background image

Wózek wymaga okresowej konserwacji. Ze względu 

na jego przeznaczenie (użytkowanie na zewnątrz 

przy różnych warunkach atmosferycznych i na 

różnych nawierzchniach) przestrzeganie poniższych 

warunków konserwacji jest czynnikiem niezbędnym 

do jego prawidłowego funkcjonowania.

1.

 Metalowe elementy można czyścić wilgotną 

szmatką z użyciem delikatnego detergentu. Po 

czyszczeniu należy wytrzeć produkt do sucha aby 

zapobiec korozji.

2. 

Tapicerkę można czyścić wilgotną szmatką 

z użyciem delikatnego środka piorącego. Po 

czyszczeniu produkt należy wysuszyć wieszając 

tapicerkę w miejscu, gdzie nie jest narażona na 

długotrwałe działanie promieni słonecznych lub 

pozostawić rozłożony w miejscu, gdzie jest dobra 

wentylacja.

3. 

Nie należy prać elementów tapicerki w pralce, 

wirować mechaniczne ani długotrwale namaczać ze 

względu na zastosowanie elementów konstrukcyjnych 

(usztywnienia, wzmocnienia, wypełnienia).

4. 

Nie należy używać wybielacza. Używać wolno 

jedynie delikatnych detergentów.

5. 

Jeśli produkt uległ zmoczeniu, należy wytrzeć 

metalowe elementy do sucha i pozostawić rozłożony 

do całkowitego wyschnięcia w miejscu o dobrej 

Szanowni klienci,

 

Dziękujemy  za  wybranie  produktu  EASYGO.  Nasze  wyroby  projektujemy  z  myślą  o  ich  bezpieczeństwie  i  funkcjonalności. 

Niniejsza instrukcja obsługi pomoże Państwu wykorzystać wszystkie walory naszego produktu oraz przedstawi niezbędne informacje 

dotyczące okresowej konserwacji.

 

Prosimy o dokładne zapoznanie się z jej treścią, stosowanie się do jej zaleceń oraz zachowanie na przyszłość.

Z poważaniem,

KONSERWACJA:

OSTRZEŻENIA

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAJ JĄ NA PÓŹNIEJ.

PL

4

OSTRZEŻENIE: 

Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka 

bez opieki.

OSTRZEŻENIE: 

Nie pozwalaj dziecku bawić się 

niniejszym wyrobem.

UWAGA: 

Urządzenie do parkowania powinno być 

włączone, gdy wkłada się i wyjmuje dziecko.

OSTRZEŻENIE:

 Używać szelek, gdy dziecko zacznie 

samodzielnie siadać.

OSTRZEŻENIE:

 Nie stosować dodatkowego 

materacyka w wyrobie.

OSTRZEŻENIE:

 Przed rozpoczęciem użytkowania 

wózka upewnij się, że mechanizmy składania zostały 

zablokowane.

OSTRZEŻENIE:

 Zawsze używać paska krokowego w 

połączeniu z paskiem biodrowym.

OSTRZEŻENIE: 

Każde obciążenie zawieszone na 

prowadnicy wózka narusza jego stabilność.

OSTRZEŻENIE: 

Produkt nie jest przeznaczony do 

jazdy na rolkach ani do biegania.

OSTRZEŻENIE:

 Wózek służy do przewozu tylko 

jednego dziecka.

OSTRZEŻENIE: 

Wózek przeznaczony jest dla dzieci 

w wieku 6 - 36 miesięcy i do masy 15 kg.

OSTRZEŻEINE: 

Nie pozostawiać wózka z dzieckiem 

na powierzchni pochyłej, nawet jeśli hamulec został 

zablokowany.

OSTRZEŻENIE: 

Nie używać wózka, jeśli jakikolwiek 

jego element został uszkodzony.

OSTRZEŻENIE: 

Podczas czynności składania i 

rozkładania wózka, należy upewnić się, że dziecko 

znajduje się w bezpiecznej odległości.

OSTRZEŻENIE: 

Dokonując regulacji należy upewnić 

się, że części ruchome produktu nie stykają się z 

częściami ciała dziecka.

OSTRZEŻENIE: 

Zawsze należy blokować hamulec 

podczas postoju.

OSTRZEŻENIE: 

Maksymalne obciążenie koszyka 

wynosi 3 kg.

OSTRZEŻENIE:

 Maksymalne obciążenie torby 

wynosi 2 kg.

OSTRZEŻENIE: 

Każda torba lub inne obciążenie 

zawieszone na prowadnicy wózka wpływa na jego 

stabilność.

OSTRZEŻENIE: 

W produkcie powinny być 

zastosowane wyłącznie oryginalne części, 

zatwierdzone przez producenta.

OSTRZEŻENIE: 

Wjeżdżając pod krawężnik lub inny 

stopień należy podnieść przednie zawieszenie.

OSTRZEŻENIE: 

Nie zjeżdżać wózkiem po schodach.

OSTRZEŻENIE: 

Wózek należy przechowywać w 

miejscu niedostępnym dla dzieci.  

Summary of Contents for minima

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI USER S MANUAL PL EN RU UA CZ SK DE HU RO FR BG WYPRODUKOWANO ZGODNIE Z NORM EN 1888 2012 ES...

Page 2: ...2 9 6 8 5 2 3 7 4 1 1 2 3 5 4...

Page 3: ...3 18 19 17 13 14 21 16 11 12 20 15 10 A B A B B A...

Page 4: ...NIEJ PL 4 OSTRZE ENIE Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka bez opieki OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dziecku bawi si niniejszym wyrobem UWAGA Urz dzenie do parkowania powinno by w czone gdy wk ada si i wyjmu...

Page 5: ...zia ania promieni s onecznych lub zbyt wysokich temperatur luz w odg os w takich jak skrzypienie piszczenie uszkodze mechanizm w w wyniku zabrudze Uszkodze powsta ych w wyniku napraw dokonywanych prze...

Page 6: ...est w 2 pozycjach siedz cej i le cej Aby ustawi pozycj le c unie podn ek i wysu metalow podpor rys 16 Aby ustawi pozycj siedz c wsu podpor w kierunku wskazanym strza k rys 17 UWAGA Funkcj podn ka jest...

Page 7: ...GUIDELINES 7 The stroller requires periodic maintenance On account of its designated use outdoor use in all atmospheric conditions and over different surfaces observing the following maintenance guid...

Page 8: ...ve play squeaking creaking noises damage to mechanism due to contamination Damage occurred due to repairs being carried out by unauthorised persons Difficulties with reversing a stroller type stroller...

Page 9: ...To set to the lying position lift the foot rest and slide out the metal support fig 16 To set to the sitting position slide the support in the direction as indicated by the arrow fig 17 ATTENTION The...

Page 10: ...6 36 15 3 2 1 2 3 4 5 EASYGO RU 10...

Page 11: ...6 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART 5 EURO CART 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 RU 7 EURO CART 8 9 10 11 11...

Page 12: ...9 10 11 12 13 14 15 2 16 17 4 18 5 19 20 20 21 RU 12...

Page 13: ...6 36 15 3 2 1 2 3 4 5 6 EASYGO UA 13...

Page 14: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART 5 EURO CART 6 7 EURO CART 8 9 10 11 UA 14...

Page 15: ...9 10 11 12 13 14 15 2 16 17 3 18 5 19 20a 20b 21 UA 15...

Page 16: ...v robku se nedot kaj t la d t te UPOZORN N V dy je t eba zabrzdit brzdu b hem st n UPOZORN N Maxim ln zat en ko e je 3 kg UPOZORN N Maxim ln zat en ta ky je 2 kg UPOZORN N Ka d ta ka nebo jin z t zav...

Page 17: ...pro j zdu rovn Za elem zablokov n kol pro j zdu rovn p esu te ed tla tko v p edn sti kola ve sm ru ipky obr 6 Kdy chcete vr tit ot en kol posu te tla tko na opa nou stranu Zadn kola upevn te tak e je...

Page 18: ...aviteln do 2 poloh pro d t vsed a vle e Pro nastaven polohy vle e zvedn te op rku a zasu te kovovou podp ru obr 16 Pro nastaven polohy vsed vsu te podp ru sm rem kter m ukazuje ipka obr 17 POZOR Op rk...

Page 19: ...t kaj tela die a a UPOZORNENIE Brzdu pou vajte v dy ke stoj te UPOZORNENIE Maxim lne za a enie ko ka je 3 kg UPOZORNENIE Maxim lna nosnos ta ky je 2 kg UPOZORNENIE Ka d ta ka alebo in z a zavesen na r...

Page 20: ...a vytiahnite n boj z dr iaku obr 5 Predn kolieska s ot acie s mo nos ou zaistenia pre jazdu priamo Za elom zablokovania kolies pre jazdu rovno presu te siv tla idlo v prednej asti kolieska v smere pky...

Page 21: ...OPERKY NA NO I KY Opierka na no i ky je nastavite n do 2 pol h pre sediace a pre a le iace die a Pre nastavenie le iacej polohy zdvihnite opierku a zasu te kovov podperu obr 16 Pre nastavenie polohy...

Page 22: ...fernung befindet WARNUNG Man sollte sich vergewissern da das Kind mit den beweglichen Teilen w hrend des Verstellens nicht in Ber hrung kommt WARNUNG Die Bremse soll beim Halten stets bet tigt werden...

Page 23: ...durch langdauernde Sonneneinstrahlung oder zu hohe Temperatur verursachte Sch den an Kunststoffteilen oder Polsterung lockere Teile Ger usche wie Knacken Quietschen Besch digung von Mechanismen durch...

Page 24: ...ER FUSSST TZE Die Fu st tze ist in Sitz und Liegeposition einstellbar Um sie in die Liegeposition zu stellen heben Sie die Fu st tze an und ziehen die Metallst tze heraus Abb 16 Um die Sitzposition ei...

Page 25: ...sakor gy z dj n meg r la hogy a term k mozg r szei nem rintkeznek a gyermek test vel FIGYELMEZTET S Mindig blokkolni kell a f ket mikor ll a babakocsival FIGYELMEZTET S A kos r maxim lis terhel se 3 k...

Page 26: ...r l is foroghatnak de egyenes ir nyba val menet poz ci ban is r gz thet k A kerekek egyenes ir ny menetre val r gz t s hez tolja a ker k els r sz ben l v sz rke gombot a ny l ir ny ba 6 bra Ahhoz hog...

Page 27: ...LL T S A l btart 2 poz ci ban be ll that l s fekv Fekv poz ci be ll t s hoz emelje fel a l btart t s h zza ki a f mt maszt 16 bra l poz ci be ll t s hoz cs sztassa be a t maszt a ny l ir ny ba 17 bra...

Page 28: ...te sc ri ATEN IE P stra i vehiculul n locuri ferite departe de copii RO Tisztelt gyfeleStima i clien i inem s v mul umim pentru alegerea produsului EASYGO Produsele noastre fiind proiectate cu g ndul...

Page 29: ...ma iei este prezentarea fi ei de garan ie corect completate care se afl la sf r itul acestor instruc iuni de utilizare mpreun cu dovada de cump rare 4 Defectele fizice ale produsului descoperite n per...

Page 30: ...pozi ii de ezut i de culcat Pentru a regla pozi ia de culcat ridica i suportul pentru picioare i scoate i suportul din metal fig 16 Pentru a regla pozi ia de culcat mpinge i suportul n direc ia indic...

Page 31: ...avant AVERTISSEMENT Ne faites pas rouler la poussette en descendant les escaliers AVERTISSEMENT Entreposez la poussette hors de port e des enfants Chers clients Nous vous remercions d avoir choisi le...

Page 32: ...sition prolong e aux rayons du soleil l endommagement des l ments plastiques ou en tissus suite une exposition prolong e aux rayons du soleil ou des temp ratures trop lev es le jeu les bruits tel que...

Page 33: ...DU REPOSE PIEDS Le repose pieds est r glable sur 2 niveaux position assise et couch e Pour le r gler en position couch e lever le repose pieds et tirer le support m tallique fig 16 Pour le r gler en p...

Page 34: ...6 36 15 3 2 BG EASYGO 1 2 3 4 5 6 34...

Page 35: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 7 WD 40 8 9 10 11 5 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART SP Z O O 5 EURO CART SP Z O O 6 7 EURO CART SP Z O O 8 9 10 11 BG 35...

Page 36: ...BG 36 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 18 5 19 20 20b 21...

Page 37: ...be estar guardado en un lugar donde no accedan ni os Estimados clientes les agradecemos que hayan elegido el producto EASYGO Dise amos nuestros art culos pensando en su seguridad y funcionalidad Las p...

Page 38: ...chirrido da os de los mecanismos por causa de la suciedad Da os causados por las reparaciones realizadas por personas no autorizadas Movimiento reducido para atr s de una silla de paseo tipo paraguas...

Page 39: ...de tumbado levanta el reposapi s y saca el soporte de metal dib 16 Para colocar en posici n de sentado mete el soporte en sentido indicado por la flecha dib 17 ATENCI N El reposapi s sirve para sujet...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...cz cia naprawy Date of beginning the repair Datum zapo et opravy D tum za atia opravy Datum des Reparaturbeginns Jav t s kezdete Data nceperii efectu rii service ului Date de d but de la r paration Fe...

Page 43: ......

Page 44: ...IMPORTER EURO CART SP Z O O ul 1 go Maja 21 42 217 Cz stochowa POLAND e mail biuro euro cart eu www euro cart eu...

Reviews: