background image

sérülhetnek.

7. A mozgó alkatrészeket rendszeresen kell 

karbantartani a gyorsan elpárolgó tisztító-kenő 

szerek használatával, mint pl. WD-40. 

8. 

Biztonsági övek és más szabályozható elemek 

beállítását rendszeresen kell ellenőrizni.

9.

 A kerekeket, fékeket és felfüggesztési elemeket 

rendszeresen tisztítani kell homoktól, sótól 

és egyéb szennyeződésektől. Nem szabad a 

kenőanyagot olyan helyen használni, ahová homok 

juthat be.

10.

 Kerülni kell a sós vízzel való érintkezést (tengeri 

víz, tengeri szél, útszóró só) a korrózió elkerülése 

érdekében.

11.

 A kocsi használatának megengedett 

hőmérséklettartománya: -5°C-tól  +35 °C-ig.

1.

 EURO-CART SP. Z O.O. az Önök által vásárolt 

termékre 12 hónapos garanciát nyújt a vásárlás 

dátumától számítva.

2.

 A reklamációkat a termék vásárlási helyén kell 

bejelenteni. 

3.

 A reklamáció elbírálásához szükséges feltétel 

a helyesen kitöltött, e használati útmutató végén 

található garanciajegy és a vásárlási bizonylat 

bemutatása.

4. 

A termék garanciális időszakban felmerült 

fizikai hibái a termék EURO-CART SP. Z O.O. 

székhelyére forgalmazó közvetítésével történő 

leszállításától számított 14 napon belül díjmentesen 

kerülnek megszűntetésre.

5. 

A javítást az EURO-CART SP. Z O.O. cég 

vagy más szolgáltató végzi, amelyről eladó ad 

tájékoztatást.

6. 

A garancia nem terjed ki az alábbiakra:

• Felhasználó hibájából keletkezett sérülések,

• A használati útmutatóban és a termék elemein 

szereplő ajánlások, figyelmeztetések és 

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

KOCSI ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE 
1. 

Váz és kárpit

2. 

Korlát

3. 

Első kerekek

4. 

Hátsó kerekek

5.

 Tető 

A KOCSI KINYITÁSA

A kocsi kinyitásához oldja fel az automatikus reteszt 

(1. ábra), és húzza meg a kocsi vezetését felfelé, a 

teljes kinyitásig 2., 3. ábra)

A KEREKEK FEL- ÉS LESZERELÉSE

Első kerekek felszerelése céljából nyomja be a 

kerékagyakat az első csövek végén lévő tartókba 

(4. ábra). A kerekek leszereléséhez nyomja be a 

keréktartó hátsó részében lévő fémgombot és vegye 

ki a kerékagyat a tartóból (5. ábra).
Az első kerekek saját tengelyük körül is foroghatnak, 

de egyenes irányba való menet pozícióban is 

rögzíthetők. A kerekek egyenes irányú menetre való 

rögzítéséhez tolja a kerék első részében lévő szürke 

gombot a nyíl irányába (6. ábra). Ahhoz, hogy a 

kerekek szabadon forogjanak, állítsa át a gombot 

ellenkező irányba.
Hátsó kerekek felszerelése céljából nyomja be a 

kerékagyakat a hátsó felfüggesztésben lévő tartókba 

(7. ábra). A kerekek leszereléséhez nyomja be a 

keréktartó alsó részében lévő fémgombot és vegye ki 

a kerékagyat a tartóból (8. ábra).
FIGYELEM! A kocsi használatának megkezdése előtt 

győződjön meg arról, hogy a kerekek helyesen fel 

vannak szerelve. 

RÖGZÍTŐFÉK

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTAT

26

korlátozások be nem tartása következtében 

keletkezett sérülések, 

• Üzemeltetés során természetes módon 

elhasználódó elemek, mint pl.: gumiabroncs, 

tömlő, gumiprofil, fogantyúkon használt anyagok, 

dörzsölésnek kitett szövetek és műanyagok 

struktúrája és színe, perselyek a kerekekben, 

tengelyek, feliratok,

•  Karbantartási feltételek be nem tartásából 

adódó sérülések, pl.: korrózió, kárpit ill. műanyag 

elemek elszíneződése a napsugarak hosszantartó 

hatására, a műanyag elemek vagy kárpit sérülése 

a napsugarak hosszantartó hatására vagy magas 

hőmérséklet miatt, holtjátékok, szokatlan hangok 

mint nyikorgás/csikorgás, mechanizmusok sérülése 

a szennyeződések következtében,

• Illetéktelen személyek által végzett javításokból 

adódó sérülések,

• „Esernyő” típusú babakocsival való nehezített 

hátramenet (ez az ilyen típusú szerkezetnek tipikus 

jellemzője),

• Terhelés hatására az egyes kerekek függőlegestől 

való eltérése (ez az ilyen típusú szerkezetnek 

tipikus jellemzője),

• A termék futárpostával való szállításának idejére 

nem megfelelő becsomagolásából adódó sérülések 

és szennyeződések (csomagküldő szolgálat 

közreműködésével vásárolt termék esetén),

7.

 A garanciális időszak meghosszabbodik az  

EURO-CART SP. Z O.O. szervizben való javítás 

idejével.

8. 

A javítás módjáról a garanciát nyújtó dönt,

9. 

A reklamált terméket tiszta állapotban kell átadni,

10. 

A garancia az Európai Unió területén érvényes,

11.

 Az értékesített fogyasztói cikkre nyújtott 

garancia nem zárja ki és nem függeszti fel a vevő 

a szerződésnek nem megfelelő termékből adódó 

jogait.

Summary of Contents for minima

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI USER S MANUAL PL EN RU UA CZ SK DE HU RO FR BG WYPRODUKOWANO ZGODNIE Z NORM EN 1888 2012 ES...

Page 2: ...2 9 6 8 5 2 3 7 4 1 1 2 3 5 4...

Page 3: ...3 18 19 17 13 14 21 16 11 12 20 15 10 A B A B B A...

Page 4: ...NIEJ PL 4 OSTRZE ENIE Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka bez opieki OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dziecku bawi si niniejszym wyrobem UWAGA Urz dzenie do parkowania powinno by w czone gdy wk ada si i wyjmu...

Page 5: ...zia ania promieni s onecznych lub zbyt wysokich temperatur luz w odg os w takich jak skrzypienie piszczenie uszkodze mechanizm w w wyniku zabrudze Uszkodze powsta ych w wyniku napraw dokonywanych prze...

Page 6: ...est w 2 pozycjach siedz cej i le cej Aby ustawi pozycj le c unie podn ek i wysu metalow podpor rys 16 Aby ustawi pozycj siedz c wsu podpor w kierunku wskazanym strza k rys 17 UWAGA Funkcj podn ka jest...

Page 7: ...GUIDELINES 7 The stroller requires periodic maintenance On account of its designated use outdoor use in all atmospheric conditions and over different surfaces observing the following maintenance guid...

Page 8: ...ve play squeaking creaking noises damage to mechanism due to contamination Damage occurred due to repairs being carried out by unauthorised persons Difficulties with reversing a stroller type stroller...

Page 9: ...To set to the lying position lift the foot rest and slide out the metal support fig 16 To set to the sitting position slide the support in the direction as indicated by the arrow fig 17 ATTENTION The...

Page 10: ...6 36 15 3 2 1 2 3 4 5 EASYGO RU 10...

Page 11: ...6 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART 5 EURO CART 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 RU 7 EURO CART 8 9 10 11 11...

Page 12: ...9 10 11 12 13 14 15 2 16 17 4 18 5 19 20 20 21 RU 12...

Page 13: ...6 36 15 3 2 1 2 3 4 5 6 EASYGO UA 13...

Page 14: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART 5 EURO CART 6 7 EURO CART 8 9 10 11 UA 14...

Page 15: ...9 10 11 12 13 14 15 2 16 17 3 18 5 19 20a 20b 21 UA 15...

Page 16: ...v robku se nedot kaj t la d t te UPOZORN N V dy je t eba zabrzdit brzdu b hem st n UPOZORN N Maxim ln zat en ko e je 3 kg UPOZORN N Maxim ln zat en ta ky je 2 kg UPOZORN N Ka d ta ka nebo jin z t zav...

Page 17: ...pro j zdu rovn Za elem zablokov n kol pro j zdu rovn p esu te ed tla tko v p edn sti kola ve sm ru ipky obr 6 Kdy chcete vr tit ot en kol posu te tla tko na opa nou stranu Zadn kola upevn te tak e je...

Page 18: ...aviteln do 2 poloh pro d t vsed a vle e Pro nastaven polohy vle e zvedn te op rku a zasu te kovovou podp ru obr 16 Pro nastaven polohy vsed vsu te podp ru sm rem kter m ukazuje ipka obr 17 POZOR Op rk...

Page 19: ...t kaj tela die a a UPOZORNENIE Brzdu pou vajte v dy ke stoj te UPOZORNENIE Maxim lne za a enie ko ka je 3 kg UPOZORNENIE Maxim lna nosnos ta ky je 2 kg UPOZORNENIE Ka d ta ka alebo in z a zavesen na r...

Page 20: ...a vytiahnite n boj z dr iaku obr 5 Predn kolieska s ot acie s mo nos ou zaistenia pre jazdu priamo Za elom zablokovania kolies pre jazdu rovno presu te siv tla idlo v prednej asti kolieska v smere pky...

Page 21: ...OPERKY NA NO I KY Opierka na no i ky je nastavite n do 2 pol h pre sediace a pre a le iace die a Pre nastavenie le iacej polohy zdvihnite opierku a zasu te kovov podperu obr 16 Pre nastavenie polohy...

Page 22: ...fernung befindet WARNUNG Man sollte sich vergewissern da das Kind mit den beweglichen Teilen w hrend des Verstellens nicht in Ber hrung kommt WARNUNG Die Bremse soll beim Halten stets bet tigt werden...

Page 23: ...durch langdauernde Sonneneinstrahlung oder zu hohe Temperatur verursachte Sch den an Kunststoffteilen oder Polsterung lockere Teile Ger usche wie Knacken Quietschen Besch digung von Mechanismen durch...

Page 24: ...ER FUSSST TZE Die Fu st tze ist in Sitz und Liegeposition einstellbar Um sie in die Liegeposition zu stellen heben Sie die Fu st tze an und ziehen die Metallst tze heraus Abb 16 Um die Sitzposition ei...

Page 25: ...sakor gy z dj n meg r la hogy a term k mozg r szei nem rintkeznek a gyermek test vel FIGYELMEZTET S Mindig blokkolni kell a f ket mikor ll a babakocsival FIGYELMEZTET S A kos r maxim lis terhel se 3 k...

Page 26: ...r l is foroghatnak de egyenes ir nyba val menet poz ci ban is r gz thet k A kerekek egyenes ir ny menetre val r gz t s hez tolja a ker k els r sz ben l v sz rke gombot a ny l ir ny ba 6 bra Ahhoz hog...

Page 27: ...LL T S A l btart 2 poz ci ban be ll that l s fekv Fekv poz ci be ll t s hoz emelje fel a l btart t s h zza ki a f mt maszt 16 bra l poz ci be ll t s hoz cs sztassa be a t maszt a ny l ir ny ba 17 bra...

Page 28: ...te sc ri ATEN IE P stra i vehiculul n locuri ferite departe de copii RO Tisztelt gyfeleStima i clien i inem s v mul umim pentru alegerea produsului EASYGO Produsele noastre fiind proiectate cu g ndul...

Page 29: ...ma iei este prezentarea fi ei de garan ie corect completate care se afl la sf r itul acestor instruc iuni de utilizare mpreun cu dovada de cump rare 4 Defectele fizice ale produsului descoperite n per...

Page 30: ...pozi ii de ezut i de culcat Pentru a regla pozi ia de culcat ridica i suportul pentru picioare i scoate i suportul din metal fig 16 Pentru a regla pozi ia de culcat mpinge i suportul n direc ia indic...

Page 31: ...avant AVERTISSEMENT Ne faites pas rouler la poussette en descendant les escaliers AVERTISSEMENT Entreposez la poussette hors de port e des enfants Chers clients Nous vous remercions d avoir choisi le...

Page 32: ...sition prolong e aux rayons du soleil l endommagement des l ments plastiques ou en tissus suite une exposition prolong e aux rayons du soleil ou des temp ratures trop lev es le jeu les bruits tel que...

Page 33: ...DU REPOSE PIEDS Le repose pieds est r glable sur 2 niveaux position assise et couch e Pour le r gler en position couch e lever le repose pieds et tirer le support m tallique fig 16 Pour le r gler en p...

Page 34: ...6 36 15 3 2 BG EASYGO 1 2 3 4 5 6 34...

Page 35: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 7 WD 40 8 9 10 11 5 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART SP Z O O 5 EURO CART SP Z O O 6 7 EURO CART SP Z O O 8 9 10 11 BG 35...

Page 36: ...BG 36 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 18 5 19 20 20b 21...

Page 37: ...be estar guardado en un lugar donde no accedan ni os Estimados clientes les agradecemos que hayan elegido el producto EASYGO Dise amos nuestros art culos pensando en su seguridad y funcionalidad Las p...

Page 38: ...chirrido da os de los mecanismos por causa de la suciedad Da os causados por las reparaciones realizadas por personas no autorizadas Movimiento reducido para atr s de una silla de paseo tipo paraguas...

Page 39: ...de tumbado levanta el reposapi s y saca el soporte de metal dib 16 Para colocar en posici n de sentado mete el soporte en sentido indicado por la flecha dib 17 ATENCI N El reposapi s sirve para sujet...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...cz cia naprawy Date of beginning the repair Datum zapo et opravy D tum za atia opravy Datum des Reparaturbeginns Jav t s kezdete Data nceperii efectu rii service ului Date de d but de la r paration Fe...

Page 43: ......

Page 44: ...IMPORTER EURO CART SP Z O O ul 1 go Maja 21 42 217 Cz stochowa POLAND e mail biuro euro cart eu www euro cart eu...

Reviews: