EasyGO duo comfort, User Manual

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI USER S MANUAL WYPRODUKOWANO ZGODNIE Z NORM EN 1888 2012 PL en ru ua cz sk de hu ro fr bg es www easy go com pl...

Page 2: ...1 11 2 12 3 4 6 7 8 5 10 9 2...

Page 3: ...13 14 15 3...

Page 4: ...PRZYST PIENIEM DO U YTKOWANIA PRODUKTU PRZECZYTAJ INSTRUKCJ I ZACHOWAJ J NA P NIEJ PL 4 OSTRZE ENIE Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka bez opieki OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dziecku bawi si niniejszym w...

Page 5: ...brudze Uszkodze powsta ych w wyniku napraw dokonywanych przez osoby nieupowa nione Utrudnionej jazy w zkiem spacerowym typu parasolka do ty u jest to normalna cecha tego typu konstrukcji Odchylania si...

Page 6: ...nt w UWAGA Budka posiada elastyczne plastikowe elementy wi c nie nale y nara a jej na dzia anie temperatur wy szych ni 35 C W przeciwnym razie plastikowe elementy budki mog ulec deformacji MONTA I REG...

Page 7: ...DELINES 7 The stroller requires periodic maintenance On account of its designated use outdoor use in all atmospheric conditions and over different surfaces observing the following maintenance guidelin...

Page 8: ...irs being carried out by unauthorised persons Difficulties with reversing a stroller type stroller this is normal Single wheels being pushed into a vertical position as a result of loading this is nor...

Page 9: ...void damaging its flexible elements ATTENTION The canopy includes flexible plastic elements and to prevent their deformation it should not be exposed to temperatures exceeding 35 C ASSEMBLING AND ADJU...

Page 10: ...6 36 15 3 2 1 2 3 4 5 6 EASYGO RU 10...

Page 11: ...7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART 5 EURO CART 6 RU 7 EURO CART 8 9 10 11 11 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9...

Page 12: ...10 35 C 11 12 13 14 15 RU 12...

Page 13: ...6 36 15 3 2 1 2 3 4 5 EASYGO UA 13...

Page 14: ...6 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART 5 EURO CART 6 7 EURO CART 8 9 10 11 UA 14 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9...

Page 15: ...UA 15 10 35 C 11 12 13 14 15...

Page 16: ...d t te UPOZORN N V dy je t eba zabrzdit brzdu b hem st n UPOZORN N Maxim ln zat en ko e je 3 kg UPOZORN N Maxim ln zat en ta ky je 2 kg UPOZORN N Ka d ta ka nebo jin z t zav en na rukojeti ko rku m vl...

Page 17: ...n plastov ch prvk nebo polstrov n dlouhodob m slune n m z en m nebo vysokou teplotou uvoln n roubk zvuky jako sk p n pi t n po kozen mechanismu v d sledku za pin n Po kozen vznikla v d sledku oprav pr...

Page 18: ...e se vyhnuli zdeformov n jejich pru n ch prvk POZOR Boudi ka m pru n plastov sti nelze ji tedy vstavovat p soben teplot v t ch ne 35 C V opa n m p pad se mohou plastov prvky boudi ky deformovat MONT A...

Page 19: ...ENIE Brzdu pou vajte v dy ke stoj te UPOZORNENIE Maxim lne za a enie ko ka je 3 kg UPOZORNENIE Maxim lna nosnos ta ky je 2 kg UPOZORNENIE Ka d ta ka alebo in z a zavesen na r ke ko ka vpl va na jeho s...

Page 20: ...odenia plastov ch prvkov alebo al nenia dlhodob m slne n m iaren m alebo vysokou teplotou uvo nenie skrutiek zvuky ako kr pan p skanie po kodenie mechanizmu v d sledku za pinenia Po kodenia vzniknut v...

Page 21: ...vyhli zdeformovaniu jej pru n ch prvkov POZOR Strie ka m pru n plastov asti preto sa nesmie vstavova p sobeniu tepl t v ch ako 35 C V opa nom pr pade sa m u plastov prvky strie ky deformova MONT A NA...

Page 22: ...das Kind mit den beweglichen Teilen w hrend des Verstellens nicht in Ber hrung kommt WARNUNG Die Bremse soll beim Halten stets bet tigt werden WARNUNG Maximale Tragf higkeit des Korbes betr gt 3 kg WA...

Page 23: ...Teile Ger usche wie Knacken Quietschen Besch digung von Mechanismen durch Schmutz Sch den nach Reparaturen durch nicht autorisierte Personen Schwerg ngiges R ckw rtsfahren mit dem Kinderbuggy Typ Para...

Page 24: ...en ACHTUNG Da das Dach elastische Kunststoffteile hat ist es ratsam es keinen h heren Temperaturen als 35 C auszusetzen Andernfalls k nnen die Kunststoffteile des Daches Verformungen unterliegen MONTA...

Page 25: ...term k mozg r szei nem rintkeznek a gyermek test vel FIGYELMEZTET S Mindig blokkolni kell a f ket mikor ll a babakocsival FIGYELMEZTET S A kos r maxim lis terhel se 3 kg FIGYELMEZTET S A t ska maxim l...

Page 26: ...mechanizmusok s r l se a szennyez d sek k vetkezt ben Illet ktelen szem lyek ltal v gzett jav t sokb l ad d s r l sek Eserny t pus babakocsival val nehez tett h tramenet ez az ilyen t pus szerkezetne...

Page 27: ...ag alkatr szekkel rendelkezik ez rt nem szabad 35 C n l magasabb h m rs klet hat s nak kitenni Ellenkez esetben deform l dhatnak a tet m anyag elemei KARFA SSZESZEREL SE S MAGASS G SZAB LYOZ SA A karf...

Page 28: ...lul n locuri ferite departe de copii ro Tisztelt gyfeleStima i clien i inem s v mul umim pentru alegerea produsului EASYGO Produsele noastre fiind proiectate cu g ndul la siguran i c t mai buna func i...

Page 29: ...riei Deterior rile cauzate de repara ii efectuate de c tre persoane neautorizate Mersul greu n spate al c ruciorului de tip umbrel aceasta este o caracteristic normal pentru acest tip de construc ie...

Page 30: ...rtina are elemente flexibile din plastic deci aceasta nu poate fi expus la ac ionarea temperaturi mai mari de 35 C n caz contrar elementele din plastic ale copertinei se pot deforma MONTAREA I REGLARE...

Page 31: ...as rouler la poussette en descendant les escaliers AVERTISSEMENT Entreposez la poussette hors de port e des enfants Chers clients Nous vous remercions d avoir choisi le produit de marque EASYGO Nous f...

Page 32: ...aux rayons du soleil ou des temp ratures trop lev es le jeu les bruits tel que le grincement l endommagement des m canismes d aux salet s les endommagements dus aux r parations effectu es par des per...

Page 33: ...stiques ATTENTION Comme dans la capote il y a des l ments en plastique ne pas l exposer des temp ratures sup rieures 35 C Au cas contraire les l ments plastiques de l auvent peuvent se d former MONTAG...

Page 34: ...6 36 15 3 2 bg EASYGO 1 2 3 4 5 6 34...

Page 35: ...7 WD 40 8 9 10 11 5 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART SP Z O O 5 EURO CART SP Z O O 6 7 EURO CART SP Z O O 8 9 10 11 bg 35 1 2 3 4 5 6 7 10 8...

Page 36: ...bg 36 9 10 35 C 11 12 13 14 15...

Page 37: ...e no accedan ni os El carro debe estar sometido a conservaciones peri dicas Dado su uso en exteriores con distintas condiciones atmosf ricas y sobre diferentes superficies el cumplimiento de las sigui...

Page 38: ...por las reparaciones realizadas por personas no autorizadas Movimiento reducido para atr s de una silla de paseo tipo paraguas es normal en este tipo de construcciones Inclinaci n de una de las ruedas...

Page 39: ...we elementy wi c nie nale y nara a jej na dzia anie temperatur wy szych ni 35 C W przeciwnym razie plastikowe elementy budki mog ulec deformacji MONTAJE Y AJUSTE DE LA BARRA FRONTAL DE SEGURIDAD Para...

Page 40: ...40...

Page 41: ......

Page 42: ...ectu rii service ului Date de d but de la r paration Fecha del comienzo de reparaci n Zakres naprawy Scope of repair Rozsah opravy Rozsah opravy Reparaturumfang Jav t s tartom nya Domeniu servicii Obj...

Page 43: ......

Page 44: ...IMPORTER EURO CART SP Z O O ul 1 go Maja 21 42 217 Cz stochowa POLAND e mail biuro euro cart eu www euro cart eu www easy go com pl...