EAS Electric EMRH60TX, Instruction Manual

Page 1: ...EMRH60TX CAMPANA TELESCÓPICA TELESCOPIC COOKER HOOD HOTTE TÉLÉSCOPIQUE EXAUSTOR TELESCÓPICO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 5 ...

Page 2: ...AMIENTO Cambio de la bombilla INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DISPOSICIÓN DE ELIMINACIÓN CONDICIONES DE GARANTÍA INSTALACIÓN Instalación de la válvula antirretorno Filtros de carbón DETALLES SOBRE LA CAMPANA Componentes 4 8 9 10 6 5 11 11 12 13 14 V 5 ...

Page 3: ...o Desconecte la corriente antes del mantenimiento Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo el fabricante su servicio técnico o personal igualmente cualificado para evitar riesgos El enchufe de la campana debe quedar accesible para el usuario tras la instalación Compruebe que el voltaje de la instalación corresponde con el del aparato Hay riesgo de incendio si no se limpia el aparat...

Page 4: ...humo de aparatos que quemen gas u otros combustibles no aplica a aparatos de recirculación Debe observarse la normativa vigente de gases y protección del aire Cuando se use la campana a la vez que otros aparatos no eléctricos la presión negativa de la estancia no debe exceder 4 Pa 4 10 5 bar Consulte la sección Instrucciones de limpieza para ver el método y frecuencia de limpieza Consulte la secci...

Page 5: ...33 2 120 Información Enhorabuena por adquirir esta campana de cocina diseñada con características pensadas para facilitarle la vida Antes de instalar o utilizar la campana lea atentamente todas las instrucciones Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas Léalo atentamente ya que contiene infor mación importante sobre el funciona miento seguro instalación y manteni miento ...

Page 6: ...Sierra Cinta eléctrica Cinta aislante Información El trabajo de instalación y cableado deben realizarlo personas cualificadas de conformidad con todos los códigos y están dares aplicables incluidos los de construcción resistente al fuego 1 Saque la campana del emba laje 2 Coloque la campana boca abajo en una mesa cubierta con cartón o papel para evitar que tanto la mesa como la campana se rayen 3 ...

Page 7: ...nción al cortar o taladrar la pared para no dañar ningún cable eléctrico ni otros componentes ocultos 480 423 Ø118 175 40 280 135 240 595 28 88 Orificio de seguridad Información De acuerdo con la imagen comprue be la posición de la campana en el mueble Debe alinearse la madera con los 4 orificios de la parte superior de la campana Instale los 4 tornillos incluidos según la posición relativa de los...

Page 8: ...e niente para la siguiente instalación Instale también tornillos en los orificios de seguri dad para garantizar la seguridad al extraer e introducir la campana La instalación de campanas en muebles combinados sigue este mismo método La campana no debe instalarse y conectarse a chimeneas compartidas con otros aparatos que funcionen con fuentes de energía distintas de la electricidad calentadores de...

Page 9: ...de carbón activo es el siguiente Extraiga la bandeja de la campa na Para instalar el filtro de carbono retire primero el filtro metálico antigrasa Presione la pestaña y tire hacia abajo Coloque el filtro de carbón activo en la unidad girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj Repita lo mismo al otro lado y vuelva a colocar el filtro metá lico Cuando el filtro de carbón activado está ...

Page 10: ...des y un interruptor de encendido y apagado para la luz Use el interruptor correspondiente según desee que fun cione la campana Funcionamiento del motor 0 Off 1 Potencia baja 2 Potencia media 3 Potencia alta Funcionamiento de la luz OFF Apagado ON Encendido Interruptores en la parte derecha de la campana Según modelo Hay 2 velocidades del motor y un interruptor de encendido apagado para la lámpara...

Page 11: ...limpieza Desconecte la campana de la corriente antes de limpiar o realizar mantenimiento de la misma 1 Limpie la superficie de la campana con frecuencia Use ja bón o detergente suave para limpiar la campana 2 No utilice productos abrasivos ni alcalinos 3 Evite usar productos de limpieza agresivos o para lavavaji llas 4 El filtro antigrasa puede limpiarse con jabón o detergente suave Con un funcion...

Page 12: ...municipales sin clasificar Es necesario recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial Según la directiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectiva mente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y material...

Page 13: ...l vitrocerámico plásticos manetas cestillos puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto defabricación 5 Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido pr...

Page 14: ... como de condiciones derivadas del clima o el entorno terremotos incendios inundaciones calor excesivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 16 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legales o ilegales hechos de actuaciones de la Fuerzas Arm...

Page 15: ... AND ADVICE OPERATION Replacing bulb CLEANING INSTRUCTIONS DISPOSAL OF OLD APPLIANCE WARRANTY CONDITIONS INSTALLATION Check valve installation Carbon filter KNOW YOUR COOKER HOOD Components 4 8 9 10 6 5 11 11 12 13 14 V 4 V 5 ...

Page 16: ...d it must be replaced by the manufacture its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The socket outlet for the range hood must be lo cated so it is easily accessible for the user after installation Ensure the mains supply voltage corresponds with that of the appliance There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instruction This applian...

Page 17: ...k into the room Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled When the range hood and appliances supplied with energy other than electricity are simulta neously in operation the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa 4 10 5 bar Regarding the instructions for the method and frequency of cleaning refer to the section Installation Regarding the instructions for the meth...

Page 18: ...ly read all the instructions 220 240V Max Power Voltage Picture Lamp Cap ILCOS D code 1 5W Square Diameter 33 2mmx120 mm CAUTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliance Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference Please read this instruction manual carefully it contains important information concer ning the safe operation installation and main...

Page 19: ... bottom of the hood should be no less than 650mm and no more than 750mm above the stove s heating elements and burners Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction To install this hood you will require two assistants You will need the following tools and material to complete this i...

Page 20: ... to the next installation 2 Hang the hood and let its 4 key holes aim at screws the 4 screws should be in the narrow parts of key holes Screws should be fastened firmly make sure that the installation between the hood and cabinet is well fastened 3 Install screws in the security holes in case of front and back moving of hood so that the using is safer When cutting or drilling into wall or ceiling ...

Page 21: ...ld be convenience to the next installation Also install screws in the secu rity holes in case of front and back moving of hood so that the using is safer Installation of hoods built in combi cabinets is the same as previous method The cooker hood must not be installed and connected to flues where other appliances are installed and which run off other energy supplied different to electricity water ...

Page 22: ...ed carbon filter is as below Slide the drawer assembly of cooker hood In order to install the activated carbon filter the metallic anti grease filter should be de tached first Press the lock and pull it downward Put the activated carbon filter into the unit rotating it in anti clockwise direction Repeat the same on the other side Put back the grease filter in position When activated carbon filter ...

Page 23: ...There are 3 speeds for the motor and on off switch for the lamp Slide the switch for operation Motor Operation 0 Off 1 Low Power Setting 2 Mid Power Setting 3 High Power Setting Light Operation OFF Off ON On Switches in the right part of the cooker hood For some models There are 2 speeds for the motor and ON OFF switch for the lamp Locker switch for operation Motor Operation Off On Off Low Power S...

Page 24: ... servicing When cleaning water must not enter into motor control switch or other electrical parts Information 1 Cleaning the surface of hood frequently Use mild soap or detergent to clean the hood 2 Do not use harsh alkalis or abrasives 3 Avoid the use of scouring powders or dishwasher com pounds 4 Grease filter may be washed using mild soap or deter gent In normal operation 1 to 2 hours daily the...

Page 25: ...ose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately forspecialtreatment is necessary The european directive 2012 19 UE on wasted electrical and electronic equipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycl...

Page 26: ...or use 4 Damage to fragile pieces of glass glass ceramic plastics handles baskets doors or light bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance ...

Page 27: ... substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations and strikes facts of actions of the Armed Forc...

Page 28: ...EILS OPERATION Changer l ampoule INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ÉLIMINATION CONDITIONS DE GARANTIE INSTALLATION Installation du clapet anti retour Filtres à charbon DÉTAILS SUR LA HOTTE ASPIRANTE Composants 4 8 9 10 6 5 11 11 12 13 14 V 5 ...

Page 29: ...ntation avant de procéder à l entretien Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger La prise sur la hotte doit être accessible à l utilisateur après l installation Vérifiez que la tension de l installation correspond à celle de l appareil Il existe un risque d incendie si ...

Page 30: ...oit pas être évacué dans les cheminées rejetant des fumées d appareils brûlant du gaz ou d autres combustibles ne s applique pas aux appareils appareils à recirculation Les réglementations en vigueur en matière de protection des gaz et de l air doivent être respec tées Lorsque la hotte est utilisée avec d autres appa reils non électriques la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 4 P...

Page 31: ...iliter la vie Avant d installer ou d utiliser la hotte veuillez lire attentivement toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieure ment Lisez le attentivement car il con tient des informations importantes sur le fonctionnement l installation et l entretien de l appareil en toute sécurité Informations sur l appareil Lisez ces instructions avant ...

Page 32: ...x Ruban électrique Ruban électrique Information Les travaux d installation et de câblage doivent être effectués par des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables y compris ceux relatifs aux construc tions résistantes au feu 1 Retirez la hotte de son embal lage 2 Placez la hotte à l envers sur une table recouverte de carton ou de papier pour éviter de rayer la table e...

Page 33: ... Faites attention lorsque vous coupez ou percez le mur à ne pas endommager les câbles électriques ou autres composants cachés 480 423 Ø118 175 40 280 135 240 595 28 88 Trou de sécurité Information Méthode 1 Comme indiqué sur la photo vérifiez la position de la hotte sur l armoire Le bois doit être aligné avec les 4 trous sur le dessus de la hotte Installez les 4 vis fournies en fonction de la posi...

Page 34: ...nstallez également des vis dans les trous de sécurité afin de garantir la sécurité lors du retrait et de l insertion de la hotte aspirante L installation des hottes dans les meubles combinés suit la même méthode La hotte ne doit pas être installée et raccordée à des cheminées partagées avec d autres appareils fonctionnant avec des sources d énergie autres que l électricité chauffe eau cuisinière à...

Page 35: ...u filtre à charbon actif est la suivante Sortez le plateau de la hotte Pour installer le filtre à charbon retirez d abord le filtre à graisse métallique Appuyez sur la languette et tirez la vers le bas Placez le filtre à charbon actif dans l appareil en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Répétez l opération de l autre côté et remplacez le filtre métallique Lorsque le filtr...

Page 36: ...pteur marche arrêt pour la lumière Utilisez l interrupteur correspondant en fonction du mode de fonctionnement de la hotte Fonctionnement du moteur 0 Arrêt 1 Puissance faible 2 Puissance moyenne 3 Puissance haute Fonctionnement de la lumière OFF Arrêt ON Allumage Interrupteurs sur le côté droit de la hotte aspirante Selon le modèle Il y a 2 vitesses de moteur et un interrupteur marche arrêt pour l...

Page 37: ...ation électrique avant de la nettoyer ou de l entretenir 1 Nettoyez fréquemment la surface de la hotte Utilisez un savon ou un détergent doux pour nettoyer la hotte 2 Ne pas utiliser de produits abrasifs ou alcalins 3 Évitez d utiliser des produits de nettoyage agressifs ou des détergents pour lave vaisselle 4 Le filtre à graisse peut être nettoyé avec du savon ou un détergent doux En fonctionneme...

Page 38: ...pas éliminer ce produit comme un déchet municipal non trié Il est nécessaire de collecter ces déchets séparément pour un traitement spécial Selon la directive européenne 2012 19 UE rela tive aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appareils ménagers ne peuvent pas être jetés dans les poubelles municipales normales ils doivent être collectés séparément afin d optimiser la ré...

Page 39: ...eaux fragiles de verre de vitrocéramique de plastique de poignées de paniers de portes ou d ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n est pas imputable à un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7 Dommages in...

Page 40: ...ées du climat ou de l environnement tremblements de terre incendies inondations chaleur excessive ou toute autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l intérieur de la machine ou à ses points de connexion 16 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des manifestations et grèves légales ou illégales les faits ...

Page 41: ... OPERAÇÃO Mudar a lâmpada INSTRUÇÕES DE LIMPEZA DISPOSIÇÕES EM MATÉRIA DE ELIMINAÇÃO CONDIÇÕES DE GARANTIA INSTALAÇÃO Instalação da válvula anti retorno Filtros de carbono DETALHES SOBRE O EXAUSTOR Componentes 4 8 9 10 6 5 11 11 12 13 14 V 5 ...

Page 42: ...utenção Se o cabo de alimentação for danificado deve ser substituído pelo fabricante o seu agente de serviço ou pessoal com qualificações semelhan tes a fim de evitar um perigo A tomada do exaustor deve ser acessível ao utilizador após a instalação Verificar se a volta gem da instalação corresponde à voltagem do aparelho Há risco de incêndio se o aparelho não for limpo de acordo com as instruções ...

Page 43: ...haminés que descarregam fumos de aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis não se aplica aos aparelhos de recirculação Os regulamentos actuais de proteção de gás e ar devem ser observados Quando o exaustor é utilizado juntamente com outros aparelhos não eléctricos a pressão negativa na sala não deve exceder 4 Pa 4 10 5 bar Ver secção Instruções de limpeza para o método e frequência de limpe...

Page 44: ...as para tornar a sua vida mais fácil Antes de instalar ou utilizar o exaustor por favor leia cuidadosamente todas as instruções Guarde estas instruções num local seguro para referência futura Leia o cuidadosamente pois contém infor mações importantes sobre o funcio namento instalação e manutenção seguros do aparelho Informações sobre o aparelho Leia estas instruções antes de utilizar o exaustor pa...

Page 45: ...métrica Serra Fita eléctrica Os trabalhos de instalação e cablagem devem ser efectuados por pessoas qualificadas de acordo com todos os códigos e normas aplicáveis incluindo os de construção resistente ao fogo 1 Retirar o exaustor da embala gem 2 Colocar o exaustor de cabeça para baixo sobre uma mesa coberta com cartão ou papel para evitar que a mesa e o exaustor sejam arranhados 3 A instalação do...

Page 46: ... ou perfurar a parede para não danificar qualquer fio eléctrico ou outros componentes escondidos 480 423 Ø118 175 40 280 135 240 595 28 88 Orifício de segurança Informação Método 1 De acordo com a fotografia verificar a posição do exaustor no armário A madeira deve ser alinhada com os 4 buracos na parte superior do exaus tor Instalar os 4 parafusos fornecidos de acordo com a posição relativa dos 4...

Page 47: ...eniente para a próxima instalação Instalar também parafusos nos orifícios de segurança para garantir a segurança ao remover e inserir o exaustor A instalação de exaustores em mobiliário combinado segue o mesmo método O exaustor não deve ser instalado e ligado a chaminés partilhadas com outros aparelhos que funcionem com outras fontes de energia que não a electricidade esquentadores fogões a gás qu...

Page 48: ...nstalação para o filtro de carvão ativado é o seguinte Retirar o tabuleiro do exaustor Para instalar o filtro de carvão remova primeiro o filtro metálico de gordura Pressione a patilha e puxe a para baixo Colocar o filtro de carvão ativado na unidade rodando a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Repetir o mesmo no outro lado e substituir o filtro metálico Quando o filtro de carvão ati...

Page 49: ...des e um interruptor de ligar desligar para a luz Utilize o interruptor correspondente dependendo de como pretende que o exaustor funcione Funcionamento do motor 0 Desligado 1 Potência baixa 2 Potência média 3 Potência alta Funcionamento da luz OFF Desligado ON Ligado Interruptor do lado direito do exaustor Dependendo do modelo Existem 2 velocidades do motor e um interruptor de ligar desligar para...

Page 50: ...exaustor da alimentação eléctrica antes da limpeza ou manutenção 1 Limpar frequentemente a superfície do exaustor Utilizar sabão suave ou detergente para limpar o exaustor do fogão 2 Não utilizar produtos abrasivos ou alcalinos 3 Evitar a utilização de agentes de limpeza agressivos ou detergentes para lavar louça 4 O filtro de gorduras pode ser limpo com sabão ou deter gente suave Em funcionamento...

Page 51: ...produto como lixo municipal não separado É necessário recolher estes resíduos separadamente para tratamento especial De acordo com a directiva europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores de lixo municipais normais devem ser recolhidos separadamente para optimizar a recuperação e reciclagem d...

Page 52: ... livre 4 Danos em peças frágeis de vidro vitrocerâmica plásticos puxadores cestos portas ou lâmpadas quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como consequência de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no aparelho desd...

Page 53: ... bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente terremotos incêndios inundações calor excessivo ou qualquer outra força externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão 16 Danos derivados de terrorismo motim ou tumulto popular manifestações e greves legais ou ilegais fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de ...

Page 54: ...Visítanos en www easelectric es V 5 ...