easydriver Pro, Installation And Instruction Manual

Page 1: ...tageanweisung und Bedienungsanleitung Installation and instruction manual Instructions d assemblage et mode d emploi Montage instructies en gebruiksaanwijzing Montage instructies en gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...rschiedlichen Smartphone Tablet Modelle mit den verschiedenen Software Versionen berpr fen Jedoch kann die Firma Reich GmbH nicht garantieren dass zuk nftige Software Updates so wohl des Betriebssyste...

Page 3: ...ion darf die Feststellbremse gel st und ein Rangier vorgang durchgef hrt werden Trainieren Sie bei der ersten Verwendung des easyd river und der easydriver App auf freiem Gel nde den Umgang mit dem Sm...

Page 4: ...ter Basisstation indem Sie die zwei seitli chen Schrauben l sen Kontrollieren Sie den Software Stand auf der Basis station Dieser befindet sich auf dem Typenschild sie he Bild unten Um die easydriver...

Page 5: ...sen Sie k nnen nun den easydriver mit Ih rem Smartphone Tablet steuern 2 3 2 Codesperre Damit die App nicht ungewollt genutzt werden kann besteht die M glichkeit die App mit einem pers nli chen Code z...

Page 6: ...ksdrehung auf der Stelle Tandem TANGO Linksdrehung Nur bei easydriver pro Taste f r automatisches Anschwenken Taste f r automatisches Abschwenken 3 2 Warnungen Die Warnungen werden an dieser Position...

Page 7: ...Notizen D6 Deutsch...

Page 8: ...tems the easydriver app is available for Android version 4 4 3 or later and can be downloaded from the Google Play Store 1 4 Information to note During development the easydriver app was tested on a w...

Page 9: ...me you use easydriver with the easydriver app choose an open area with plenty of space to get a feel for how the smartphone tablet works with the app functions Before setting off on a journey check th...

Page 10: ...e station by releasing the two screws on the sides Check the software version on the base station You will find this on the rating plate see figure below The software version must be V0 26 or later to...

Page 11: ...each in process You can now control the easydriver with your smartphone tablet 2 3 2 Code lock There is an option to lock the app with a customised code so it cannot be used by unauthorised persons Go...

Page 12: ...m axle TANGO turn to the right Single axle caravan turn to the left on the spot Tandem axle TANGO turn to the left Only with easydriver pro Button to swivel in automatically Button to swivel out autom...

Page 13: ...Notes GB6 English...

Page 14: ...L application easydriver est con ue pour les appareils iOS partir d IPhone 4S ou iPad 3 avec la version d iOS 8 3 L application ne peut tre affich e qu en mode paysage L application peut tre t l char...

Page 15: ...doit tre ferm e en cas d utilisation de la t l commande Avant la man uvre veuillez contr ler si les rouleaux d entra nement se trouvent sur les pneus ou sont engag s Il n y a que dans cette position...

Page 16: ...e avec Twin celui de la base ma tre en en levant les deux vis sur le c t Contr ler la version du logiciel dans la base Celle ci se trouve sur la plaque signal tique voir figure ci dessous Pour pouvoir...

Page 17: ...Vous pouvez maintenant pilo ter l easydriver avec votre smartphone tablette 2 3 2 Verrouillage code Il est possible de verrouiller l application avec un code personnel pour ne pas qu elle soit utilis...

Page 18: ...n gauche sur place Tandem rotation gauche TANGO Uniquement avec easydriver pro Touche pour l engagement automatique Touche pour le d sengagement automatique 3 2 Avertissements Les avertissements sont...

Page 19: ...Notes F6 Fran ais...

Page 20: ...e iOS App Store gedownload worden Voor Android Systemen is de easydriver App vanaf Android Versie 4 4 3 beschikbaar De App kan in de Google Play Store gedownload worden 1 4 Aanwijzingen De easydriver...

Page 21: ...aangekoppeld zijn Alleen in deze positie mag de handrem los gemaakt worden en mag begonnen worden met het rangeerproces Oefen bij het eerste gebruik van de easydriver en de easydriver App op een vrij...

Page 22: ...et deksel van de behuizing van het basisstation bij Twin Master basisstation door de twee schroeven aan de zijkant los te draaien Controleer de software versie op het basisstation Deze bevindt zich op...

Page 23: ...U kunt nu de easydriver met uw smartphone tablet besturen 2 3 2 Codeblokkering Zodat de App niet ongewenst gebruikt worden kan bestaat de mogelijkheid de App met een pincode te blokkeren Ga daarvoor...

Page 24: ...raaiing op de plaats Tandem TANGO linksdraaiing Alleen bij easydriver pro Toets voor automatisch aanzwenken Toets voor automatisch afzwenken 3 2 Waarschuwingen De waarschuwingen worden in deze positie...

Page 25: ...Notities NL6 Nederlans...

Page 26: ...sydriver com Reich UK Office Unit 7 Miras Business Estate Lower Keys Hednesford Staffordshire WS 12 2FS T 44 0 1543 459243 F 44 0 1543 275929 info reich web com www reich web com Reich Benelux Office...