EAS Electric EMZ851, Instruction Manual

Page 1: ...ONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRU ES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d aut...

Page 2: ...ci n Advertencias sobre energ a Disposici n de eliminaci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza general Descongelaci n Largos periodos de desuso SOLUCI N DE PROBLEMAS GARANT A USOADECUADODELCONGELADOR Ub...

Page 3: ...ebe sustituirlo el fabricante su servicio t cnico u otros profesionales de similar cualificaci n para evitar riesgos No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con carburante in amable en...

Page 4: ...tivo puede ser usado por ni os de 8 a os en adelante y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre que se les proporcione superv...

Page 5: ...oho dentro del aparato Los aparatos sin compartimento de 4 estrellas no son ap tos para la congelaci n de alimentos Notas 1 2 3 4 con rme si son aplicables seg n el tipo de comparti mento de su produc...

Page 6: ...mportante que los usuarios deben tener en cuenta 1 3 Advertencias relacionadas con la electricidad V 2 6 No tire del cable de alimentaci n para desenchufar el refrigerador Sujete con firmeza el enchuf...

Page 7: ...n ni o se encarame al aparato o se meta dentro del congelador ya que puede haber riesgo de asfixia o de ca das No coloque objetos pesados encima del congelador ya que pueden caerse al cerrar o abrir l...

Page 8: ...para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados mientras se descongela el aparato como envolverlos en varias capas de papel de peri dico 5 Un aumento de la temperatura d...

Page 9: ...ser salpicado con agua para no afectar a los componentes de aislamiento el ctrico El aparato debe ser colocado en un lugar bien ventilado el suelo debe ser plano y firme Rote las patas derecha e izqui...

Page 10: ...ha seg n las intrucciones anteriores hasta que el congelador est nivelado 2 3 Cambio de orientaci n de la puerta Lista de herramientas que debe tener el usuario 1 Desconecte el frigor fico y retire to...

Page 11: ...satornille los tornillos de la bisagra inferior y la pata niveladora 6 Coloque la pata niveladora y la bisagra inferior en el lado opuesto 7 Ensamble el freno de la puerta y el manguito del eje en el...

Page 12: ...la luz directa del sol Deje enfriar los alimentos que a n est n calientes antes de meterlos en el frigor fico Sobrecargar el aparato obliga al compresor a funcionar durante m s tiempo y los alimentos...

Page 13: ...emente en trozos peque os para facilitar el acceso Tenga en cuenta que los alimentos deben consumirse dentro del tiempo de conservaci n Nota Almacenar muchos alimentos en el primer uso del aparato pue...

Page 14: ...impie el marco del botellero los estantes y los cajones con un pa o suave humedecido con agua y jab n o detergente diluido Seque con un pa o suave o deje que se seque de forma natural Limpie la superf...

Page 15: ...vitar la formaci n de olores Desplazamiento Antes de moverlo saque todos los objetos de dentro asegure las partes de cristal caj n para verduras cajones del congelador etc con cinta y apriete las pata...

Page 16: ...e por la alta temperatura ambiente se almacena mucha comida o se apaga el compresor provea al aparato de una buena ventilaci n para disipar el calor El zumbido ser generado por el funcionamiento del c...

Page 17: ...aci n incorrecta o no legal ventilaci n inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilizaci n de piezas de recambio no originales 11 Ele...

Page 18: ...o del ltimo modelo Al menos 7 a os tras la salida al mercado del ltimo modelo Al menos 7 a os tras la salida al mercado del ltimo modelo Al menos 7 a os tras la salida al mercado del ltimo modelo Al m...

Page 19: ...nings for energy Warnings for disposal MAINTENANCE AND CARE OF REFRIGERATOR Overall cleaning Defrosting Out of operation TROUBLE SHOOTING WARRANTY PROPER USE OF REFRIGERATOR Placement Levelling feet D...

Page 20: ...damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable pro...

Page 21: ...ities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play w...

Page 22: ...applicable according to your product compartment type For freestanding appliances this appliances is not intended to be used as a built in unit WARNING To avoid a hazard due to instability of the appl...

Page 23: ...y related warnings Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly To ensure safe use do not damage the...

Page 24: ...der to avoid frostbite Do not allow any child to get into or climb the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of the refr...

Page 25: ...food during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 1 7 Warnings for disposal Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable Th...

Page 26: ...al insulation properties of the refrigerator The refrigerator is placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat and sturdy rotate left or right to adjust the wheel for levelling if...

Page 27: ...lockwise to raise the refrigerator b Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator c Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level 2 3 Door Right Left C...

Page 28: ...nge 5 Remove the door Unscrew screws of the bottom hinge Remove bottom hinge and levelling feet 6 Fix the levelling feet bottom hinge in the opposite side 7 Assemble the door stopper and axle sleeve i...

Page 29: ...or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze...

Page 30: ...foods not to be consumed in short term Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access Please be noted food shall be consumed within the shelf time Note Storage of too m...

Page 31: ...hese areas Do not use soap detergent scrub powder spray cleaner etc as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food Clean the bottle frame shelves and drawers with a...

Page 32: ...g shall be reduced and no more fresh food shall be put into the appliance Long time nonuse The appliance shall be unplugged and then cleaned then the doors are left open to prevent odor Moving Before...

Page 33: ...heck whether accessories are placed at proper locations Remove foreign matters on the door seal Heat the door seal and then cool it for restoration or blow it with an electrical drier or use a hot tow...

Page 34: ...caused by incorrect or illegal installation inadequate ventilation lack of grounding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Appliances used in...

Page 35: ...he market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the marke...

Page 36: ...s nerg tiques Avertissements relatifs l limination MAINTENANCE ET ENTRETIEN Nettoyage g n ral D givrage Longues p riodes d inactivit SOLUTION DE PROBL MES GARANTIE UTILISATION DU R FRIG RATEUR Emplace...

Page 37: ...eil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour viter tout danger Ne stockez pas de substances e...

Page 38: ...rsonnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t supervis es ou instruites sur la fa on d utiliser l appareil en tou...

Page 39: ...r de l appareil Les appareils sans compartiment 4 toiles ne sont pas adapt s la cong lation des aliments Notes 1 2 3 4 V rifiez si elles sont applicables selon le type de compartiment de votre produit...

Page 40: ...ient un grand nombre d informations importantes sur la s curit dont les utilisateurs doivent tre conscients 1 3 Avertissements relatifs l lectricit V 2 6 Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour...

Page 41: ...ou entrer dans le r frig rateur car il pourrait y avoir un risque d touffement ou de chute Ne placez pas d objets lourds sur le dessus du r frig rateur car ils pourraient tomber lors de la fermeture o...

Page 42: ...gmentation excessive de la temp rature des aliments surgel s pendant la d cong lation de l appareil par exemple en les enveloppant dans plusieurs couches de papier journal 5 Une augmentation de la tem...

Page 43: ...pourrait tre clabouss avec de l eau afin que les propri t s d isolation lectrique du r frig rateur ne soient pas affect es L appareil doit tre plac dans un endroit bien ventil le sol doit tre plat et...

Page 44: ...ions ci dessus jusqu ce que le r frig rateur soit de niveau 2 3 Modification de l orientation de la porte Liste des outils fournir par l utilisateur 1 teignez le r frig rateur et retirez tous les alim...

Page 45: ...les vis de la charni re inf rieure et du pied de r glage 6 Monter le pied de nivellement et la charni re inf rieure sur le c t oppos 7 Assembler le frein de porte et la douille d arbre sur le c t oppo...

Page 46: ...lumi re directe du soleil Laisser refroidir les aliments encore chauds avant de les mettre au r fri g rateur La surcharge de l appareil force le compresseur fonctionner plus longtemps et les aliments...

Page 47: ...iande doivent de pr f rence tre divis s en petits morceaux pour en faciliter l acc s Veuillez noter que les aliments doivent tre consomm s pendant la dur e de conservation Remarque Le stockage d une g...

Page 48: ...nts Nettoyez le cadre du porte bouteilles les tag res et les tiroirs avec un chiffon doux imbib d eau savonneuse ou de d tergent dilu S cher avec un chiffon doux ou laisser s cher naturellement Nettoy...

Page 49: ...nagement Avant le d m nagement retirez tous les objets se trouvant l int rieur fixez les parties en verre le tiroir l gumes les tiroirs de cong lation etc avec du ruban adh sif et serrez les pieds de...

Page 50: ...ud en raison d une temp rature ambiante lev e d une trop grande quantit d aliments stock s ou de l arr t du compresseur assurez une bonne ventilation de l appareil afin de dissiper la chaleur Le bourd...

Page 51: ...Les d fauts caus s par une installation incorrecte ou ill gale une ventilation inad quate un manque de mise la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropri es ou l ut...

Page 52: ...od le Temp r prolong cet appareil de r frig ration est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C Temp r cet appareil de r frig ration est destin tre utilis des temp rat...

Page 53: ...rgia Avisos de descarte MANUTEN O E CUIDADOS DO APARELHO Limpeza geral Descongelamento Longos per odos de desuso RESOLU O DE PROBLEMAS GARANTIA USO ADEQUADO DO CONGELADOR Coloca o Nivelamento dos p s...

Page 54: ...a o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante seu agente de servi o ou pessoas igualmente qualificadas para evitar perigo N o armazene subst ncias explosivas como latas de aerossol com p...

Page 55: ...nsoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos se lhes tiver sido dada supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos e...

Page 56: ...erior do aparelho Notas 1 2 3 4 Verifique se aplic vel de acordo com o tipo de com partimento do seu produto Para aparelhos aut nomos estes aparelhos n o s o concebidos para serem utilizados como unid...

Page 57: ...an a importantes que os utilizadores devem estar cientes 1 3 Avisos relacionados eletricidade N o puxar o cabo de alimenta o para desligar o congelador Segurar firmemente a ficha e pux la directamente...

Page 58: ...nto N o permitir que as crian as subam no aparelho ou subam dentro do frigor fico pois existe o risco de asfixia ou de queda N o colocar objectos pesados em cima do congelador pois podem cair ao fecha...

Page 59: ...os podem ser congelados 1 7 Avisos de descarte O g s refrigerante e a espuma de ciclopentano usados neste refrigerador s o inflam veis Portanto quando o aparelho for descartado ele deve ser mantido lo...

Page 60: ...riedades de isolamento el ctrico do frigor fico n o sejam afectadas O frigor fico colocado num local interior bem ventilado o solo deve ser plano e resistente rodar para a esquerda ou para a direita p...

Page 61: ...para levantar o congelador b Rodar as pernas no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para baixar o congelador c Ajustar as pernas esquerda e direita de acordo com as instru es acima at o cong...

Page 62: ...5 Retirar a porta Desaparafusar os parafusos da dobradi a inferior Retirar a dobradi a inferior e os p s niveladores 6 Fixar os p s de nivelamento dobradi a inferior no lado oposto 7 Montar a rolha d...

Page 63: ...r condutas de aquecimento e luz solar directa Deixar arrefecer os alimentos que ainda est o quentes antes de os colocar no frigor fico A sobrecarga do aparelho obriga o compressor a funcionar mais tem...

Page 64: ...r divididos em pequenos peda os para f cil acesso favor notar que os alimentos devem ser consumidos dentro do prazo de validade Nota O armazenamento de demasiados alimentos durante o funcionamento ap...

Page 65: ...do ou p produto de limpeza aerossol etc pois podem causar odores no interior do frigor fico ou contaminar os alimentos Limpar a estrutura da prateleira prateleiras e gavetas com um pano macio humedeci...

Page 66: ...locar mais comida no congelador Sen ovaiserusadodurantemuitotempo O aparelho deve ser desligado da tomada e depois limpo e as portas devem ser deixadas abertas para evitar a forma o de odores Desloca...

Page 67: ...se os acess rios s o colocados em locais apropriados Remover os assuntos estrangeiros no selo da porta Aquecer a veda o da porta e depois arrefec la para restaura o ou sopr la com um secador el ctrico...

Page 68: ...as por instala o incorreta ou ilegal ventila o inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modifica es inadequadas ou uso de pe as sobressalentes n o originais 11 Aparelhos usados em apl...

Page 69: ...o menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo mo...

Page 70: ...Carlos Camino de la Sierra S N Parcela 11 03370 Redov n Alicante ESPA A Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel da...