Easy@Home VC9385S, User Manual

Page 1: ...ID 07177 m y hansecontrol c o m CERTIFIED User friendly Manual CLEANING User Manual Manual del usuario English 06 Español 21 CARPET CLEANER LAVADORA DE ALFOMBRAS ...

Page 2: ...eneral safety instructions 8 Checking the product and scope of delivery 13 Product assembly 13 Carpet preparation 14 Operation 14 Filling the water solution tank 14 Cleaning a carpet 16 Tips for carpet cleaning 16 Emptying the dirty water tank 17 Cleaning 17 Cleaning the filters 18 Cleaning the product 19 Storage 19 Troubleshooting 19 Technical data 20 Disposal 20 Disposing of the packaging 20 Dis...

Page 3: ...Scope of delivery Contenido 3 Dok Rev Nr 198632_20201103_US A FULL FILL LINE DO NOT OVERFULL 1 2 5 13 11 12 9 8 6 10 14 14 16 15 14 17 18 3 4 7 Scope of delivery Contenido ...

Page 4: ...Scope of delivery Contenido 4 B D C E 18 1 11 12 17 10 9 ...

Page 5: ...Scope of delivery Contenido 5 F H J I G UNLOCK LOCK FULL 19 7 9 20 8 21 ...

Page 6: ...ty water tank 8 Exhaust filter housing 9 Dirty water tank handle 10 Dirty water tank locking latch 11 Water solution tank 12 Water solution tank release lever 13 Cord clip 14 Cord hooks 15 Carrying handle 16 Power cord 17 Handle release pedal 18 2 Screw 19 Dirty water tank cap 20 Filter 21 Motor filter Required tools not included 22 Crosshead screwdriver 22 ...

Page 7: ... designed for cleaning carpets It is only intended for private use and not suitable for commercial purposes Only use the product as described in this user manual Any other use is considered improper and may result in damage to property or persons The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages or injury incurred through improper or incorrect use Explanation of symbols The following sy...

Page 8: ...CAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire or serious personal injury The warnings cautions and instructions discussed in this user manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It...

Page 9: ...nsible for their safety Do not use the product outdoors It is for indoor use only Do not allow the product to be used as a toy Close attention is necessary when the product is used by or near children Do not use the product with a damaged cord or outlet plug Do not use the product if it has been dropped damaged left outdoors or dropped in water Return the product to the service center for examinat...

Page 10: ...lar rough surfaces Do not clean tasseled or frayed carpets or pick up pieces of string or fabrics with the product Do not use the product to clean up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not use flammable or combustible liquids to clean the floor Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do n...

Page 11: ...te properly The product should be operated on a separated electrical circuit from other operating appliances Only connect the product if the line voltage of the outlet corresponds to the data on the rating plate The product must be unplugged before any cleaning or maintenance and if it appears to be faulty Make sure that children do not play with the plastic wrapping They may get caught in it when...

Page 12: ...nding means are provided on a double insulated appliance nor should a means for grounding be added Servicing a double insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated appliance must be identical to the parts they replace Polarized plug instructions This product is equipped with a po...

Page 13: ... Contact the manufacturer via the service address indicated on the warranty card Product assembly CAUTION Risk of injury Improper handling of the product may cause injury Do not connect the product to a power outlet until it is fully assembled Do not operate the product without the handle being firmly screwed into place 1 Set the product in an upright position 2 Place the handle 1 firmly onto the ...

Page 14: ...loth with the carpet cleaning solution you are going to use with the product 4 Rub the cloth gently over a small test area on the carpet and check for any color bleeding If the cloth remains clean it should be safe to clean the carpet Operation Filling the water solution tank CAUTION Risk of injury Improper handling of the product may cause injury Always unplug the product before filling the water...

Page 15: ...included Most commercially available low foaming carpet cleaning solutions may be used Always read the manufacturer s instructions before use 1 Unplug the product 2 Lift up on the water solution tank release lever 12 and then remove the water solution tank 11 from the product see Fig C 3 Unscrew and then remove the water solution tank cap 3 from the water solution tank 4 Following the instructions...

Page 16: ...sition O 7 Push the handle forward until it is positioned upright and locked into place 8 Unplug the product and wrap the power cord around the cord hooks 14 Tips for carpet cleaning Use the carrying handle 15 to lift up the product and move it to the desired cleaning location Do not run the product over the power cord 16 by holding any excess cord in your free hand while cleaning Use a steady mod...

Page 17: ...essing the dirty water tank locking latch 10 and lifting up the dirty water tank handle 9 at the same time see Fig E 3 Remove the dirty water tank from the product 4 Open the dirty water tank cap 19 by turning it counterclockwise so the grip points to the word unlock see Fig F 5 Empty the dirty water tank replace the dirty water tank cap and turn it to the lock position Then place the dirty water ...

Page 18: ... this will destroy them 1 Remove the dirty water tank 7 as described in the chapter Emptying the dirty water tank 2 Remove the exhaust filter housing 8 from the dirty water tank see Fig H 3 Pull out the filter 20 from the exhaust filter housing see Fig I 4 Rinse the filter with warm water Allow the filter to dry thoroughly 5 Replace the filter and put the exhaust filter housing back into the dirty...

Page 19: ...ft in the dirty water tank All parts must be completely dry before being stored Always store the product in a dry area Protect the product from direct sunlight Store the product so that it is not accessible to children Troubleshooting Some problems may be caused by minor faults that you can fix yourself To do so follow the instructions in the following table If it is still not possible to resolve ...

Page 20: ...line max capacity 10 6 cups 2 5 L Product code 803414 Disposal Disposing of the packaging PAPER BOX DISPOSAL PACKAGING PACKAGING PACKAGING DISPOSAL PLASTIC FILM Sort the packaging before you dispose of it Dispose of paperboard and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the appropriate collection service Disposing of the product Should the product no longer be capable of being...

Page 21: ...idad 24 Comprobación del contenido del producto y del embalaje 30 Montaje del producto 30 Preparación de la alfombra 31 Funcionamiento 31 Llenado del depósito de solución de agua 31 Limpieza de una alfombra 33 Consejos para la limpieza de alfombras 33 Vaciado del depósito de agua sucia 34 Limpieza 35 Limpieza de los filtros 35 Limpieza del producto 36 Almacenamiento 36 Resolución de problemas 37 D...

Page 22: ...o de gases 9 Asa del depósito de agua sucia 10 Seguro de bloqueo del depósito de agua sucia 11 Depósito de solución de agua 12 Palanca de liberación del depósito de solución de agua 13 Sujetador del cable 14 Ganchos para el cable 15 Asa de transporte 16 Cable eléctrico 17 Pedal de liberación del asa 18 2 tornillos 19 Tapón del depósito de agua sucia 20 Filtro 21 Filtro de motor Herramientas requer...

Page 23: ... para la limpieza de alfombras Solo está prevista para uso privado no para fines comerciales Utilice el producto únicamente como se describe en este manual del usuario Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede provocar daños materiales o lesiones personales El fabricante o proveedor no asume ninguna responsabilidad por lesiones o daños derivados de un uso inapropiado o incorrecto Descrip...

Page 24: ... Instrucciones generales de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CUANDO USE UN EQUIPO ELÉCTRICO SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS INCLUIDO LO SIGUIENTE LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Lea y comprenda todas las instrucciones Hacer caso omiso de las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descarga eléctrica incendio y les...

Page 25: ...lizando el equipo o este se utiliza cerca de ellos Este producto no está diseñado para ser usado por personas incluidos niños con problemas físicos sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimientos a menos que estén supervisadas o instruidas en relación con el uso del producto por una persona responsable de su seguridad No utilice el producto al aire libre Solo apto para uso en interio...

Page 26: ...ores con fórmulas alcalinas o ácidas fuertes o cualquier tipo de solución limpiadora que no sea específica para usar en máquinas limpiadoras de alfombras No coloque ningún objeto en las aberturas del producto No utilice el producto con las aberturas bloqueadas Manténgalo libre de polvo pelusa pelo o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire y agua Mantenga el pelo las prendas holgadas los ...

Page 27: ...desconectarlo del tomacorriente en su lugar agarre el enchufe y tire de este para desconectar el producto Desenchufe el equipo del tomacorriente cuando no lo use y antes de limpiarlo No deje el cable eléctrico colgando sobre el borde de la encimera ni tocando superficies calientes No coloque el producto encima o cerca de quemadores calientes eléctricos o de gas o en un horno calentado Para descone...

Page 28: ... nunca el producto a altas temperaturas calefacción etc o inclemencias meteorológicas lluvia etc Deje de usar el producto si alguna de sus partes presenta grietas roturas o si está deformada Los componentes dañados solo deben sustituirse por piezas de repuesto originales y adecuadas No utilice el producto para aspirar otros líquidos que no sean la solución limpiadora utilizada No utilice el produc...

Page 29: ...on aislamiento doble requiere mucho cuidado y conocimientos del sistema y solo debería ser llevado a cabo por personal técnico cualificado Las piezas de repuesto de un equipo con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas sustituidas Instrucciones sobre el enchufe polarizado Este producto cuenta con un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de descar...

Page 30: ... servicio técnico especificada en la tarjeta de garantía Montaje del producto ATENCIÓN Riesgo de lesiones La manipulación inadecuada del producto puede causar lesiones No conecte el producto a un tomacorriente hasta que esté completamente montado No utilice el producto sin que el asa esté bien atornillada en su sitio 1 Coloque el producto en posición vertical 2 Coloque el asa 1 firmemente sobre la...

Page 31: ...impiadora para alfombras que vaya a utilizar con el producto 4 Frote el paño suavemente sobre un área de prueba pequeña y compruebe si el color destiñe Si el paño sigue limpio limpiar la alfombra debería ser seguro Funcionamiento Llenado del depósito de solución de agua ATENCIÓN Riesgo de lesiones La manipulación inadecuada del producto puede causar lesiones Desenchufe siempre el producto antes de...

Page 32: ...iadoras para alfombras disponibles comercialmente que generen poca espuma Lea siempre las instrucciones del fabricante antes del uso 1 Desenchufe el producto 2 Eleve la palanca de liberación del depósito de solución de agua 12 y a continuación retire el depósito de solución de agua 11 del producto véase la fig C 3 Desatornille y a continuación retire el tapón del depósito de solución de agua 3 4 S...

Page 33: ...eza apague el producto llevando el interruptor de encendido apagado a la posición OFF O 7 Empuje el asa hacia delante hasta que se encuentre vertical y esté bloqueada en su lugar 8 Desenchufe el producto y enrolle el cable eléctrico alrededor de los ganchos para el cable 14 Consejos para la limpieza de alfombras Utilice el asa de transporte 15 para elevar el producto y desplazarlo hasta el lugar d...

Page 34: ...o el sonido del motor suba de tono la solución sucia haya alcanzado la línea de llenado máximo FULL 6 en el depósito de agua sucia 1 Desenchufe el producto 2 Desbloquee el depósito de agua sucia 7 presionando el seguro de bloqueo del depósito de agua sucia 10 y subiendo el asa del depósito de agua sucia 9 a la vez véase la fig E 3 Retire el depósito de agua sucia del producto 4 Abra el tapón del d...

Page 35: ...erdas metálicas o de nylon ni utensilios de limpieza afilados o metálicos como cuchillos espátulas duras y objetos similares pues podrían provocar daños en las superficies No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros líquidos ni la enjuague bajo el grifo ni con una manguera Limpieza de los filtros AVISO Riesgo de daños Una manipulación inadecuada del producto puede provocar daños No limpie lo...

Page 36: ...za del producto 1 Desenchufe el producto 2 Asegúrese de que el depósito de solución de agua 11 y el depósito de agua sucia 7 estén vacíos véase el capítulo Llenado del depósito de solución de agua y Vaciado del depósito de solución de agua 3 Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el producto y los accesorios Deje después que todos los componentes se sequen del todo Almacenamiento AVISO Riesgo...

Page 37: ...a 7 quizá esté lleno y se haya activado la desconexión automática Asegúrese de que el depósito de agua sucia esté bien instalado No se dispensa solución limpiadora Asegúrese de que el depósito de solución de agua 11 esté totalmente insertado y bien metido en su sitio Vuelva a llenar el depósito de solución de agua si está vacío Datos técnicos Modelo VC9385S Suministro eléctrico 120 V 60 Hz Potenci...

Page 38: ... cartón a través del servicio de papel reciclado y los envoltorios a través del servicio de recolección apropiado Eliminación del producto En caso de que el producto ya no pueda utilizarse elimínelo de conformidad con la normativa vigente en su ciudad o estado Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA www epa gov ...

Page 39: ...e in China DIST SOLD EXCLUSIVELY BY ALDI BATAVIA IL 60510 US YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA 3 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA MODEL MODELO VC9385S 803414 03 2021 help myproduct care 1 888 367 7373 US ...