Easy Camp 680224, Manual

Page 1: ...www easycamp com Tour Stove Model 680224 JY 550A...

Page 2: ......

Page 3: ...G Instruction Manual 4 Bedienungsanleitung 8 Brugervejledning 12 FR MODE D EMPLOI Mode d emploi 16 NL GEBRUIKSAANWIJZING CZ N VOD K POU IT NO BRUKSANVISNINGEN Gebruiksaanwijzing 20 N vod k pou it w 24...

Page 4: ...able gas stove Model 680224 JY 500A Type of gas Butane Gas consumption 150 g h 2 2 kW Gas category Direct pressure butane Gas cartridge This appliance shall only be used with MSF 1A Butane gas car tri...

Page 5: ...of ignition such as naked flames pilots electric fires and away from other people If there is a leak on your appliance smell of gas take it outside immediately into a well ventilated flame free locat...

Page 6: ...d To turn the unit completely off the control knob must be in the OFF position Open the gas cartridge compartment to fit the gas cartridge Visually inspect the gas cartridge before you fit it to your...

Page 7: ...a new gas cartridge to the appliance To ensure a safe connection of a new gas cartridge to your appliance please read the section HOW TO OPERATE THE APPLIANCE MAINTENANCE Visually check the general co...

Page 8: ...uf Ger tetyp Portabler Gaskocher Modell 680224 JY 500A Gastyp Butan Gasverbrauch 150 g h 2 2 kW Gasart Direktdruck Butan Gaskartusche Dieses Ger t darf nur mit der Butan Gas Kartusche MSF 1A gem EN417...

Page 9: ...ren Menschen Falls Ihr Ger t eine undichte Stelle aufweist z B wenn Sie Gas riechen bringen Sie es sofort nach drau en an einen gut bel fteten flammenfreien Ort wo die undichte Stelle erkannt und beho...

Page 10: ...ng AUS OFF sein ffnen Sie das Gaskartuschenfach um die Gaskartusche anzuschlie en Bevor Sie die Gaskartusche in Ihrem Ger t installieren untersuchen Sie sie auf sichtbare Sch den Stellen Sie sicher da...

Page 11: ...erpr fen Sie die Dichtungen Um sicherzustellen dass eine neue Gaskartusche in Ihrem Ger t sicher installiert wird lesen Sie bitte den Abschnitt BEDIENUNGSANLEITUNG F R DAS GER T WARTUNG Eine Sichtpr f...

Page 12: ...sgrill Model 680224 JY 500A Type gas Butan Gasforbrug 150 g t 2 2 kW Kategori gas Direkte tryk butan Gasbeholder Dette apparat m kun anvendes sammen med butangasbehold ere type MSF 1A der overholder E...

Page 13: ...ndingskilder som f eks ben ild br ndere elektriske opvarmningskilder og andre mennesker Hvis apparatet l kker der lugter af gas skal det straks tages udenfor til et sted med god udluft ning og uden b...

Page 14: ...ngsknappen med uret hen mod OFF Fra d Der slukkes helt for apparatet ved at dreje betjeningsknappen helt over p OFF Fra Luk gaskammeret op og s t gasbeholderen i Se gasbeholderen efter f r den placere...

Page 15: ...uttes en ny gasbeholder til apparatet L s afsnittet S DAN BRUGES APPARATET for at sikre at en ny gasbeholder sluttes forsvarligt til apparatet VEDLIGEHOLDELSE Se efter om apparatet er i generel god st...

Page 16: ...500A Type de gaz Butane Consommation de gaz 150 g h 2 2 kW Cat gorie de gaz Pression directe butane Cartouche de gaz Cet appareil doit uniquement tre utilis avec des cartouches de gaz butane MSF 1A c...

Page 17: ...es incen dies lectriques et l cart des autres personnes Si votre appareil pr sente une fuite odeur de gaz mettez le imm diatement l ext rieur dans un endroit bien ventil sans flammes o la fuite pourra...

Page 18: ...compartiment cartouche de gaz pour installer la cartouche de gaz Effectuez une inspection visuelle de la cartouche de gaz avant de l installer dans votre appareil Assurez vous que la buse n est pas en...

Page 19: ...rancher une nouvelle cartouche de gaz l appareil Pour garantir la connexion s re d une nouvelle cartouche de gaz votre appareil veuillez lire la section COMMENT UTILISER L APPAREIL ENTRETIEN Effectuez...

Page 20: ...gasstel Model 680224 JY 500A Soort gas Butaan Gasverbruik 150 g uur 2 2 kW Gascategorie Directe druk butaan Gaspatroon Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met MSF 1A butaangaspa tronen die voldoe...

Page 21: ...kingsbronnen zoals open vuur vuurkorven en elektrische vuren en uit de buurt van andere personen Als het apparaat een lek vertoont gaslucht breng het dan onmiddellijk naar buiten naar een goed geventi...

Page 22: ...te schakelen zet u de regelknop in de OFF stand Open het gaspatrooncompartiment om de gaspatroon te plaatsen Inspecteer het gaspatroon visueel voordat u het in het toestel plaatst Controleer of het m...

Page 23: ...het apparaat aansluit Lees voor het veilig aansluiten van een nieuwe gaspatroon op het apparaat het gedeelte HET APPARAAT GEBRUIKEN ONDERHOUD Controleer de algemene toestand van het apparaat visueel...

Page 24: ...ov va i Model 680224 JY 500A Druh plynu Butan Spot eba plynu 150 g h 2 2 kW Kategorie plynu P m tlak butan Plynov kartu e Toto za zen se sm pou vat pouze s plynovou butanovou kartu MSF 1A podle normy...

Page 25: ...ako je otev en ohe zapalovac ho ek elektrick ohe Pokud je t sn n va eho spot ebi e poru eno c t te plyn okam it jej vyneste ven na dob e v tran m sto daleko od zdroj vzn cen Tam net sn c m sto identif...

Page 26: ...ypnut spot ebi e oto te ovl dac knofl k do polohy OFF Otev ete p ihr dku na plynovou kartu i Plynovou kartu i pohledem zkontrolujte ne ji namontujete do spot ebi e Ujist te se e tryska nen po kozena a...

Page 27: ...ebi i zkontrolujte jej t snost Postup bezpe n ho p ipojen nov plynov kartu e ke spot ebi i nelezete v kapitole POU V N SPOT EBI E DR BA Pohledem zkontrolujte celkov stav spot ebi e a v p pad pot eby...

Page 28: ...gassgrill Modell 680224 JY 500A Type gass Butan Gassforbruk 150 g t 2 2 kW Gasskategori Direkte trykk butan Gassbeholder Dette apparatet skal kun brukes med MSF 1A gassbeholdere med butan som overhol...

Page 29: ...stennere og elektriske ildsteder Hold ogs god avstand til andre personer Hvis apparatet har en lekkasje lukt av gass ta det med utend rs umiddelbart til et godt ventilert flammefritt sted der lekkasje...

Page 30: ...FF AV d Hvis du vil sl apparatet helt av dreier du gassregulatoren til posisjonen OFF AV pne rommet for gassbeholderen slik at du kan sette inn beholderen Kontroller gassbeholderen visuelt f r du sett...

Page 31: ...holder til apparatet For sikre at du kobler til en ny gassbeholder til apparatet p korrekt m te vennligst les avsnittet SLIK BRUKER DU APPARATET VEDLIKEHOLD Kontroller apparatets generelle tilstand vi...

Page 32: ...500A Vrsta plina Butan Poraba plina 150 g h 2 2 kW Kategorija plina Neposredni tlak butan Plinska kartu a Ta naprava se lahko uporablja samo s plinskimi kartu ami MSF 1A z butanom ki ustrezajo standa...

Page 33: ...an od virov v iga kot so odprt ogenj piloti elektri ni ogenj in stran od drugih ljudi e naprava pu a vonj po plinu jo takoj odnesite ven na dobro prezra evano mesto brez pla mena kjer lahko odkrijete...

Page 34: ...smeri polo aja za IZKLOP d Za popoln izklop naprave upravljalni gumb mora biti v polo aju OFF Odprite predal za plinsko kartu o in vstavite plinsko kartu o Preden plinski vlo ek namestite na napravo g...

Page 35: ...o preverite tesnila Da bi zagotovili varno priklju itev nove plinske kartu e na va o napravo preberite poglavje KAKO UPORABLJATI NAPRAVO VZDR EVANJE Vizualno preverite splo no stanje naprave in jo po...

Page 36: ...Oase Outdoors EU Kornvej 9 DK 7323 Give Denmark UK One Glass Wharf Bristol BS2 0ZX Easy Camp is a reg Trademark of Oase Outdoors ApS 9 2022 Oase Outdoors Made in China P I N 2806 CU 0010 P I N 761423...