background image

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

тапицерията и пластмасовите части могат да се 

обезцветят или да претъпят повреда.

7.

 Движещите се части трябва периодично да 

се поддържат и изчистват  с помощта на бързо 

съхнеща смазка за почистване тип WD-40. 

8.

 Редовно проверявайте настройката на 

предпазните колани и други елементи, които могат 

да се разрегулират.

9. 

Редовно почиствайте колелата, спирачките и 

елементите на окачването от пясък, сол и други 

примеси. Не използвайте смазка на места, където 

може да се прилепи пясък. 

10.

 Да се избягва контакт на елементите на 

количката със солена вода (морска вода, морски 

бриз, пътна сол) за да се избегне корозия. 

11.

 Допустима температура за използване на 

количката: -5 до +35 ° C.

1. 

Фирма EURO-CART ООД дава гаранция на 

закупения от Вас продукт за период от 12 месеца от 

датата на покупката. 

2. 

Рекламациите трябва да бъдат внесени в пункта 

на продажба, при който сте закупили продукта.

3. 

Предпоставка за разглеждане на молбата 

за рекламация е представянето на правилно 

попълнена гаранционна карта, която се намира в 

края на това ръководство, заедно с доказателство 

за покупката (фактура, фискален бон). 

4. 

Дефекти на продуктите, разкрити по време на 

гаранционния период, ще бъдат ремонтирани 

безплатно в рамките на 14 дни от датата на 

доставка на продукта от посредника (продавача) в 

централата на EURO-CART SP. Z O.O.

5.

 Ремонтите извършва фирма EURO-CART SP. 

Z O.O. или друга фирма, за която информира 

продавача. 

6.

 Гаранцията не покрива:

• Повреди възникнали по вина на потребителя,
• Повреди, причинени от неспазване на 

инструкциите, предупрежденията и ограниченията, 

съдържащи се в ръководството и на елементите на 

продукта, 

• Консумативни части които естествено се износват 

по време на работа, като например: гуми, вътрешни 

гуми, материали използвани при дръжките, 

структура и цвят на платове и материали, изложени 

на триене, втулки на колела, щампи,
• Повреди, възникнали в резултат на неспазване на 

условията за поддръжка, като: корозия, промяна 

на цвета на тапицерията или пластмасовите 

компоненти, в резултат на продължително излагане 

на слънчева светлина, повреди на пластмасовите 

елементи или тапицерията, в резултат на 

продължително излагане на слънчева светлина или 

прекомерно висока температура, разхлабвания, 

различни шумове като скърцане/пищене, повреда 

на механизмите в резултат от замърсяване,
• Повреди възникнали като резултат от ремонти от 

лица, които не са упълномощени,
• Затруднено каране на количката назад – за 

колички от типа “чадър”  карането назад е 

трудно (това е нормално явление при този тип 

конструкция),
• Вертикалното отклонение на единично колело в 

резултат на неравномерно  натоварване (което е 

нормално явление при този тип конструкция),
• Повреда и замърсяване, причинени от неправилно 

опаковане на продукта по време на доставка на 

куриерската пратка (ако сте закупили продукта чрез 

изпращане),

7. 

Гаранционният срок се удължава с 

продължителността на ремонта на продукта 

извършван в сервиза на EURO-CART SP. Z O.O..

8. 

Начинът на ремонт определя фирмата даваща 

гаранцията,

9. 

Продукта който касае рекламацията би трябвало 

да бъде предаден чисто състояние

10. 

Гаранцията обхваща територията на 

Европейския Съюз.

11.

 Гаранцията на потребление на продадената 

стока, не ограничава и не преустановява правата 

на купувача, произтичащи от несъответствие на 

стоката с договора.

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

BG

35

РАЗГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА

За да разгънете количка, отключете блокадата против 

автоматично разгъване (фиг. 1), след това избутайте 

предните крака напред (фиг. 2) и натиснете долните 

разгъвачи (фиг. 3).
ВНИМАНИЕ! Уверете се, че количката е правилно 

разгъната преди употреба. Долните разгъвачи трябва 

да са напълно разгънати.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРЕДНИТЕ И ЗАДНИТЕ 

КОЛЕЛА

За да монтирате колелата, вкарайте ги в накрайниците 

на предните и задните крака, докато чуете характерно 

щракване (фиг. 4 и 5).

ВЪРТЯЩИ СЕ ПРЕДНИ КОЛЕЛА

Предните колела се въртят на всички страни, но 

съществува възможност да бъдат блокирани за 

движение само напред. За да блокирате колелата, 

натиснете лоста, намиращ се в тяхната предна част 

(фиг. 6).

СПИРАЧКА ЗА ПАРКИРАНЕ

 За да застопорите спирачката, натиснете с крак 

педала, разположен на задните колела (фиг. 7). За да 

отключите спирачката повдигнете спирачния педал 

(фиг. 10).
ВНИМАНИЕ! Спирачката не е предназначена за 

забавяне хода на количката. Тя трябва да бъде 

застопорена по време на престой.

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

Всяка облегалка е оборудвана с независима 

четиристепенна регулация. За да свалите 

облегалката, натиснете бутоните, разположени в 

задната част на количката и ги плъзнете напред 

или назад (фиг. 8). За да повдигнете облегалката е 

достатъчно да я бутнете нагоре.

РЕГУЛИРАНЕ НА СТЪПЕНКАТА

Всяка стъпенката е оборудвана с независима 

регулация.
За да настроите стъпенката в съответното положение, 

Summary of Contents for duo comfort

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI USER S MANUAL WYPRODUKOWANO ZGODNIE Z NORM EN 1888 2012 PL en ru ua cz sk de hu ro fr bg es www easy go com pl...

Page 2: ...1 11 2 12 3 4 6 7 8 5 10 9 2...

Page 3: ...13 14 15 3...

Page 4: ...PRZYST PIENIEM DO U YTKOWANIA PRODUKTU PRZECZYTAJ INSTRUKCJ I ZACHOWAJ J NA P NIEJ PL 4 OSTRZE ENIE Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka bez opieki OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dziecku bawi si niniejszym w...

Page 5: ...brudze Uszkodze powsta ych w wyniku napraw dokonywanych przez osoby nieupowa nione Utrudnionej jazy w zkiem spacerowym typu parasolka do ty u jest to normalna cecha tego typu konstrukcji Odchylania si...

Page 6: ...nt w UWAGA Budka posiada elastyczne plastikowe elementy wi c nie nale y nara a jej na dzia anie temperatur wy szych ni 35 C W przeciwnym razie plastikowe elementy budki mog ulec deformacji MONTA I REG...

Page 7: ...DELINES 7 The stroller requires periodic maintenance On account of its designated use outdoor use in all atmospheric conditions and over different surfaces observing the following maintenance guidelin...

Page 8: ...irs being carried out by unauthorised persons Difficulties with reversing a stroller type stroller this is normal Single wheels being pushed into a vertical position as a result of loading this is nor...

Page 9: ...void damaging its flexible elements ATTENTION The canopy includes flexible plastic elements and to prevent their deformation it should not be exposed to temperatures exceeding 35 C ASSEMBLING AND ADJU...

Page 10: ...6 36 15 3 2 1 2 3 4 5 6 EASYGO RU 10...

Page 11: ...7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART 5 EURO CART 6 RU 7 EURO CART 8 9 10 11 11 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9...

Page 12: ...10 35 C 11 12 13 14 15 RU 12...

Page 13: ...6 36 15 3 2 1 2 3 4 5 EASYGO UA 13...

Page 14: ...6 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART 5 EURO CART 6 7 EURO CART 8 9 10 11 UA 14 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9...

Page 15: ...UA 15 10 35 C 11 12 13 14 15...

Page 16: ...d t te UPOZORN N V dy je t eba zabrzdit brzdu b hem st n UPOZORN N Maxim ln zat en ko e je 3 kg UPOZORN N Maxim ln zat en ta ky je 2 kg UPOZORN N Ka d ta ka nebo jin z t zav en na rukojeti ko rku m vl...

Page 17: ...n plastov ch prvk nebo polstrov n dlouhodob m slune n m z en m nebo vysokou teplotou uvoln n roubk zvuky jako sk p n pi t n po kozen mechanismu v d sledku za pin n Po kozen vznikla v d sledku oprav pr...

Page 18: ...e se vyhnuli zdeformov n jejich pru n ch prvk POZOR Boudi ka m pru n plastov sti nelze ji tedy vstavovat p soben teplot v t ch ne 35 C V opa n m p pad se mohou plastov prvky boudi ky deformovat MONT A...

Page 19: ...ENIE Brzdu pou vajte v dy ke stoj te UPOZORNENIE Maxim lne za a enie ko ka je 3 kg UPOZORNENIE Maxim lna nosnos ta ky je 2 kg UPOZORNENIE Ka d ta ka alebo in z a zavesen na r ke ko ka vpl va na jeho s...

Page 20: ...odenia plastov ch prvkov alebo al nenia dlhodob m slne n m iaren m alebo vysokou teplotou uvo nenie skrutiek zvuky ako kr pan p skanie po kodenie mechanizmu v d sledku za pinenia Po kodenia vzniknut v...

Page 21: ...vyhli zdeformovaniu jej pru n ch prvkov POZOR Strie ka m pru n plastov asti preto sa nesmie vstavova p sobeniu tepl t v ch ako 35 C V opa nom pr pade sa m u plastov prvky strie ky deformova MONT A NA...

Page 22: ...das Kind mit den beweglichen Teilen w hrend des Verstellens nicht in Ber hrung kommt WARNUNG Die Bremse soll beim Halten stets bet tigt werden WARNUNG Maximale Tragf higkeit des Korbes betr gt 3 kg WA...

Page 23: ...Teile Ger usche wie Knacken Quietschen Besch digung von Mechanismen durch Schmutz Sch den nach Reparaturen durch nicht autorisierte Personen Schwerg ngiges R ckw rtsfahren mit dem Kinderbuggy Typ Para...

Page 24: ...en ACHTUNG Da das Dach elastische Kunststoffteile hat ist es ratsam es keinen h heren Temperaturen als 35 C auszusetzen Andernfalls k nnen die Kunststoffteile des Daches Verformungen unterliegen MONTA...

Page 25: ...term k mozg r szei nem rintkeznek a gyermek test vel FIGYELMEZTET S Mindig blokkolni kell a f ket mikor ll a babakocsival FIGYELMEZTET S A kos r maxim lis terhel se 3 kg FIGYELMEZTET S A t ska maxim l...

Page 26: ...mechanizmusok s r l se a szennyez d sek k vetkezt ben Illet ktelen szem lyek ltal v gzett jav t sokb l ad d s r l sek Eserny t pus babakocsival val nehez tett h tramenet ez az ilyen t pus szerkezetne...

Page 27: ...ag alkatr szekkel rendelkezik ez rt nem szabad 35 C n l magasabb h m rs klet hat s nak kitenni Ellenkez esetben deform l dhatnak a tet m anyag elemei KARFA SSZESZEREL SE S MAGASS G SZAB LYOZ SA A karf...

Page 28: ...lul n locuri ferite departe de copii ro Tisztelt gyfeleStima i clien i inem s v mul umim pentru alegerea produsului EASYGO Produsele noastre fiind proiectate cu g ndul la siguran i c t mai buna func i...

Page 29: ...riei Deterior rile cauzate de repara ii efectuate de c tre persoane neautorizate Mersul greu n spate al c ruciorului de tip umbrel aceasta este o caracteristic normal pentru acest tip de construc ie...

Page 30: ...rtina are elemente flexibile din plastic deci aceasta nu poate fi expus la ac ionarea temperaturi mai mari de 35 C n caz contrar elementele din plastic ale copertinei se pot deforma MONTAREA I REGLARE...

Page 31: ...as rouler la poussette en descendant les escaliers AVERTISSEMENT Entreposez la poussette hors de port e des enfants Chers clients Nous vous remercions d avoir choisi le produit de marque EASYGO Nous f...

Page 32: ...aux rayons du soleil ou des temp ratures trop lev es le jeu les bruits tel que le grincement l endommagement des m canismes d aux salet s les endommagements dus aux r parations effectu es par des per...

Page 33: ...stiques ATTENTION Comme dans la capote il y a des l ments en plastique ne pas l exposer des temp ratures sup rieures 35 C Au cas contraire les l ments plastiques de l auvent peuvent se d former MONTAG...

Page 34: ...6 36 15 3 2 bg EASYGO 1 2 3 4 5 6 34...

Page 35: ...7 WD 40 8 9 10 11 5 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART SP Z O O 5 EURO CART SP Z O O 6 7 EURO CART SP Z O O 8 9 10 11 bg 35 1 2 3 4 5 6 7 10 8...

Page 36: ...bg 36 9 10 35 C 11 12 13 14 15...

Page 37: ...e no accedan ni os El carro debe estar sometido a conservaciones peri dicas Dado su uso en exteriores con distintas condiciones atmosf ricas y sobre diferentes superficies el cumplimiento de las sigui...

Page 38: ...por las reparaciones realizadas por personas no autorizadas Movimiento reducido para atr s de una silla de paseo tipo paraguas es normal en este tipo de construcciones Inclinaci n de una de las ruedas...

Page 39: ...we elementy wi c nie nale y nara a jej na dzia anie temperatur wy szych ni 35 C W przeciwnym razie plastikowe elementy budki mog ulec deformacji MONTAJE Y AJUSTE DE LA BARRA FRONTAL DE SEGURIDAD Para...

Page 40: ...40...

Page 41: ......

Page 42: ...ectu rii service ului Date de d but de la r paration Fecha del comienzo de reparaci n Zakres naprawy Scope of repair Rozsah opravy Rozsah opravy Reparaturumfang Jav t s tartom nya Domeniu servicii Obj...

Page 43: ......

Page 44: ...IMPORTER EURO CART SP Z O O ul 1 go Maja 21 42 217 Cz stochowa POLAND e mail biuro euro cart eu www euro cart eu www easy go com pl...

Reviews: