisation Si vous...

Page 89: ...e la temp rature augmente l appareil recommence fonctionner dans le mode pr c demment s lectionn La temp rature r gl e est atteinte et l appareil arr te alors le compresseur L unit continuera fonction...

Page 90: ...ment de l appareil ainsi que votre num ro de mod le D pannage En cas de probl me veuillez v rifier les points suivants avant de contacter une entreprise de r paration Probl me Causes possibles Solutio...

Page 91: ...rature ext rieure est extr mement basse Utiliser un dispositif de chauffage auxiliaire L air froid p n tre par les portes et les fen tres Veillez ce que toutes les portes et fen tres soient ferm es pe...

Page 92: ...moir de conduite de sortie certains mod les 1 Fermoir de conduite de sortie certains mod les 2 Joint de drainage certains mod les 1 Anneau magn tique enroulez les fils lectriques S1 et S2 P Q et E aut...

Page 93: ...Installer l unit int rieure Installer le conduite de drainage Installer l unit ext rieure Raccorder les conduites de frigorig ne Connecter les fils vacuer le syst me de r frig ration Effectuer un tes...

Page 94: ...ne de flux d air la sortie d air Entr e d air avec filtre air Partie installation Panneau d affichage T l commande Conduite de drainage Conduite de raccordement Entr e d air Sortie d air REMARQUE SUR...

Page 95: ...unit int rieure L entr e et la sortie d air ne sont pas obstru es Le flux d air peut remplir toute la pi ce Il n y a pas de rayonnement direct des appareils de chauffage NE PAS installer l unit dans...

Page 96: ...ur de E mm pouce 18K 24K 1068 42 675 26 6 235 9 3 983 38 7 220 8 7 30K 48K 1285 50 6 675 26 6 235 9 3 1200 47 2 220 8 7 36K 48K 1650 65 675 26 6 235 9 3 1565 61 6 220 8 7 48K 60K 1650 65 675 26 6 235...

Page 97: ...raccordement avant de monter l unit 2 L installation de boulons vis de suspension Couper la poutre de toit Renforcez la zone o la coupe a t faite et consolidez la poutre de toit 3 Apr s avoir choisi...

Page 98: ...Comment installer la plaque d installation du conduit si elle est fournie 1 Fixez le connecteur de la gaine pas l alimentation sur le trou de la plaque d installation du conduit 2 Fixez la plaque d i...

Page 99: ...vous pouvez vous procurer dans votre quincaillerie ou chez votre revendeur Installation du tuyau d vacuation l int rieur Installez le tuyau d vacuation comme illustr dans la figure suivante 1 Couvrez...

Page 100: ...eige accumul es dans la r gion La hauteur minimale doit tre de 18 pouces NE PAS installer l unit dans les endroits suivants Pr s d un obstacle qui bloquera les entr es et les sorties d air Pr s d une...

Page 101: ...joint de drainage dans l orifice du socle de l unit Le joint de drainage s enclenchera 2 Raccordez une rallonge de tuyau de drainage non fournie au joint de drainage pour rediriger l eau de l appareil...

Page 102: ...14 4 946x810x420 37 24x31 9x16 53 673 26 5 403 15 87 946x810x410 37 24x31 9x16 14 673 26 5 403 15 87 952x1333x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 34 634 24 96 404 15 9 84...

Page 103: ...t l Union europ enne Conversion des fr quences Type de fractionnement 15K 25 82 10 32 8 15K 24K 30 98 4 20 65 6 24K 36K 50 164 25 82 36K 60K 65 213 30 98 4 de Autre type fractionnement 12K 15 49 8 26...

Page 104: ...te de frigorig ne Elles doivent tre compl tement limin es 1 Maintenez la conduite un angle descendant pour viter que des bavures ne tombent dans le tuyau 2 l aide d un al soir ou d un outil d bavurage...

Page 105: ...e pour connecter ou d connecter les conduites l unit ATTENTION Veillez enrouler de l isolant autour de la conduite Un contact direct avec la conduite nue peut entra ner des br lures ou des gelures Vei...

Page 106: ...t un incendie ventuel 10 Ne laissez pas les fils toucher ou reposer contre les tuyaux de r frig rant le compresseur ou toute pi ce mobile de l appareil 11 Si l appareil est quip d un chauffage lectriq...

Page 107: ...que signal tique situ e sur le panneau lat ral de l appareil Reportez vous cette plaque pour choisir le bon c ble fusible ou interrupteur REMARQUE En Am rique du Nord veuillez choisir la bonne taille...

Page 108: ...fil b D nudez l isolation des extr mit s des fils C l aide d une pince sertir sertissez les cosses en U aux extr mit s des fils 2 Ouvrez le panneau avant de l unit int rieure l aide d un tournevis re...

Page 109: ...0 55 70 60 MOD LE Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K ALIMENT ATION PHASE 3 Phase 3 Phase 3 Phase 3 Phase VOLT 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V DISJONCTEUR FUSIBLE A 25 20 32 25 32 25 45 35 Sp cification...

Page 110: ...e 3 Phase VOLT 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V DISJONCTEUR FUSIBLE A 25 20 32 25 32 25 45 35 Sp cifications de l alimentation en courant alternatif du type onduleur MOD LE Btu h 18K 19K 24K 25K 36...

Page 111: ...qu il n y a pas eu de changement dans la pression du syst me 8 S il y a un changement de pression du syst me reportez vous la section V rification des fuites de gaz pour savoir comment v rifier l abs...

Page 112: ...ext rieure Longueur totale de la conduite longueur standard de la conduite x15g 0 16oZ m pieds Longueur totale de la conduite longueur standard de la conduite x30g 0 32oZ m pieds Longueur totale de la...

Page 113: ...a temp rature de la pi ce est correctement enregistr e d V rifiez que les indicateurs de la t l commande et le panneau d affichage de l unit int rieure fonctionnent correctement e Assurez vous que les...

Page 114: ...l appareil 7 Responsabilit civile de toute nature 8 Perte ou endommagement de logiciels ou de supports d information 9 Les d fauts produits par des facteurs externes tels que les perturbations de cour...

Page 115: ...ptibles d tre modifi es sans pr avis pour am liorer le produit Consultez l agence commerciale ou le fabricant pour plus de d tails Toute mise jour du manuel sera t l charg e sur le site web du service...

Page 116: ...lemas 15 NOTA IMPORTANTE Leia este manual e o MANUAL DE SEGURAN A se houver cuidadosamente antes de instalar ou operar seu novo ar condicionado Certifique se de salvar este manual para refer ncia futu...

Page 117: ...cal de instala o 26 2 Instalar a articula o da drenagem 27 3 Fixa o da unidade externa 27 Conex o da Tubula o do L quido Refrigerante 29 A Nota sobre o Comprimento do Tubo 29 B Instru es de Conex o Tu...

Page 118: ...arantir que n o brinquem com o aparelho AVISOS SOBRE O USO DO PRODUTO Caso ocorra uma situa o fora do normal como um cheiro de queimado desligue imediatamente a unidade e desconecte a alimenta o Ligue...

Page 119: ...alimentar a unidade N o compartilhe a tomada el trica com outros dispositivos Alimenta o inadequada ou insuficiente pode causar inc ndio ou choque el trico O produto deve ser aterrado corretamente no...

Page 120: ...qualquer material combust vel 8 N o instale a unidade em um local em que fique exposta a vazamentos de g s combust vel Pode ocorrer inc ndio no caso de g s combust vel acumular se em torno da unidade...

Page 121: ...2 048 3 0 1 8m 8 30000 48000 2 048 3 0 0 6m 80 48000 3 0 1 8m 9 48000 3 0 0 6m 80 Conectores mec nicos reutiliz veis e articula es flangeadas n o s o permitidos em ambientes internos Requisitos Padr...

Page 122: ...o descarte este produto como lixo dom stico ou res duos municipais diversos Voc tem as seguintes op es ao descartar este dispositivo Descarte o aparelho nas instala es municipais designadas para cole...

Page 123: ...nte O que vale o formato real Este painel de exibi o da unidade interna pode ser usado para operar a unidade no caso do controle remoto ter se extraviado ou estar sem bateria Entrada de ar Painel de e...

Page 124: ...resfriado com uma alta velocidade de vento por 30 minutos O controle remoto desativado durante esta opera o Modo DESLIGAR A unidade desliga Indicador de opera o Indicador do temporizador Indicador PR...

Page 125: ...ais especiais Tipo com velocidade fixa Modo REFRIGERAR Modo AQUECIMENTO Modo SECAR Temperatura Ambiente 17 C 32 C 62 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Temperatura Externa 18 C 43 C 64 F 10...

Page 126: ...ma possuir uma fun o de rein cio autom tico a unidade reinicia usando as mesmas defini es Fun o de Mem ria do ngulo da Aleta alguns modelos Alguns modelos s o projetados com uma fun o de mem ria do ng...

Page 127: ...ntes para limpar a unidade Eles podem fazer com que a superf cie pl stica rache ou se deforme N o use gua mais quente do que 40 C 104 F para limpar o painel dianteiro Isso pode fazer com que o painel...

Page 128: ...zado ou um provedor de servi os licenciado Qualquer reparo da unidade deve ser realizado por um revendedor autorizado ou um provedor de servi os licenciado Manuten o Longos Per odos Sem Uso Se planeja...

Page 129: ...ua configura o a fim de evitar a forma o de congelamento na unidade Uma vez que a temperatura aumente a unidade come a a operar novamente no modo anteriormente selecionado A temperatura definida foi a...

Page 130: ...m como o n mero do seu modelo Solu o de Problemas Quando ocorrerem problemas verifique os seguintes pontos antes de entrar em contato com uma empresa de reparos Problema Causas Poss veis Solu o Baixo...

Page 131: ...nto A temperatura externa est extremamente baixa Use um dispositivo de aquecimento auxiliar Entrada de ar frio pelas portas e janelas Certifique se de que todas as portas e janelas estejam fechadas du...

Page 132: ...lguns modelos 1 Fecho do cano de sa da alguns modelos 1 Parafuso de fixa o para o suporte do controle remoto alguns modelos 2 Articula o da drenagem alguns modelos 1 Anel magn tico enrole os fios el t...

Page 133: ...a o Instalar a unidade externa Instalar a canaliza o L L1 N L2 1 2 3 4 5 MC MC 6 7 Instalar a unidade interna Evacuar o sistema de refrigera o Conectar os fios Conectar os canos do l quido refrigerant...

Page 134: ...entes Aleta de fluxo de ar na sa da de ar Entrada de ar com filtro de ar Pe a de instala o Painel de exibi o Controle remoto Cano de drenagem Cano de conex o Entrada de ar Sa da de ar NOTAS SOBRE AS I...

Page 135: ...interna A entrada e sa da de ar n o est o bloqueadas O fluxo de ar pode preencher completamente o ambiente N o h radia o direta de aquecedores N O instale a unidade nos seguintes locais reas de extra...

Page 136: ...rimento de E mm polegada 18K 24K 1068 42 675 26 6 235 9 3 983 38 7 220 8 7 30K 48K 1285 50 6 675 26 6 235 9 3 1200 47 2 220 8 7 36K 48K 1650 65 675 26 6 235 9 3 1565 61 6 220 8 7 48K 60K 1650 65 675 2...

Page 137: ...nas e externas com seus pontos de conex o antes de montar a unidade 2 A instala o dos parafusos de sustenta o Corte a viga do telhado Reforce a rea na qual o corte foi realizado e consolide a viga do...

Page 138: ...ala o do condu te se fornecida 1 Prenda o conector do revestimento n o fornecido no buraco da fia o da placa de instala o do condu te 2 Fixe a placa de instala o do condu te na caixa de controle el tr...

Page 139: ...tubo de polietileno di metro externo 3 7 3 9cm di metro interno 3 2cm que pode ser obtido na sua loja de ferramentas ou revendedor local Instala o da Canaliza o Interna Instale a canaliza o conforme...

Page 140: ...tale a unidade nos seguintes locais Pr ximo a um obst culo que bloqueia as entradas e sa das de ar Pr ximo a uma rua reas movimentadas ou onde os ru dos da unidade perturbar o os outros Pr ximo a anim...

Page 141: ...guinte 1 Coloque a articula o da drenagem dentro do buraco na bandeja da base da unidade A articula o da drenagem clica no lugar 2 Conecte uma extens o da mangueira de drenagem n o inclusa na articula...

Page 142: ...58 624 24 58 366 14 4 946x810x420 37 24x31 9x16 53 673 26 5 403 15 87 946x810x410 37 24x31 9x16 14 673 26 5 403 15 87 952x1333x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 34 634 2...

Page 143: ...eda m xima Frequ ncia de convers o na Am rica do Norte Austr lia e UE Tipo Split 15K 25 82 10 32 8 15K 24K 30 98 4 20 65 6 24K 36K 50 164 25 82 36K 60K 65 213 30 98 4 Outro Tipo Split 12K 15 49 8 26 1...

Page 144: ...refrigerante Elas devem ser completamente removidas 1 Segure o cano em um ngulovirado para baixo para evitar que as rebarbas caiam dentro do cano 2 Usando um mandril ou uma ferramenta de desbaste remo...

Page 145: ...que ao conectar ou desconectar os canos na da unidade CUIDADO Certifique se de envolver a tubula o com isolante Contato direto com a tubula o sem revestimento pode resultar em queimaduras ou congelame...

Page 146: ...o deixe fios tocarem ou ficarem sobre a tubagem do l quido refrigerante do compressor ou de qualquer pe a em movimento dentro da unidade 11 Se a unidade possui um aquecedor el trico auxiliar ele deve...

Page 147: ...inel lateral da unidade Consulte esta placa de Identifica o para selecionar o cabo fus vel ou interruptor correto NOTA Na Am rica do Norte escolha o tamanho correto do cabo de acordo com a Ampacidade...

Page 148: ...mento das extremidades dos fios c Usando um alicate crimpador crimpe os bornes U das extremidades dos fios 2 Abra o painel dianteiro da unidade interna Usando uma chave de fenda retire a tampa da caix...

Page 149: ...0 55 70 60 MODELO Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K ALIMENTA O F SICO 3 Fases 3 Fases 3 Fases 3 Fases VOLT 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V DISJUNTOR FUS VEL A 25 20 32 25 32 25 45 35 Especifica es da...

Page 150: ...ases 3 Fases 3 Fases VOLT 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V DISJUNTOR FUS VEL A 25 20 32 25 32 25 45 35 Especifica es de Alimenta o do Inversor Tipo C A MODELO Btu h 18K 19K 24K 25K 36K 37K 48K 49K...

Page 151: ...por 5 minutos depois verifique se n o houve alguma mudan a na press o do sistema 8 Se houver uma mudan a na press o do sistema consulte a se o Verifica o de Vazamento de G s com informa es sobre como...

Page 152: ...23oZ m ft R22 tubo com orif cio na unidade interna Comprimento total do tubo comprimento padr o do tubo x15g 0 16oZ m ft Comprimento total do tubo comprimento padr o do tubo x30g 0 32oZ m ft Comprime...

Page 153: ...steja sendo corretamente registrada d Certifique se de que os indicadores no controle remoto e no painel de exibi o da unidade interna funcionam corretamente e Certifique se de que os bot es manuais n...

Page 154: ...maior ou como resultado de uso anormal negligente ou impr prio do dispositivo 7 Responsabilidade civil de qualquer natureza 8 Perda ou dano ao software ou m dia de informa o 9 Falhas produzidas por fa...

Page 155: ...st o sujeitos a altera es sem aviso pr vio para melhoria do produto Consulte a ag ncia de vendas ou o fabricante para mais detalhes Qualquer atualiza o do manual ser enviada ao site de manuten o verif...

Page 156: ...fen Sie die entsprechenden Modelle technische Daten F GAS falls vorhanden und Herstellerinformationen aus der Bedienungsanleitung Produktdatenblatt in der Verpackung der Au enbereichseinheit Ausschli...

Page 157: ...heit 26 1 Installationsstelle ausw hlen 26 2 Abflussverbindung installieren 27 3 Die Au enbereichseinheit befestigen 27 K hlgas Rohrleitungsanschluss 29 A Anmerkung zur Rohrl nge 29 B Anschlussvorschr...

Page 158: ...chtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen WARNHINWEISE F R DIE PRODUKTANWENDUNG Falls eine anormale Situation auftritt z B Brandgeruch schalten Sie das Ger t sofort aus und...

Page 159: ...en Sie kein Verl ngerungskabel um das Ger t mit Strom zu versorgen Der Stromanschluss darf nicht mit anderen Ger ten geteilt werden Eine falsche oder unzureichende Stromversorgung kann Br nde oder Str...

Page 160: ...er t nicht n her als 1 Meter 3 Fu an brennbaren Materialien installiert werden 8 Installieren Sie das Ger t nicht an einem Standort an dem Leckagen von brennbarem Gas auftreten k nnen Wenn sich brennb...

Page 161: ...8 3 0 0 6m 80 48000 3 0 1 8m 9 48000 3 0 0 6m 80 Wiederverwendbare mechanische Verbinder und B rdelverbindungen sind in Innenr umen nicht gestattet EN Normen Anforderungen Mechanische Verbindungseleme...

Page 162: ...vor Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als Hausm ll oder unsortierten st dtischen M ll Bei der Entsorgung dieses Ger ts verf gen Sie ber die folgenden M glichkeiten Entsorgen Sie das Ger t bei einer...

Page 163: ...einheit kann leicht abweichen Die tats chliche Form ist ma gebend Dieses Anzeigefeld an der Innenbereichseinheit kann zur Bedienung des Ger ts verwendet werden falls die Fernbedienung verlegt wurde od...

Page 164: ...ann auf AUTO nachdem es 30 Minuten lang bei hoher Windgeschwindigkeit abgek hlt ist Die Fernbedienung wird w hrend dieses Vorgangs deaktiviert AUS Modus Das Ger t ist ausgeschaltet Betriebskennzeichen...

Page 165: ...le Typ mit fester Drehzahl K HL Modus HEIZ Modus TROCKEN Modus Raumtemperatur 17 C 32 C 62 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Au entemperatur 18 C 43 C 64 F 109 F 7 C 24 C 19 F 75 F 11 C 43...

Page 166: ...System ber eine automatische Neustartfunktion verf gt wird das Ger t mit den gleichen Einstellungen neu gestartet Lamellenwinkel Speicherfunktion bestimmte Modelle Bestimmte Modelle sind mit einer La...

Page 167: ...rbverd nner Polierpulver oder andere L sungsmittel Sie k nnen Kunststoffoberfl chenrisse oder Verformungen verursachen Verwenden Sie zur Reinigung der vorderen Abdeckung kein Wasser das hei er als 40...

Page 168: ...enzierten Serviceanbieter durchgef hrt werden Jegliche Ger tereparaturen sollten von einem autorisierten H ndler oder einem lizenzierten Serviceanbieter durchgef hrt werden Wartung Lange Perioden der...

Page 169: ...t das Ger t wieder im zuvor gew hlten Modus zu arbeiten Die eingestellte Temperatur ist erreicht woraufhin das Ger t den Kompressor abschaltet Das Ger t arbeitet weiter wenn die Temperatur erneut schw...

Page 170: ...des Ger ts sowie Ihre Modellnummer mit Fehlerbehebung Wenn Probleme auftreten berpr fen Sie bitte die folgenden Elemente bevor Sie sich an eine Reparaturfirma wenden Problem M gliche Ursachen L sung S...

Page 171: ...ein Manostat zur Regelung der Spannung Unzureichende Heizleistung Die Au entemperatur ist extrem niedrig Verwenden Sie ein Zusatzheizger t Kalte Luft dringt durch T ren und Fenster ein Stellen Sie sic...

Page 172: ...e 1 Auslassrohr Klammer bestimmte Modelle 1 Befestigungsschraube f r den Fernbedienungshalter bes timmte Modelle 2 Abflussverbindung bestimmte Modelle 1 Magnetischer Ring wickeln Sie die elektrischen...

Page 173: ...ieren Sie die Au enbereichseinheit Installieren des Abflussrohrs L L1 N L2 1 2 3 4 5 MC MC 6 7 Installieren Sie die Innenbereichseinheit Entleeren Sie das K hlsystem Verbinden Sie die Kabel Verbinden...

Page 174: ...unterschiedlich sein Luftstr mungslamelle am Luftauslass Lufteinlass mit integriertem Luftfilter Installationsteil Anzeigefeld Fernsteuerung Abflussrohr Verbindungsrohr Lufteinlass Luftauslass ANMERK...

Page 175: ...das Gewicht der Innenbereichseinheit tragen Der Lufteinlass und Auslass sind nicht blockiert Der Luftstrom kann den gesamten Raum ausf llen Es gibt keine direkte Strahlung von Heizungen Installieren...

Page 176: ...ge von E mm Zoll 18K 24K 1068 42 675 26 6 235 9 3 983 38 7 220 8 7 30K 48K 1285 50 6 675 26 6 235 9 3 1200 47 2 220 8 7 36K 48K 1650 65 675 26 6 235 9 3 1565 61 6 220 8 7 48K 60K 1650 65 675 26 6 235...

Page 177: ...n vor der Montage des Ger ts auf ihre Anschlusspunkte auszurichten 2 H ngende Schraubenbolzen installieren Schneiden Sie den Dachbalken ab Verst rken Sie den Bereich in dem der Schnitt vorgenommen wur...

Page 178: ...uf dem Chassis des Ger ts Seitenbrett H nge Schrauben H ngender Arm bolzen Schraubenmutter Unterlegscheibe H nge Schraubenbolzen berh ngender Teil Sto festes Kissen 20mm Ablassstelle Abw rtsneigung zw...

Page 179: ...sser 3 7 3 9 cm Innendurchmesser 3 2 cm erforderlich das in Ihrem rtlichen Eisenwarengesch ft oder bei Ihrem H ndler erh ltlich ist Installation eines Innenabflussrohrs Installieren Sie das Abflussroh...

Page 180: ...n Sie das Ger t NICHT an den folgenden Orten In der N he eines Hindernisses das Luftein und Ausl sse blockiert In der N he einer ffentlichen Stra e berf llter Bereiche oder dort wo der L rm des Ger ts...

Page 181: ...gt vor 1 F hren Sie die Abflussverbindung in das Loch in der Bodenwanne des Ger ts ein Die Ablaufverbindung rastet ein 2 Schlie en Sie eine Ablassschlauchverl ngerung nicht im Lieferumfang enthalten a...

Page 182: ...366 14 4 946x810x420 37 24x31 9x16 53 673 26 5 403 15 87 946x810x410 37 24x31 9x16 14 673 26 5 403 15 87 952x1333x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 34 634 24 96 404 15...

Page 183: ...e EU Frequenzumwandlung des Split Typs 15K 25 82 10 32 8 15K 24K 30 98 4 20 65 6 24K 36K 50 164 25 82 36K 60K 65 213 30 98 4 Anderer Split Typ 12K 15 49 8 26 18K 24K 25 82 15 49 30K 36K 30 98 4 20 65...

Page 184: ...k nnen die luftdichte Abdichtung der K hlmittelleitungsverbindung beeintr chtigen Sie m ssen vollst ndig entfernt werden 1 Halten Sie das Rohr in einem nach unten gerichteten Winkel um zu verhindern d...

Page 185: ...e en oder trennen VORSICHT Stellen Sie sicher dass die Isolierung um die Rohrleitung gewickelt wird Der direkte Kontakt mit der blanken Rohrleitung kann zu Verbrennungen oder Erfrierungen f hren Stell...

Page 186: ...eine Fehlfunktion des Produkts und m glicherweise einen Brand zur Folge hat 10 Achten Sie darauf dass die Kabel die K hlgasleitungen den Kompressor oder andere bewegliche Teile innerhalb des Ger ts n...

Page 187: ...auf dem Typenschild an der Seitenwand des Ger ts angegeben Anhand dieses Typenschilds k nnen Sie das korrekte Kabel die richtige Sicherung oder den richtigen Schalter ausw hlen HINWEIS In Nordamerika...

Page 188: ...izulegen b Isolieren Sie die Enden der Kabel ab c Crimpen Sie die U Stecker mit einer Kabel Crimpzange an die Enden der Kabel 2 ffnen Sie die Frontabdeckung der Innenbereichseinheit Entfernen Sie mit...

Page 189: ...55 70 60 Modell Btu Std 36K 37K 60K 36K 37K 60K SPANNUNG PHASE 3 Phasen 3 Phasen 3 Phasen 3 Phasen VOLT 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V SCHUTZSCHALTER SICHERUNG A 25 20 32 25 32 25 45 35 Spezifika...

Page 190: ...n 3 Phasen VOLT 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V SCHUTZSCHALTER SICHERUNG A 25 20 32 25 32 25 45 35 Leistungsspezifikationen f r Wechselrichter des Typs A C Modell Btu Std 18K 19K 24K 25K 36K 37K 4...

Page 191: ...stemdruck nicht ver ndert hat 8 Bei einer nderung des Systemdrucks finden Sie im Abschnitt Gasleckpr fung Informationen dar ber wie Sie auf Lecks pr fen k nnen Wenn keine nderung des Systemdrucks vorl...

Page 192: ...ge Standardrohrl nge x 65g 0 69oZ m ft Gesamtrohrl nge Standardrohrl nge x 115g 1 23oZ m ft R22 ffnungsrohr der Au enbereichseinheit Gesamtrohrl nge Standardrohrl nge x15g 0 16oZ m ft Gesamtrohrl nge...

Page 193: ...ert wird d Stellen Sie sicher dass die Anzeigen auf der Fernbedienung und das Anzeigefeld auf der Innenbereichseinheit ordnungsgem funktionieren e Stellen Sie sicher dass die manuellen Tasten an der I...

Page 194: ...chgem en Gebrauchs des Ger ts entstanden sind 7 Zivilrechtliche Verpflichtungen jeglicher Art 8 Verlust oder Besch digung von Software oder Datentr gern 9 Ausf lle die durch externe Faktoren wie Strom...

Page 195: ...besserung ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Wenden Sie sich f r Einzelheiten an die Verkaufsagentur oder den Hersteller Alle Aktualisierungen des Handbuchs werden auf die Service Website hoch...

Page 196: ...dates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza es EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY S L U P I San Carlos Camino de la Sierra S N Parcela 11 03370 Redov n Alicante ESPA...

Page 197: ...Serie EFMV2 AIRE ACONDICIONADO SUELO TECHO FLOOR CEILING AIR CONDITIONING MANUAL DE SEGURIDAD SAFETY MANUAL MANUEL DE S CURIT MANUAL DE SEGURAN A V 1...

Page 198: ...No emplee ning n medio para acelerar el desescarche o para limpiar que no sea el recomendado por el fabricante 5 El aparato debe instalarse donde no haya fuentes de ignici n activas por ejemplo llama...

Page 199: ...o instaladas en suelo 1 0m si se montan en ventana 1 8m si se montan en pared 2 2m si se montan en techo Si la altura m nima de instalaci n proporcionada por el fabricante es superior a la altura de...

Page 200: ...43 68 115 196 60 40 Cantidad de carga en kg rea m nima de la sala m2 rea m nima de la sala m 2 Tipo de refrigerante Altura de instalaci n H0 m NOTA 1 Esta f rmula no se puede usar para refrigerantes...

Page 201: ...igerante adecuado antes y durante el trabajo para asegurar que el t cnico es consciente de cualquier ambiente potencialmente inflamable Compruebe que el equipo de detecci n empleado es adecuado para r...

Page 202: ...nmediato pero se debe continuar el trabajo puede usar una soluci n temporal adecuada Se debe informar al propietario del aparato para que todas las partes lo tengan en cuenta Las comprobaciones inicia...

Page 203: ...Compruebe que el detector no es una posible fuente de ignici n y que es adecuado para el refrigerante El equipo de detecci n debe configurarse a un porcentaje del l mite inferior de inflamabilidad de...

Page 204: ...ue contengan REFRIGERANTES INFLAMABLES se debe purgar la m quina rompiendo el vac o del sistema con nitr geno llenando hasta que se consiga la presi n de trabajo y por ltimo devolviendo estanqueidad D...

Page 205: ...nte Consulte al fabricante si tiene dudas El refrigerante recuperado se debe devolver al proveedor en el cilindro de recuperaci n correcto con su correspondiente notificaci n de traslado de residuos N...

Page 206: ...cenamiento de las unidades 1 Transporte de equipo que contiene refrigerantes in amables Conformidad con la normativa de transporte 2 Etiquetado del equipo usando se ales Conformidad con la normativa l...

Page 207: ...other than those recommended by the manufacturer 5 The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an ope...

Page 208: ...given below 0 0 m for portable and floor mounted 1 0m for window mounted 1 8m for wall mounted 2 2m for ceiling mounted If the minimum installed height given by the manufacturer is higher than the re...

Page 209: ...3 118 210 328 555 9 16 36 65 101 171 6 11 24 43 68 115 196 60 40 Min Room Area m Charge Amount in kg Minimum Room Area m2 2 Refrigerant Type Installation Height H0 m The maximum charge in a room and t...

Page 210: ...of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e no sparking adequately sealed or intrinsically safe 5 Prese...

Page 211: ...it is necessary to continue operation and adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised Initial safety checks shall include...

Page 212: ...libration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant Leak detection equipment...

Page 213: ...e achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shal...

Page 214: ...ed electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier i...

Page 215: ...equipment containing ammable refrigerants Compliance with the transport regulations 2 Marking of equipment using signs Compliance with local regulations 3 Disposal of equipment using ammable refrigera...

Page 216: ...z aucun moyen pour acc l rer le d givrage ou pour nettoyer autre que ceux recommand s par le fabricant 5 L appareil doit tre install l o il n y a pas de sources actives d allumage par exemple des flam...

Page 217: ...au sol 1 0 m si mont e en fen tre 1 8 m si fix au mur 2 2 m si mont au plafond Si la hauteur d installation minimale fournie par le fabricant est sup rieure la hauteur de r f rence d installation le f...

Page 218: ...Quantit de chargement en kg Surface minimale de la pi ce m2 Surface minimale de la pi ce m2 NOTE 1 Cette formule ne peut pas tre utilis e pour les fluides frigorig nes inf rieurs 42 kg kmol NOTE 2 Le...

Page 219: ...le travail pour s assurer que le technicien est conscient de tout environnement potentiellement inflammable V rifier que l quipement de d tection utilis est adapt aux r frig rants inflammables c est...

Page 220: ...le travail doit se poursuivre vous pouvez utiliser une solution de contournement appropri e Le propri taire de l appareil doit tre inform afin que toutes les parties en tiennent compte Les contr les...

Page 221: ...tecteur n est pas une source possible d inflammation et qu il convient au r frig rant L quipement de d tection doit tre r gl sur un pourcentage de la limite inf rieure d inflammabilit du r frig rant...

Page 222: ...lors de l utilisation de l quipement de charge Les tuyaux et tubes doivent tre aussi courts que possible pour minimiser la charge de r frig rant qu ils contiennent Les bouteilles doivent tre plac es v...

Page 223: ...fluide frigorig ne r cup r doit tre retourn au fournisseur dans la bouteille de r cup ration appropri e avec sa notification d exp dition de d chets correspondante Ne m langez pas les r frig rants dan...

Page 224: ...tenant des frigorig nes in ammables Conformit aux r glementations de transport 2 tiquetage des quipements l aide de panneaux Conformit aux r glementations locales 3 limination des quipements contenant...

Page 225: ...m meio para acelerar o degelo ou para limpar que n o seja o reco mendado pelo fabricante 5 O aparelho deve ser instalado onde n o haja fontes ativas de igni o por exemplo chamas abertas um aparelho a...

Page 226: ...stalado no solo 1 0m se forem montadas em janela 1 8 m se montado na parede 2 2m se montado no teto Se a altura m nima de instala o fornecida pelo fabricante for maior que a altura de refer ncia de in...

Page 227: ...101 171 6 11 24 43 68 115 196 60 40 Quantidade de carga em kg rea m nima da sala m2 rea m nima da sala m 2 Tipo de refrigerante Altura de instala ao H0 m NOTA 1 Esta f rmula n o pode ser usada para re...

Page 228: ...e durante o trabalho para garantir que o t cnico esteja ciente de qualquer ambiente potencialmente inflam vel Verifique se o equipamento de detec o usado adequado para refrigerantes inflam veis ou sej...

Page 229: ...os em opera o cont nua no ponto mais cr tico para alertar sobre poss veis situa es de risco 10 2 Cuidado especial deve ser tomado para n o alterar a fia o de forma que possa afetar o n vel de prote o...

Page 230: ...ue se o detector n o uma poss vel fonte de igni o e se adequado para o refrigerante O equipamento de detec o deve ser definido para uma porcentagem do limite inferior de inflamabilidade do refrigerant...

Page 231: ...o v cuo do sistema com nitrog nio enchendo at que a press o de trabalho seja atingida e finalmente devolvendo o selo Voc deve repetir este processo at que n o haja mais refrigerante no sistema Quando...

Page 232: ...adores muito menos nos cilindros Se voc remover o compressor ou o leo do compressor certifique se de que foi evacuado a um n vel aceit vel para garantir que nenhum refrigerante inflam vel permane a no...

Page 233: ...is Conformidade com os regulamentos de transporte 2 Rotulagem de equipamentos usando sinais Conformidade com os regulamentos locais 3 Elimina o de equipamentos contendo refrigerantes in am veis Confor...

Page 234: ...Vis tanos en www easelectric es V 1 EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY S L U P I San Carlos Camino de la Sierra S N Parcela 11 03370 Redov n Alicante ESPA A...