background image

 

                                                                                                                                               Limpieza y mantenimiento 

   

 

29

 

 

 

Limpieza y mantenimiento 

 
Los humidificadores portátiles requieren una limpieza periódica para reducir el riesgo 
de desarrollo bacteriano y para eliminar los restos de cal a fin de mantener un buen 
rendimiento. Siga los procedimientos a continuación para un mantenimiento 
saludable de su humidificador con forma de zorro o de unicornio.  

 

PRECAUCIÓN:  

Siempre asegúrese de que el humidificador esté desenchufado y apagado antes de 
limpiarlo o tratar de guardarlo. 

NUNCA ENCHUFE NI DESENCHUFE EL 

HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS. 
 
NO

 deje agua en el depósito ni en el cuenco cuando la unidad no esté en uso, ya que 

pueden producirse acumulaciones de depósito minerales y de bacterias que pueden 
afectar el rendimiento del humidificador. 

TENGA EN CUENTA

 que si deja agua en el 

depósito por más de uno o dos días, es posible que se produzca un crecimiento 
bacteriano.   

 

NOTA:

  Al quitar el depósito de agua, el agua puede acumularse bajo la tapa de vapor 

y en el fondo del depósito de agua.  Se recomienda tener a mano un paño seco para 
secar las superficies húmedas

 

 

Mantenimiento

 

diario

 

1.

 

Coloque el botón en posición de apagado y desenchufar del tomacorriente de 
pared. 

2.

 

Levante el depósito de agua de la base y colóquelo en el fregadero o la bañera. 

3.

 

Lleve la base del humidificador al fregadero y drene el agua restante.  Limpie y 
seque con un trapo limpio. 

4.

 

Drene el agua del depósito de agua.  Limpie y seque con un trapo limpio. Deje que 
el depósito de agua se seque al aire, sin la tapa, cuando no esté en uso.    

 

Mantenimiento semanal 

1.

 

Coloque el botón en posición de apagado y desenchufar del tomacorriente de 
pared. 

2.

 

Llene el depósito de agua hasta la mitad con agua tibia y agregue 2 cucharadas de 
vinagre blanco. Vuelva a colocar la tapa, agite con vigor y déjelo reposar por 30 
minutos.  

3.

 

Vacíe con cuidado el depósito después de 30 minutos y enjuague con agua tibia 
hasta que ya no detecte olor a vinagre. 

4.

 

Llene la base con agua y agregue 1 cucharada de vinagre blanco y déjala asentar 
por 30 minutos. 

Summary of Contents for 809A

Page 1: ...FOX OR UNICORN HUMIDIFIER HUMIDIFICADOR CON FORMA DE ZORRO O DE UNICORNIO English 3 Espa ol 17 User Manual Manual del usuario...

Page 2: ...s Parts list 3 Contents 3 Main parts disassembled 4 Important safety instructions 5 User instructions 10 Helpful hints 12 Troubleshooting 13 Cleaning and maintenance 14 Other useful information 16 Tec...

Page 3: ...3 1 4 Main parts 1 Mist lid 2 Water tank 3 Humidifier base 4 Control panel for mist and night light Contents of packaging Humidifier base Water tank Mist lid Adaptor 1 vapor pad soothing menthol Inst...

Page 4: ...nk 2 Vapor Outlet Channel 3 Water Tank Handle Fig 3 Bottom of Water Tank 4 Water Tank Valve 5 Water Tank Cap 6 Vapor Outlet Channel Fig 4 Top of Base 7 Nebulizer 8 Valve Opener 9 Water Level Sensor Fl...

Page 5: ...he use of the humidifier by a person responsible for their safety 3 DO NOT carry the water tank by the handle when it is filled with water It is advisable to carry filled water tank with two hands 4 D...

Page 6: ...0 Do not cover any openings on the unit or insert objects into any openings 21 ONLY use vapor pads in the vapor tray of this humidifier not in the water tank 22 The humidifier should not be left unatt...

Page 7: ...care and caution is necessary Also the cord must be 1 marked with an electrical rating of 125V and at least 13 A 1625 W and 2 the cord must be arranged so that it will not drape over the countertop o...

Page 8: ...nal power adapter This external power adapter complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this de...

Page 9: ...never cover the mist lid while the humidifier is in operation 4 Use the humidifier on a smooth flat lint free non metallic waterproof level and stable surface away from water 5 Do not unplug the humid...

Page 10: ...ull water tank is on the base Water may leak into the base causing a malfunction How to operate 1 Be sure the humidifier is off and is unplugged from the electrical outlet 2 Lift the water tank off th...

Page 11: ...f LED light 10 Adjust the mist output so the mist rises up to be absorbed by the room air If mist drops quickly use the lower output setting so the mist is rising up this 10 NOTE As a safety feature w...

Page 12: ...t due to hard water it is recommended to use filtered or distilled water Adjust the mist control so that the mist rises up and gets absorbed by the room air If the mist falls instead of rising up choo...

Page 13: ...tion If the power indicator light does not come on contact customer service There is a strange odor Clean the water tank with water and white vinegar solution and rinse with clean water See cleaning m...

Page 14: ...It is recommended to have a dry cloth ready to dry wet surfaces Daily maintenance 1 Turn switch to off and unplug from the wall outlet 2 Lift the water tank from base and place in sink or tub 3 Carry...

Page 15: ...e humidifier will not be used for several days being sure to dry all parts 2 Allow the water tank to thoroughly air dry before storage DO NOT store with water inside any part of the humidifier 3 Leave...

Page 16: ...ave the box for off season storage Make sure the tank water basin and water tank cap are dried thoroughly before storing If water is left in the unit during storage it may evaporate completely and lea...

Page 17: ...iezas principales desmontadas 19 Instrucciones importantes de seguridad 20 Instrucciones para el usuario 25 Consejos tiles 27 Soluci n de problemas 28 Limpieza y mantenimiento 29 Otra informaci n til...

Page 18: ...a de vapor 2 Dep sito de agua 3 Base del humidificador 4 Panel de control para niebla y luz nocturna Contenido del paquete Base del humidificador Dep sito de agua Tapa de vapor Adaptador 1 almohadilla...

Page 19: ...del dep sito de agua Figura 3 Parte inferior del dep sito de agua 4 V lvula del dep sito de agua 5 Tapa del dep sito de agua 6 Canal de salida del vapor Figura 4 Parte superior de la base 7 Nebulizado...

Page 20: ...cibido supervisi n o instrucciones relativas al uso del humidificador por una persona responsable de su seguridad 3 NO transporte el dep sito lleno de agua usando la agarradera Se recomienda tomar el...

Page 21: ...al dep sito de agua 20 No cubra las aberturas de la unidad ni inserte objetos en ellas 21 SOLO use las almohadillas de vapor en la bandeja de vapor de este humidificador no en el dep sito de agua 22...

Page 22: ...tener especial cuidado y precauci n Adem s el cable debe 1 estar marcado con una clasificaci n el ctrica de 125 V y al menos 13 A 1625 W y 2 el cable debe colocarse de manera que no cuelgue de un mos...

Page 23: ...corriente Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2...

Page 24: ...de la niebla mientras el humidificador est en funcionamiento 4 Use el humidificador sobre una superficie lisa plana sin pelusa no met lica impermeable nivelada y estable lejos del agua 5 No desenchufe...

Page 25: ...sito de agua est en la base El agua puede caer en la base y provocar una aver a Modo de empleo 1 Aseg rese de que el humidificador est apagado y desenchufado del tomacorriente 2 Levante el dep sito d...

Page 26: ...otra vez para apagar la luz LED 10 Ajuste la salida de niebla para que la niebla se eleve y sea absorbida por el aire de la habitaci n Si la niebla baja r pidamente use la configuraci n de salida m s...

Page 27: ...de polvo blanco debido al agua dura se recomienda utilizar agua filtrada o destilada Ajuste el control de vapor para que este se eleve y sea absorbido por el aire de la habitaci n Si la niebla baja en...

Page 28: ...la luz indicadora de encendido no se enciende comun quese con el servicio al cliente Si detecta un olor extra o Limpie el dep sito de agua con soluci n de agua y vinagre y enjuague con agua limpia Ver...

Page 29: ...to de agua el agua puede acumularse bajo la tapa de vapor y en el fondo del dep sito de agua Se recomienda tener a mano un pa o seco para secar las superficies h medas Mantenimiento diario 1 Coloque e...

Page 30: ...1 Siga el procedimiento anterior de limpieza semanal al final de la temporada de humidificaci n o cuando no utilice el humidificador durante varios d as asegur ndose de secar todas las piezas 2 Permit...

Page 31: ...ra guardarlo cuando no lo use Aseg rese de que el dep sito el cuenco y la tapa del dep sito de agua est n secos antes de guardar el humidificador Si queda agua en la unidad al guardarla podr a evapora...

Page 32: ...US Made in China DIST SOLD EXCLUSIVELY BY ALDI BATAVIA IL 60510 701908 MODEL MODELO 809A 809B 10 2020...

Reviews: