EAS Electric EMCF302, Instruction Manual

Page 1: ...AL V 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL D INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações ...

Page 2: ...peratura Colocación Sustitución de la luz opcional Puesta en marcha Consejos de ahorro de energía 3 6 6 7 8 8 9 10 7 12 12 12 14 16 11 11 13 9 10 11 Muchas gracias por adquirir este producto Para garantizar los mejores resultados de su nuevo congelador lea atentamente las instrucciones contenidas en este manual Asegúrese de que el embalaje se recicla según las normativas ambientales vigentes Si ne...

Page 3: ...deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo el fabricante su servicio técnico u otros profesionales de similar cualificación para evitar riesgos No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con carburante inflamable en este aparato El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de llevar a cabo ...

Page 4: ...on inflamables Por lo tanto cuando se deseche el frigorífico debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa especializada con la calificación correspondiente y nunca debe eliminarse por combustión para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro riesgo Estándar EN este dispositivo puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades fí...

Page 5: ...ejar vacío durante un período prolongado apáguelo descongélelo límpielo séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato Los aparatos sin compartimento de 4 estrellas no son aptos para la congelación de alimentos Notas 1 2 3 4 confirme si son aplicables según el tipo de compartimento de su producto Para aparatos de libre instalación estos aparatos no están diseñados...

Page 6: ...adores microondas u otros aparatos eléctricos encima del congelador excepto los que el fabricante recomiende No utilice ningún aparato eléctrico dentro del compartimento 6 V 3 1 2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad Este es un símbolo de prohibición Cualquier incumplimiento de las instrucciones señaladas con este símbolo puede resultar en daños al producto o riesgos para la seg...

Page 7: ...po principal son estrechos así que debe tener cuidado de no colocar la mano en estas zonas para no pillarse los dedos Cierre la puerta con cuidado para que no se caiga ningún objeto No coja alimentos ni recipientes con las manos mojadas del compartimento congelador con el aparato en marcha sobre todo recipientes de metal para evitar daños por congelación No permita que ningún niño se encarame al a...

Page 8: ... obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico 8 1 6 Advertencias sobre energía 1 El congelador podría no funcionar de forma consistente podría desconge larse el contenido o el compartimento del congelador puede calentarse demasiado si está coloca...

Page 9: ...dad La velocidad de congelación del producto está relacionada con la cantidad de alimentos almacenados y la temperatura ambiente Si se introducen demasiados alimentos a temperatura normal al mismo tiempo el termostato deberá ajustarse a la marcha máxima con 24 horas de antelación o preparar hielo con antelación para el almacenamiento en frío y los alimentos de gran tamaño deberán dividirse en troz...

Page 10: ...ores en una sala bien ventilada con un suelo firme y llano Debe dejarse un espacio de más de 70cm en la parte superior del congelador y debe colocarse con un espacio libre a ambos lados y por detrás de al menos 20cm para facilitar la disipación de calor Su congelador tiene un control para regular la temperatura El control de temperatura se encuentra en la esquina inferior derecha Este equipo puede...

Page 11: ...ngelados Si se pone en marcha por primera vez en verano debe dejarse funcio nando 4 horas por la alta temperatura ambiente 2 6 Consejos para ahorrar energía El aparato debe colocarse en la zona más fría de la habitación lejos de aparatos que produzcan calor de conductos de calefacción y de la luz directa del sol Deje enfriar los alimentos que aún estén calientes antes de meterlos en el congelador ...

Page 12: ...rador con dos cucharadas de bicarbonato de sodio mezcladas con un litro de agua tibia Luego enjuague con agua y limpie Después de la limpieza abra la puerta y deje que se seque antes de conectarlo a la corriente Se recomienda limpiar las zonas más difíciles del congelador como juntas estrechas huecos o esquinas regularmente con un trapo suave un cepillo suave etc y cuando sea necesario combinarlos...

Page 13: ...mpos de apertura de la puerta y no meta más alimentos en el congelador Si no se va a usar durante mucho tiempo El aparato debe desenchufarse y luego limpiarse y dejar las puertas abiertas para evitar la formación de olores Desplazamiento No coloque el congelador boca abajo y evite las vibraciones El ángulo de inclinación al transportarlo no puede ser superior a 45º No sujete el congelador por la p...

Page 14: ...ción Ruido anormal Compruebe si el aparato está conectado a la corriente y si la bombilla del congelador está dañada Compruebe que el suelo es llano y que el congelador está estable Compruebe que los accesorios están correctamente colocados La puerta puede estar bloqueada por algún alimento El congelador está inclinado La cubierta del congelador puede emitir calor durante el funcionamiento especia...

Page 15: ... menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo Al menos 10 años tras la salida al mercado...

Page 16: ... instalación incorrecta o no legal ventilación inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de recambio no originales 11 Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales 12 Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado 13 Defectos o averías producidas como consecuen...

Page 17: ... light optional Starting to use Energy saving tips 3 6 6 7 8 8 9 10 7 12 12 12 14 16 11 11 13 9 10 11 Dear user Thank you for buying this freezer To ensure that you get the best results from your new freezer please take time to read through the instructions in this booklet Ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements When disposing of an...

Page 18: ...en should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maint...

Page 19: ...terial used for the freezer are flammable Therefore when the freezer is scrapped it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corres ponding qualification other than be disposed by combustion so as to prevent damage to the environment or any other harm For EN standard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons ...

Page 20: ...ent are not suitable for freezing foodstuffs note 4 If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance 5 V 3 Note 1 2 3 4 Please confirm whether it is applicable accor ding to your product compartment type For a freestanding appliance this refrigerating appliance is not intended to be u...

Page 21: ...n so as to ensure safe use and do not use when the power cord is damaged or the plug is worn Worn or damaged power cords shall be replaced in manufacturer authorized maintenance stations The power plug should be firmly contacted with the socket or else fires might be caused Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding line Please turn off the...

Page 22: ...n doors and freezer body are small be noted not to put your hand in these areas to prevent from squeezing the finger Please be gentle when closing the freezer door to avoid falling articles Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the freezer is running especially metal containers in order to avoid frostbite Do not allow children to get into or climb the freezer ...

Page 23: ... end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compart ments or cabinets or in low temperature compartments or cabinets and that some products such as water ices should not be consumed too cold The need to not exceed the storage time s recommended by the food manu facturers for any kind of f...

Page 24: ...noted food shall be consumed within the shelf time The freezing speed of the product is related to the amount of food stored and the ambient temperature If too much normal temperature food is put in at the same time the thermostat shall be adjusted to the maximum gear 24 hours in advance or prepare ice ahead for cold storage and the large food shall be divided into small pieces and put in several ...

Page 25: ...in a well ventilated indoor place The ground shall be flat and sturdy The top space of the freezer shall be greater than 70cm and the distances from both sides and backside shall be more than 20cm to facilitate heat dissipation Temperature control Connect the freezer to power supply and Power indicator the green light will shine Run indicator the red light will shine when the compressor is running...

Page 26: ...s The freezer shall run for more than 4 hours in summer in advance considering that the ambient temperature is high 2 6 Energy saving tips The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compr...

Page 27: ...ay cause odors in the interior of the freezer or contaminated food Clean the baskets with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent Dry with a soft cloth or dry naturally Wipe the outer surface of the freezer with a soft cloth dampened with soapy water detergent etc and then wipe dry Do not use hard brushes clean steel balls wire brushes abrasives such as toothpastes organic solv...

Page 28: ...re the times of door opening shall be reduced and no more fresh food shall be put into the appliance Long time nonuse The appliance shall be unplugged and then cleaned then the doors are left open to prevent odor Moving Do not turn upside or vibrate the freezer The carrying angle can not be greater than 45º Do not hold the door and hinge when moving this unit The appliance shall run continuously o...

Page 29: ...mal noises Check whether the freezer is connected to power supply and whether the illuminating light is damaged Check whether the floor is level and whether the freezer is placed stably Check whether accessories are placed at proper locations The door is stuck by food packages Too much food Unbalanced freezer The freezer enclosure may emit heat during operation specially in summer This is cause by...

Page 30: ...ast 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 10 years aft...

Page 31: ... Faults caused by incorrect or illegal installation inadequate ventilation lack of grounding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Appliances used in industrial applications or for commercial purposes 12 Appliances with illegible or altered serial number 13 Defects or breakdowns produced as a result of fixes repairs modifications or disass...

Page 32: ...placement de l ampoule en option Mise en service Conseils pour économiser l énergie 3 6 6 7 8 8 9 10 7 12 12 12 14 16 11 11 13 9 10 11 Merci d avoir acheté ce produit Pour garantir les meilleurs résultats de votre nouveau congélateur veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel Veuillez vous assurer que l emballage est recyclé conformément aux régle mentations environnemen...

Page 33: ...ts doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout danger Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols contenant un propulseur inflammable dans cet appareil L appareil doit être débranché ap...

Page 34: ... source d incendie et il sera récupéré par une entreprise de récupération spéciale avec la qualification correspondante et il ne sera pas éliminé par combustion pour éviter des dommages à l environnement ou tout autre dommage Norme EN Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d ...

Page 35: ... note 4 Si l appareil de réfrigération doit rester vide pendant une période prolongée éteignez le dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l intérieur de l appareil Notes 1 2 3 4 Vérifiez si cela est applicable en fonction du type de compartiment de votre produit Pour un appareil indépendant cet appareil de réfrigération n est pas dest...

Page 36: ... appareils électriques sur le dessus du congélateur à l exception de ceux recommandés par le fabricant N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur du compartiment 6 V 3 1 2 Signification des symboles d avertissement de sécurité Ceci est un symbole d interdiction Tout non respect des instructions marquées de ce symbole peut entraîner des dommages au produit ou des risques pour la sécurité ...

Page 37: ...ne pas placer votre main dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts Fermez soigneusement la porte pour qu aucun objet ne tombe Ne ramassez pas d aliments ou de récipients avec les mains mouillées dans le compartiment congélateur lorsque l appareil est en marche en particulier les récipients métalliques afin d éviter tout dommage dû à la congélation Ne laissez pas les enfants monter sur l...

Page 38: ...rit sur tous les produits pour rappeler aux consommateurs l obligation de les séparer pour une collecte séparée Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur l élimination correcte de son appareil 8 1 6 Avertissements énergétiques 1 Le congélateur peut ne pas fonctionner de manière constante le contenu peut se dégivrer ou le compartiment congélateur peut...

Page 39: ...sommés avant la date de péremption La vitesse de congélation du produit dépend de la quantité d aliments stockés et de la température ambiante Si une trop grande quantité d aliments à température normale est placée en même temps le thermostat doit être réglé sur la vitesse maximale 24 heures à l avance ou préparer de la glace à l avance pour le stockage au froid et les aliments volumineux doivent ...

Page 40: ...acé à l intérieur dans une pièce bien ventilée avec un sol ferme et plat Il faut laisser un espace de plus de 70 cm en haut du congélateur et le placer avec un dégagement d au moins 20 cm sur les deux côtés et derrière pour faciliter la dissipation de la chaleur Votre congélateur est équipé d un régulateur de température La commande de température est située dans le coin inférieur droit Cet appare...

Page 41: ...che pour la première fois en été il faut le laisser fonctionner pendant 4 heures en raison de la température ambiante élevée 2 6 Conseils pour économiser l énergie L appareil doit être placé dans la partie la plus fraîche de la pièce loin des appareils produisant de la chaleur des conduits de chauffage et des rayons directs du soleil Laissez refroidir les aliments encore chauds avant de les placer...

Page 42: ... soude mélangées à un litre d eau tiède Puis rincez à l eau et nettoyez Après le nettoyage ouvrez la porte et laissez la sécher avant de la connecter à l alimentation Il est recommandé de nettoyer régulièrement les zones les plus difficiles du congélateur telles que les joints étroits les interstices ou les coins avec un chiffon doux une brosse douce etc et si nécessaire combinez les avec des outi...

Page 43: ...s dans le congélateur Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période il faut débrancher l appareil puis le nettoyer et laisser les portes ouvertes pour éviter la formation d odeurs Déplacement ne placez pas le congélateur à l envers et évitez les vibrations L angle d inclinaison lors de son transport ne doit pas dépasser 45º Ne tenez pas le congélateur par la porte ou la charnière lors...

Page 44: ...nché à l alimentation électri que et si l ampoule du congélateur est endommagée Vérifiez que le sol est de niveau et que le congélateur est stable Vérifiez que les accessoires sont correcte ment positionnés La porte peut être bloquée par de la nourriture Le congélateur est incliné Le couvercle du congélateur peut émettre de la chaleur pendant le fonctionnement surtout en été en raison du rayonneme...

Page 45: ...lancement sur le marché du dernier modèle Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle Au moins 10 ans après le lan...

Page 46: ...t 10 Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale une ventilation inadéquate un manque de mise à la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropriées ou l utilisation de pièces de rechange non originales 11 Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciels 12 Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié ...

Page 47: ...mpadas opcional Comissionamento Dicas de poupança de energia 3 6 6 7 8 8 9 10 7 12 12 12 14 16 11 11 13 9 10 11 Obrigado por ter adquirido este produto Para assegurar os melhores resul tados do seu novo congelador por favor leia atentamente as instruções contidas neste manual Certifique se de que a embalagem é reciclada de acordo com os regulamentos ambientais em vigor Se precisar de retirar este ...

Page 48: ...l pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o apa relho Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substi tuído pelo fabricante seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar perigo Não armazene substâncias explosivas como latas de aerossol com propelente inflamável neste aparelho O aparelho deve ser desconectado após...

Page 49: ...rante e ciclopentano utilizado para o refrigerador é inflamável Por conseguinte ao eliminar o congelador este deve ser mantido afastado de qualquer fonte de incêndio e ser recuperado por uma empresa especializada com o adequado qualification e nunca deve ser eliminado por combustão a fim de evitar danos para o ambiente ou qualquer outro risco o Norma EN Este aparelho pode ser utilizado por crianças...

Page 50: ...os aparelhos Superfícies regularmente limpas que podem entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis Tanques de água limpa se não tiverem sido utilizados durante 48 h e sistemas de descarga ligados ao abaste cimento de água se não tiver sido extraída água durante 5 dias Nota 1 Armazenar carne e peixe crus em recipientes adequados no congelador para que não entrem em contacto o...

Page 51: ...olocar reguladores fornos microondas ou outros aparelhos eléctricos em cima do congelador excepto os recomendados pelo fabricante Não utilizar quaisquer aparelhos eléctricos no interior do compartimento 6 V 3 1 2 Significado dos símbolos de aviso de segurança Este é um símbolo de proibição Qualquer incumprimento das instruções marcadas com este símbolo pode resultar em danos para o produto ou risc...

Page 52: ...pal são estreitos por isso tenha cuidado para não colocar a mão nestas áreas para evitar beliscar os dedos Fechar cuidadosamente a porta para que nenhum objecto caia para fora Não recolher alimentos ou recipientes com as mãos molhadas do compartimento do congelador quando o aparelho estiver a funcionar especialmente recipientes metálicos para evitar danos causados pelo congelamento Não permitir qu...

Page 53: ...xote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correcta eliminação do seu electrodo méstico 8 1 6 Avisos sobre energia 1 O congelador pode não funcionar de forma consistente se for colocado durante muito tempo abaixo da t...

Page 54: ...elocidade de congelação do produto está relacionada com a quantidade de alimentos armazenados e com a temperatura ambiente Se forem colocados demasiados alimentos à temperatura normal ao mesmo tempo o termóstato deve ser ajustado à velocidade máxima com 24 horas de antecedência ou preparar gelo com antecedência para armazenamento a frio e os alimentos grandes devem ser divididos em pedaços pequeno...

Page 55: ...de casa numa sala bem ventilada com um chão firme e nivelado Um espaço de mais de 70cm deve ser deixado na parte superior do congelador e deve ser colocado com uma folga em ambos os lados e atrás de pelo menos 20cm para facilitar a dissipação de calor O seu congelador tem um controlo de temperatura O controlo da temperatura está localizado no canto inferior direito Este aparelho pode funcionar em ...

Page 56: ...or iniciado pela primeira vez no Verão deve ser deixado em funcionamento durante 4 horas devido à alta temperatura ambiente 2 6 Dicas de poupança de energia O aparelho deve ser colocado na parte mais fria da sala longe de aparelhos produtores de calor condutas de aquecimento e luz solar directa Deixar arrefecer os alimentos que ainda estão quentes antes de os colocar no congelador A sobrecarga do ...

Page 57: ...rbonato de sódio misturado com um litro de água morna Em seguida enxaguar com água e limpar Após a limpeza abrir a porta e deixá la secar antes de a ligar à corrente Recomenda se limpar regularmente as áreas mais difíceis do congelador tais como juntas estreitas fendas ou cantos com um pano macio escova macia etc e quando necessário combiná las com algumas ferramentas auxiliares tais como paus fin...

Page 58: ...elador Se o aparelho não for utilizado durante muito tempo O aparelho deve ser desligado da tomada e depois limpo e as portas devem ser deixadas abertas para evitar a formação de odores Transporte Não colocar o congelador de cabeça para baixo e evitar vibrações O ângulo de inclinação ao transportá lo não deve exceder os 45º Não segurar o congelador junto à porta ou dobradiça quando o mover O apare...

Page 59: ...Ruído anormal Verificar se o aparelho está ligado à rede eléctrica e se a lâmpada do congelador está danificada Verificar se o chão está nivelado e se o congelador está estável Verificar se os acessórios estão correctamente posicionados A porta pode ser bloqueada por alimentos O congelador está inclinado A cobertura do congelador pode emitir calor durante o funcionamento especialmente no Verão dev...

Page 60: ...s o lançamento do último modelo Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo Pelo menos 10 anos após o lançamento do último mod...

Page 61: ...causadas por instalação incorreta ou ilegal ventilação inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais 11 Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais 12 Aparelhos com número de série ilegível ou alterado 13 Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos modificações ou desmonta gem da i...

Page 62: ...pdates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY S L U P I San Carlos Camino de la Sierra S N Parcela 11 03370 Redován Alicante ESPAÑA Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto ...