EAS Electric EMIH290-3S, Instruction Manual

Page 1: ...EMIH290 3S PLACA DE INDUCCIÓN INDUCTION HOB PLAQUE INDUCTION PLACA DE INDUÇÃO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 2 ...

Page 2: ...ión 3 3 1 Empezar a cocinar 3 3 2 Terminar la cocción 3 3 3 Uso de la función Boost 3 3 4 Bloqueo de controles 3 3 5 Control de temporizador 3 3 6 Tiempos de funcionamiento por defecto 4 Guías de cocción 4 1 Tipos de cocción 4 1 1 Cocina a fuego lento cocinar arroz 4 1 2 Cocción de la carne 4 1 3 Salteado 4 2 Detección de pequeños objetos 5 Ajustes de calor 6 Cuidado y limpieza 7 Solución de probl...

Page 3: ...la placa está afilado Si no se maneja con cuidado podría provocar heridas o cortes 1 2 3 Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar o utilizar este aparato No debe colocar ningún material o producto inflamable sobre este aparato en ningún momento Entregue esta información a las personas responsables de la instalación del producto ya que podría faci...

Page 4: ...iño debe realizar su limpieza y mantenimiento sin supervisión ADVERTENCIA Si la superficie está rota apague el aparato para evitar la posibilidad de descarga eléctrica No use limpiadores a vapor para limpiar el aparato No coloque objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas y tapas sobre la superficie de la placa ya que pueden calentarse Después del uso apague la placa usando los mandos y c...

Page 5: ... sus implantes no se verán afectados por el campo electromagnético No cumplir estos consejos podría ocasionar problemas graves de salud e incluso la muerte ADVERTENCIA El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso Se debe tener cuidado para evitar tocar elementos que estén muy calientes Debe mantener el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años a menos que sean supe...

Page 6: ...ra del alcance de los niños Si no toma precauciones podría sufrir lesiones o cortes 1 3 5 Instrucciones importantes de seguridad Nunca deje el aparato desatendido mientras esté en uso Nunca use este aparato como superficie de trabajo o de almacenamiento Nunca deje ningún objeto o utensilio sobre el aparato No deje ningún objeto magnetizable como tarjetas de crédito o tarjetas de memoria o equipos ...

Page 7: ...n limpiador abrasivo porque esto puede dañar la superficie de cristal de la placa de cocción Este aparato está diseñado para ser utilizado en entorno doméstico y similares tales como áreas de cocina tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas de campo por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial ADVERTENCIA El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el u...

Page 8: ...regulación de potencia temporizador 6 Control de bloqueo de teclas 2 3 Teoría de funcionamiento La cocción por inducción es una tecnología de cocción segura eficiente y económica Funciona mediante vibraciones electromagnéticas que generan calor directamente en la sartén en lugar de indirectamente al calentar la superficie del vidrio El vidrio se calienta sólo porque la sartén finalmente lo calient...

Page 9: ...e registra un toque Asegúrese de que los controles estén siempre limpios secos y que no haya ningún objeto por ejemplo un utensilio o un paño que los cubra Incluso una película delgada de agua puede dificultar el funcionamiento de los controles 3 2 Elección de utensilios de cocina adecuados Utilice sólo utensilios de cocina con una base adecuada para placas de inducción Busque el símbolo de inducc...

Page 10: ... sea regular que queda plana sobre el cristal y que es del mismo tamaño que la zona de cocción Use sartenes cuyo diámetro sea tan grande como la grafía de la zona de cocción seleccionada Si usa una olla un poco más ancha la placa funcionará con máxima eficiencia por el contrario con una más pequeña la eficiencia podría ser menor La placa no detecta ollas con una base más pequeña que 140mm Coloque ...

Page 11: ...en la pantalla alternando con el ajuste de cocción Si parpadea Significa que la sartén no está colocada en la zona de cocción correcta o la sartén que está utilizando no es adecuada para la cocción por inducción o la sartén es demasiado pequeña o no está bien centrada en la zona de cocción No habrá calentamiento a menos que haya una sartén adecuada en la zona de cocción La pantalla se apagará auto...

Page 12: ...otón para cancelar la función Boost la zona de cocción volverá a su configuración original Toque y a la vez La zona de cocción se apaga y la función Boost se cancela automáticamente Cancelar la función Boost O 3 3 4 Bloqueo de los controles Puede bloquear los controles para evitar su uso involuntario por ejemplo que los niños enciendan enciendan las zonas de cocción por accidente Cuando los contro...

Page 13: ...ará durante 30 segundos y el indicador del temporizador mostrará cuando finalice el tiempo de ajuste b Configurar el temporizador para apagar una zona de cocción Ajuste de una zona Toque el control de selección de la zona de cocinado para la que desea configurar el temporizador por ejemplo zona 3 Configure la hora tocando el control o del temporizador Sugerencia toque el control o una vez para dis...

Page 14: ...uncionando si se han encendido previamente Las imágenes que se muestran arriba son solo de referencia Prevalece el producto real 3 3 6 Tiempos de trabajo predeterminados El apagado automático es una función de protección de seguridad para su placa de inducción Se apaga automáticamente si alguna vez olvida apagar la cocina Los tiempos de funcionamiento predeterminados para los distintos niveles de ...

Page 15: ... la sartén 4 Dele la vuelta a la carne una sola vez durante la cocción El tiempo exacto de cocción dependerá del grosor de la carne y lo cocinada que la quiera El tiempo puede variar entre 2 8 minutos por lado Presione el filete para comprobar lo cocinado que está cuanto más firme al tacto más hecha está la carne 5 Deje la carne reposar durante unos minutos en un plato tibio antes de comenzar a se...

Page 16: ...r corriente Cuando se apaga la corriente de la placa de cocción no se muestra ninguna indicación de superficie caliente pero la zona aún puede quemar Tenga mucho cuidado Los estropajos paños de nylon y agentes limpiadores abrasivos pueden rayar el vidrio Lea siempre la etiqueta para comprobar si los paños son adecuados Nunca deje residuos de limpieza sobre la placa de cocción o el cristal podría m...

Page 17: ...control o puede que esté usando sólo la punta del dedo para pulsar Asegúrese de que los mandos de control estén secos y use la yema del dedo para tocarlos El cristal está empezando a rayarse Causado por utensilios de cocina con borde rugoso o puede estar utilizando para la limpieza productos no adecuados o abrasivos Use utensilios de cocina con bases planas y regulares Mire las secciones Elección ...

Page 18: ...ducción no detecta la sartén porque no es adecuada para la placa La placa de inducción no detecta la sartén porque es demasiado pequeña para la zona de cocción o no está bien colocada en el centro Use utensilios de cocina adecuados para la placa de inducción Mire la sección Elección de utensilios de cocina adecuados Coloque la sartén en el centro y asegúrese de que la base es del mismo tamaño que ...

Page 19: ... Sustituya el panel de la pantalla El indicador del modo de cocción aparece pero no comienza a calentar Alta temperatura de la placa Temperatura ambiente demasiado alta La entrada de aire o la ventilación pueden estar bloqueadas Hay algún fallo del ventilador Compruebe si el ventilador funciona si no debe sustituirlo La placa de alimentación está dañada Sustituya la placa de alimentación El calor ...

Page 20: ...de la superficie de trabajo es como mínimo 30mm El material de la superficie de trabajo debe estar aislado y ser resistente al calor la madera y fibras similares no deben usarse como material de trabajo a menos que estén protegidas y tratadas para evitar descargas eléctricas y deformaciones causadas por la radiación de calor de la zona de cocción Consulte el diagrama siguiente Nota La distancia de...

Page 21: ...os tornillos con una distancia mínima de 50mm desde el fondo de la placa de cocción Siga el diagrama mostrado a continuación Hay agujeros de ventilación en todo el exterior de la encimera Debe garantizar que estos agujeros no estén bloqueados por la encimera cuando se ponga la placa en su posición Tenga en cuenta que el pegamento que une el material plástico o de madera a los muebles debe resistir...

Page 22: ...o con la placa ya instalada Consulte a las autoridades locales de construcción y los estatutos en caso de duda sobre la instalación Utilice acabados resistentes al calor y fáciles de limpiar como azulejos de cerámica para las superficies de las paredes que rodean la placa 9 3 Comprobaciones posteriores a la instalación El cable de alimentación no es accesible a través de puertas de los armarios o ...

Page 23: ...occión 9 7 Conexión de la encimera a la red eléctrica Sólo una persona cualificada puede conectar esta placa de inducción a la toma de corriente principal Antes de conectarla a la corriente principal compruebe que 1 El sistema de cableado doméstico es adecuado para la potencia consumida por la placa 2 El voltaje corresponde al valor dado en la placa de características 3 Las secciones del cable de ...

Page 24: ...accidente Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica se debe instalar un interruptor de circuito multipolar con una distancia mínima de 3 mm entre los contactos El instalador debe asegurarse de que se ha realizado correctamente la conexión eléctrica y que ésta cumple con las normas de seguridad El cable no debe doblarse ni aplastarse El cable debe revisarse regularmente y solo pu...

Page 25: ...das por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una avería interna de funcionamiento 8 Mantenimientos o conservación del aparato revisiones periódicas ajustes y engrases 9 Las averías qu...

Page 26: ...cción o radiación nuclear o contaminación radiactiva vicio o defecto propio de los bienes hechos calificados por el Gobierno de la Nación como de catástrofe o calamidad nacional El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto www easelectric es ELIMINACIÓN No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar Es necesario recoger es...

Page 27: ...s 10 3 2 Choosing the right Cookware 10 3 3 How to use 11 3 3 1 Start cooking 11 3 3 2 Finish cooking 12 3 3 3 Using the Boost function 12 3 3 4 Locking the Controls 13 3 3 5 Timer control 14 4 Cooking Guidelines 15 4 1 Cooking Tips 16 4 1 1 Simmering cooking rice 16 4 1 2 Searing steak 16 4 1 3 For stir frying 16 4 2 Detection of Small Articles 16 5 Heat Settings 16 6 Care and Cleaning 17 7 Hints...

Page 28: ...9 7 Connecting the hob to the mains power supply 24 9 6 Cautions 24 10 Guarantee 26 V 2 ...

Page 29: ...s are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs In...

Page 30: ...en given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Warning If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock for hob surfaces of glass ceramic or similar material whi...

Page 31: ...the cooking surfaces WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 1 3 Operation and maintenance 1 3 1 Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the c...

Page 32: ...en the safety cover is retracted Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Failure to use caution could result in injury or cuts 1 3 5 Important safety instructions Never leave the appliance unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils o...

Page 33: ...s surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop as these can scratch the Induction glass This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments b...

Page 34: ...her than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up 1 Max 1300 1500W zone 2 Max 2300 2600W zone 3 Max 2600 3000W zone 4 Glass plate 5 Control panel 6 ON OFF control iron pot magnetic circuit ceramic glass plate induction coil induced currents 1 On Off control 2 Timer control 3 Boost 4 Heating zone selection controls 5 Power Timer ...

Page 35: ...u will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin film of water may make the controls difficult to operate 3 2 Choosing the right Cookware Only use cookware with a base suitable for induction cooking Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan Y...

Page 36: ... could be undetected by the hob Always centre your pan on the cooking zone Always lift pans off the Induction hob do not slide or they may scratch the glass 3 3 How to use 3 3 1 Start cooking Touch the ON OFF control for three seconds After power on the buzzer beeps once all displays show or indicating that the induction hob has entered the state of standby mode Place a suitable pan on the cooking...

Page 37: ...r not properly centered on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 1 minute if no suitable pan is placed on it Touching the heating zone selection control that you wish to switch off Turn the cooking zone off by scrolling down to 0 or touching and control together Make sure the display shows 0 Turn the...

Page 38: ...uch and hold the lock control for a while When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Activate the boost function Touching the heating zone selection control Touching the boost control the zone indicator show P and the power ...

Page 39: ...t flashing and 10 will show in the timer display Set the time by touching the or control of the timer Hint Touch the or control of the timer once to decrease or increase by 1 minute Touch and hold the or control of the timer to decrease or increase by 10 minutes Touching the and together the timer is cancelled and the 00 will show in the minute display When the time is set it will begin to count d...

Page 40: ...tomatically Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously The pictures shown above are for reference only and the final product shall prevail 3 3 6 Default working times Auto shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times for various power levels are shown in...

Page 41: ... during cooking The exact cooking time will depend on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per side Press the steak to gauge how cooked it is the firmer it feels the more well done it will be 5 Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender before serving 4 1 3 For stir frying 1 Choose an induc...

Page 42: ...ake extreme care Heavy duty scourers some nylon scourers and harsh abrasive cleaning agents may scratch the glass Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable Never leave cleaning residue on the cooktop the glass may become stained Boilovers melts and hot sugary spills on the glass Remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable for...

Page 43: ...of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls The glass is being scratched Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right cookware See Care and cleaning ...

Page 44: ...s equipped with a self diagnostic function With this test the technician is able to check the function of several components without disassembling or dismounting the hob from the working surface Troubleshooting 1 Failure code occur during customer using Solution Failure code Problem Solution No Auto Recovery E1 Ceramic plate temperature sensor failure open circuit Check the connection or replace t...

Page 45: ...splay board is damaged Replace the display board The Cooking Mode Indicator comes on but heating does not start High temperature of the hob Ambient temperature may be too high Air Intake or Air Vent may be blocked There is something wrong with the fan Check whether the fan runs smoothly if not replace the fan The power board is damaged Replace the power board Heating stops suddenly during operatio...

Page 46: ... heat resistant and insulated work surface material Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below Note The safety distance between the sides of the hob and the inner surfaces of the worktop should be at least 3mm L mm W ...

Page 47: ...e of 50mm from the bottom of the hob Follow the requirements below There are ventilation holes around outside of the hob YOU MUST ensure these holes are not blocked by the worktop when you put the hob into position Be aware that the glue that join the plastic or wooden material to the furniture has to resist to temperature not below 150 to avoid the unstuck of the paneling The rear wall adjacent a...

Page 48: ...be easily accessible to the customer with the hob installed You consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation You use heat resistant and easy to clean finishes such as ceramic tiles for the wall surfaces surrounding the hob 9 3 After installing the hob make sure that The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers There is adequate flo...

Page 49: ... 3 The induction hotplate shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability 4 The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat 5 To avoid any damage the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat 6 A steam cleaner is not to be used 9 7 Connecting the hob to the mains power supply This hob must be connected to the m...

Page 50: ...u choose is not less than 4 the appliance can be connected directly to the mains by single phase electric connection as shown below If the cable is damaged or to be replaced the operation must be carried out the by after sale agent with dedicated tools to avoid any accidents If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum open...

Page 51: ...table to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance as long as it has not been caused by an internal malfunction 8 Maintenance or upkeep of the appliance periodic reviews adjustments and greases 9 Fau...

Page 52: ... nuclear reaction or radiation or radioactive contamination vice or defect of the goods facts classified by the Government of the Nation as national catastrophe or calamity Design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement www easelectric es DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special tr...

Page 53: ... fonction Boost 3 3 4 Verrouillage des commandes 3 3 5 Contrôle de la minuterie 3 3 6 Temps d exécution par défaut 4 Guidesdecuisine 4 1 Types de cuisine 4 1 1 Laisser mijoter cuire le riz 4 1 2 Cuire et marquer la viande 4 1 3 Sauté 4 2 Détection de petits objets 5 Paramètres de chaleur 6 Entretien et nettoyage 7 7 Solution de problèmes 8 Défauts affichés et diagnostics 9 Installation 9 1 Sélecti...

Page 54: ...que est net S il n est pas manipulé avec précaution il peut provoquer des blessures ou des coupures 1 2 3 Instructions de sécurité importantes Lisez attentivement les instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil Vous ne devez à aucun moment mettre de matériau ou de produit inflammable dans cet appareil Donnez ces informations aux personnes responsables de l installation du produit car...

Page 55: ...es et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance AVERTISSEMENT Si la surface est cassée éteignez l appareil pour éviter tout risque de choc électrique N utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil Ne placez pas d objets métalliques tels que cou...

Page 56: ... appareil L utilisation de gardes inappropriés peut provoquer des accidents 1 3 Fonctionnement et entretien 1 3 1 Risque de choc électrique Ne cuisinez jamais sur une plaque d induction cassée ou fissurée Si la surface de la plaque de cuisson est cassée ou fissurée débranchez l appareil de l alimentation principale et contactez un technicien de service Débranchez la plaque de cuisson avant de la n...

Page 57: ...quer des blessures tenez toujours les enfants à l écart L absence de précautions peut entraîner des blessures ou des coupures 1 3 5 Instructions de sécurité importantes Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilisé N utilisez jamais cet appareil comme surface de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d ustensiles sur l appareil Ne laissez aucun objet métallique...

Page 58: ...sez pas de casseroles à bords tranchants ou ne traînez pas de casseroles sur la surface du verre car cela pourrait le briser N utilisez pas de chiffons ou de nettoyants abrasifs car cela pourrait endommager la surface vitrée de la table de cuisson AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles deviennent très chauds pendant l utilisation Évitez de toucher les boutons de commande s ils sont ch...

Page 59: ...réglage de puissance minuterie 6 Contrôle de verrouillage 2 3 Information du fonctionnement La cuisson par induction est une technologie de cuisson sûre efficace et économique Il fonctionne par des vibrations électromagnétiques qui génèrent de la chaleur directement dans la casserole plutôt qu indirectement en chauffant la surface du verre Le verre est chauffé uniquement parce que la poêle finit p...

Page 60: ...uche est enregistrée Assurez vous que les contrôles sont toujours propres secs et qu aucun objet tel qu un ustensile ou un chiffon ne les recouvre Même une fine pellicule d eau peut rendre les commandes difficiles à actionner 3 2 Choisir les bons ustensiles de cuisine Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine avec une base adaptée aux plaques à induction Recherchez le symbole d induction sur l...

Page 61: ... la zone de chauffage l indicateur à côté de celle ci clignote Assurez vous que le fond de la casserole est uniforme qu il repose à plat sur le verre et qu il a la même taille que la zone de cuisson Utilisez des poêles à frire dont le diamètre est aussi grand que le motif de la zone de cuisson choisie Si vous utilisez une casserole légèrement plus large la plaque de cuisson fonctionnera plus effic...

Page 62: ...ilisation de la fonction Boost O Attention aux surfaces chaudes H indiquera la zone de cuisson qui est chaude au toucher Elle disparaîtra lorsque la surface aura refroidi à une température sûre Il peut également être utilisé comme une fonction d économie d énergie Si vous voulez chauffer plus de récipients utilisez la plaque de cuisson encore chaude clignote sur l écran en alternance avec le régla...

Page 63: ...fonction Boost la zone de cuisson revient à son réglage initial Touchez et en même temps La zone de cuisson est désactivée et la fonction Boost est automatiquement annulée Annulation de la fonction Boost O 3 3 4 Verrouillage des contrôles Vous pouvez verrouiller les commandes pour éviter toute utilisation involontaire par exemple si des enfants allument accidentellement les zones de cuisson Lorsqu...

Page 64: ...uisson Ajustement d une zone Touchez le bouton de sélection de la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez régler la minuterie par exemple zone 3 Réglez l heure en appuyant sur le bouton ou de la minuterie Conseil appuyez une fois sur la commande ou pour diminuer ou augmenter d une minute Appuyez et maintenez les boutons ou du minuteur pour diminuer ou augmenter en fractions de 10 minutes 3 3 ...

Page 65: ...té précédemment activées Les photos ci dessus sont uniquement à titre de référence Le produit réel prévaut 3 3 6 Temps de fonctionnement préétablis L arrêt automatique est une fonction de protection de sécurité pour votre plaque de cuisson à induction Il s éteint automatiquement si vous oubliez d éteindre la cuisinière Les durées de fonctionnement préréglées pour différents niveaux de puissance so...

Page 66: ...4 Ne retournez la viande qu une seule fois pendant la cuisson Le temps de cuisson exact dépend de l épaisseur de la viande et du degré de cuisson souhaité Le temps peut varier de 2 à 8 minutes par côté Appuyez sur le steak pour vérifier sa cuisson plus il est ferme plus la viande est cuite 5 Laissez la viande reposer quelques minutes sur une assiette chaude avant de commencer à servir 4 1 3 Sauté ...

Page 67: ...lissez l alimentation Lorsque l alimentation de la plaque de cuisson est coupée il n y a aucune indication de surface chaude mais la zone peut encore brûler Soyez très prudent Les tampons à récurer les chiffons en nylon et les agents de nettoyage abrasifs peuvent rayer le verre Lisez toujours l étiquette pour voir si les chiffons conviennent Ne laissez jamais de résidus de nettoyage sur la plaque ...

Page 68: ...le bout de votre doigt pour appuyer Assurez vous que les boutons de commande sont secs et utilisez la pulpe de votre doigt pour les toucher Le verre commence à se rayer Causée par des ustensiles de cuisine dont les bords sont rugueux ou par l utilisation de produits de nettoyage inadaptés ou abrasifs Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat et régulier Voir les sections Choisir la bonne batt...

Page 69: ...e détecte pas la casserole parce qu elle ne convient pas à la plaque de cuisson La plaque à induction ne détecte pas la poêle parce qu elle est trop petite pour la zone de cuisson ou parce qu elle n est pas positionnée correctement au centre Utilisez des ustensiles de cuisine adaptés à la plaque à induction Voir la section Choisir des ustensiles de cuisine adaptés Placez la poêle au centre et assu...

Page 70: ... panneau d affichage L indicateur du mode de cuisson apparaît mais ne se met pas à chauffer Température élevée de la plaque La température ambiante peut être trop élevée L entrée et la sortie d air peuvent être obstruées Il y a une panne de ventilateur Vérifiez si le ventilateur fonctionne sinon il doit être remplacé La carte d alimentation électrique est endommagée Remplacez la carte d alimentati...

Page 71: ... épaisseur de la surface de travail est d au moins 30 mm Le matériau de la surface de travail doit être isolé et résistant à la chaleur le bois et les fibres similaires ne doivent pas être utilisés comme matériau de travail à moins d être protégés et traités afin d éviter les chocs électriques et les déformations causés par le rayonnement de chaleur de la zone de cuisson Voir le schéma ci dessous ...

Page 72: ...en bois fixé par des vis à une distance minimale de 50 mm du fond de la plaque de cuisson Suivez le schéma ci dessous Il y a des trous de ventilation tout autour de la plaque de cuisson Vous devez vous assurer que ces trous ne sont pas bloqués par le plan de travail lorsque la plaque de cuisson est mise en place Veuillez noter que la colle qui lie le plastique ou le bois aux meubles doit résister ...

Page 73: ...a plaque déjà installée En cas de doute sur l installation consultez les autorités et les règlements locaux en matière de construction Utilisez des finitions résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer comme les carreaux de céramique pour les surfaces murales entourant le tapis 9 3 Contrôles après installation Le cordon d alimentation n est pas accessible par les portes des armoires ou les tiro...

Page 74: ... pour nettoyer la plaque de cuisson 9 7 Raccordement de la plaque à l alimentation électrique Seule une personne qualifiée peut brancher cette plaque de cuisson à induction à la prise de courant Avant de brancher la plaque sur le secteur vérifiez cela 1 Le système de câblage domestique est adapté à la puissance consommée par la carte 2 La tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signa...

Page 75: ...iter tout accident Si l appareil est branché directement au réseau un disjoncteur multipolaire doit être installé avec une distance minimale de 3 mm entre les contacts L installateur doit s assurer que le raccordement électrique a été effectué correctement et qu il est conforme aux règles de sécurité Le câble ne doit pas être plié ou écrasé Le câble doit être vérifié régulièrement et ne doit être ...

Page 76: ...leur bris n est pas imputable à un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7 Dommages indirects à l appareil tant qu ils n ont pas été causés par un dysfonctionnement interne 8 Maintenance ou entretien de l appareil r...

Page 77: ... de guerre déclarés ou non réaction nucléaire ou rayonnement ou contamination radioactive vice ou défaut de la marchandise faits qualifiés par le Gouvernement de la Nation de catastrophe ou calamité nationale La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour l amélioration du produit www easelectric es ÉLIMINATION Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non t...

Page 78: ...o 3 3 1 Começar a cozinhar 3 3 2 Acabar de cozinhar 3 3 3 Utilização da função Boost 3 3 4 Bloqueio dos controlos 3 3 5 Controlo do temporizador 3 3 6 Tempos de funcionamento por defeito 4 Guias de cozinha 4 1 Tipos de cozedura 4 1 1 Cozer em fogo brando cozer arroz 4 1 2 Cozinhar a carne 4 1 3 Sauté 4 2 Detecção de pequenos objectos 5 Configurações de aquecimento 6 Cuidados e limpeza 7 Resolução ...

Page 79: ...a Se não for tratada com cuidado poderá causar ferimentos ou cortes 1 2 3 Instruções de segurança importantes Leia atentamente as instruções antes de instalar ou utilizar este aparelho Nenhum material ou produto inflamável deve ser colocado sobre este aparelho em qualquer altura Dar esta informação às pessoas responsáveleis pela instalação do produto uma vez que pode facilitar a instalação Para ev...

Page 80: ... e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão AVISO Se a superfície estiver partida desligar o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico Não deve haver objectos metálicos tais como facas garfos ou colheres na superfície do fogão quando o aparelho está ligado Não utilizar produtos de limpeza a vapor para limpar o aparelho Após a utilização desligar a placa utilizan...

Page 81: ...ositivo para garantir que os seus implantes não serão afectados pelo campo electromagnético O não cumprimento deste conselho pode resultar em graves problemas de saúde ou mesmo na morte AVISO O aparelho e as suas partes acessíveis ficam quentes durante a sua utilização Evitar tocar nos botões de controlo se eles estiverem quentes As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastada...

Page 82: ...ança é retirada pode causar ferimentos guarde os sempre em segurança e mantenha os fora do alcance das crianças A não tomada de precauções pode resultar em ferimentos ou cortes 1 3 5 Instrucciones importantes de seguridad Nunca deixar o aparelho sem vigilância durante a sua utilização Nunca utilizar este aparelho como superfície de trabalho ou de armazenamento Nunca deixar quaisquer objectos ou ut...

Page 83: ...re a superfície do vidro pois isto pode quebrar o vidro Não utilizar esfregões ou qualquer produto de limpeza abrasivo pois pode danificar a superfície do vidro da placa Este aparelho destina se à utilização em ambientes domésticos e similares tais como áreas de cozinha lojas escritórios e outros ambientes de trabalho casas de campo por clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residenc...

Page 84: ...ontrolo de regulação de potência temporizador 6 Controlo de bloqueio 2 3 Teoría da operação A cozedura por indução é uma tecnologia de cozedura segura eficiente e económica Funciona através de vibrações electromagnéticas que geram calor directamente na panela em vez de o fazer indirectamente através do aquecimento da superfície do vidro O vidro é aquecido apenas porque a panela eventualmente o aqu...

Page 85: ... como um utensílio ou um pano os cobre Mesmo uma película fina de água pode tornar os controlos difíceis de operar Leia este manual prestando muita atenção à secção Avisos de Segurança Remover qualquer película protectora na sua placa de indução 3 2 Escolha de utensílios de cozinha adequados Use apenas tachos com uma base adequada para placas de indução Procure o símbolo de indução no rótulo da pa...

Page 86: ...e selecção da zona de aquecimento o indicador junto a ele piscará Certifique se de que a base da panela está nivelada deitada sobre o vidro e do mesmo tamanho que a zona de cozedura Utilizar panelas de diâmetro tão grande como a zona de cozedura seleccionada Se utilizar uma panela ligeiramente mais larga a panela funcionará com a máxima eficiência por outro lado com uma panela mais pequena a efici...

Page 87: ...st O Cuidado com as superfícies quentes H mostrará qual a zona de cozedura que está quente ao toque Desaparecerá quando a superfície tiver arrefecido a uma temperatura segura Também pode ser utilizado como função de poupança de energia Se quiser aquecer mais recipientes utilize a placa de aquecimento que ainda está quente Significa que a frigideira não é colocada na zona de cozedura correcta ou a ...

Page 88: ...ão para cancelar a função Boost a zona de cozedura voltará à sua configuração original Toque em e ao mesmo tempo A zona de cozedura é desligada e a função Boost é automaticamente cancelada Cancelamento da função Boost O 3 3 4 Bloqueio dos controlos Pode bloquear os controlos para evitar uma utilização involuntária por exemplo crianças a ligarem acidentalmente as zonas de cozedura Quando os control...

Page 89: ...dor do temporizador exibirá quando o tempo definido tiver terminado b Configurar o temporizador para desligar uma zona de cozedura Ajustar uma zona Toque no botão selector da zona de cozedura para a qual pretende definir o temporizador por exemplo zona 3 Definir o tempo tocando no controlo ou no temporizador Dica Toque uma vez no controlo ou para diminuir ou aumentar em 1 minuto Manter pressionado...

Page 90: ...se tiverem sido previamente activadas As imagens mostradas acima são apenas para referência O produto real prevalece 3 3 6 Tempos de funcionamento pré definidos O desligamento automático é uma função de protecção de segurança para a sua placa de indução Desliga se automaticamente se alguma vez se esquecer de desligar o fogão Os tempos de funcionamento predefinidos para os diferentes níveis de potê...

Page 91: ... vez durante a cozedura O tempo exacto de cozedura dependerá da espessura da carne e da forma como a quer cozinhada O tempo pode variar entre 2 8 minutos por lado Pressionar o bife para verificar como está cozinhado quanto mais firme se sente mais cozinhada é a carne 5 Deixe a carne descansar durante alguns minutos num prato quente antes de começar a servir 4 1 3 Para fritar 1 Escolher uma frigide...

Page 92: ...l 4 Voltar a ligar a energi Quando a alimentação do fogão é desligada nenhuma indicação de superfície quente é exibida mas a área ainda pode queimar Tenha muito cuidado Almofadas de decapagem panos de nylon e agentes de limpeza abrasivos podem riscar vidros Ler sempre o rótulo para verificar se os panos são adequados Nunca deixar resíduos de limpeza na placa ou o vidro pode ficar manchado Derramam...

Page 93: ... ponta do dedo para pressionar Certifique se de que os botões de controlo estão secos e use a ponta dos dedos para os tocar O vidro está a começar a arranhar Causado por utensílios de cozinha com arestas ásperas ou pode estar a utilizar produtos de limpeza inadequados ou abrasivos Utilizar utensílios de cozinha com bases planas e uniformes Ver secções Escolher os utensílios de cozinha adequados e ...

Page 94: ...tecta a frigideira porque não é adequada para a placa A placa de indução não detecta a frigideira porque é demasiado pequena para a zona de cozedura ou porque não está posicionada correctamente no centro Utilizar utensílios de cozinha adequados para a placa de indução Ver secção Escolha de utensílios de cozinha adequados Colocar a frigideira no centro e certificar se que a base tem o mesmo tamanho...

Page 95: ... o painel de visualização O indicador do modo de cozedura aparece mas não começa a aquecer Alta temperatura da placa A temperatura ambiente pode ser demasiado elevada A entrada e saída de ar pode ser bloqueada Há uma falha do ventilador Verificar se o ventilador está a funcionar se não estiver deve ser substituído A placa de alimentação de energia está danificada Substituir a placa de alimentação ...

Page 96: ...icar se de que a espessura da superfície de trabalho é de pelo menos 30mm O material da superfície de trabalho deve ser isolado e resistente ao calor madeira e fibras semelhantes não devem ser utilizadas como material de trabalho excepto se forem protegidas e tratadas para evitar choques eléctricos e deformações causadas pela radiação térmica da zona de cozedura Consultar o diagrama abaixo Nota A ...

Page 97: ...e madeira fixado com parafusos com uma distância mínima de 50mm do fundo da placa Siga o diagrama abaixo Existem furos de ventilação em todo o exterior da placa Deve certificar se de que estes furos não são bloqueados pela bancada quando a placa é colocada em posição É favor notar que a cola que liga o material plástico ou madeira ao mobiliário deve suportar uma temperatura não inferior a 150 C pa...

Page 98: ...te já instalado Consultar as autoridades locais de construção e os estatutos em caso de dúvida sobre a instalação Utilizar acabamentos resistentes ao calor e fáceis de limpar tais como azulejos de cerâmica para as superfícies das paredes que rodeiam o tapete 9 3 Verificações pós instalação O cabo eléctrico não é acessível através de portas de armários ou gavetas Há um fluxo de ar fresco adequado d...

Page 99: ... a vapor não deve ser utilizado para limpar a placa de aquecimento 9 7 Ligar a placa à rede eléctrica Apenas uma pessoa qualificada pode ligar esta placa de indução à tomada principal Antes de ligar à rede eléctrica verifique isso 1 O sistema de cablagem doméstica é adequado para a energia consumida pela placa 2 A voltagem corresponde ao valor dado na placa de identificaçã 3 As secções transversai...

Page 100: ...ar quaisquer acidentes Se o aparelho for ligado directamente à rede deve ser instalado um disjuntor multipolar com uma distância mínima de 3 mm entre os contactos O instalador deve certificar se de que a ligação eléctrica foi efectuada correctamente e que está em conformidade com os regulamentos de segurança O cabo não deve ser dobrado ou esmagado O cabo deve ser verificado regularmente e só deve ...

Page 101: ...não seja atribuível a defeito de fabricação 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como consequência de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no aparelho desde que não sejam causados por uma avaria interna 8 Manutenção ou conservação do aparelho revisões periódicas ajustes e graxas 9 Def...

Page 102: ...eclarados ou não reação nuclear ou radiação ou contaminação radioativa vício ou defeito das mercadorias factos classificados pelo Governo da Nação como catástrofe ou calamidade nacional O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para aprimoramento do produto www easelectric es ELIMINAÇÃO Não elimine este produto como lixo municipal não classificado Esses resíduos dev...

Page 103: ...V 2 ...

Page 104: ...Visítanos en www easelectric es ...