easymaxx N1C-100JS, Instruction Manual

Page 1: ...ummer N1C 100JS DE Originalanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 19 FR Mode d emploi partir de la page 34 NL Handleiding vanaf pagina 51 02978_DE EN FR NL_A5_V2 indb 1 02978_DE E...

Page 2: ...02978_DE EN FR NL_A5_V2 indb 2 02978_DE EN FR NL_A5_V2 indb 2 14 05 2018 11 14 04 14 05 2018 11 14 04...

Page 3: ...dem ersten Gebrauch des Ger tes die Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Ger tes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur...

Page 4: ...erheitshinweise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen die ses Elektrowerkzeug versehen ist lesen Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen Erkl rung der...

Page 5: ...r und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fernhalten Bei Ablenkung kann die Kont rolle ber das Elektrowerkzeug verloren werden 2 Elektrische Sicherheit Der Netzstecker des Elekt...

Page 6: ...wird und mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug gehen Kein Elektrowerkzeug bei M digkeit oder unter dem Ein fluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten benutzen Ein Moment der Unachtsamke...

Page 7: ...wiegen und nicht ber die Sicherheitsregeln f r Elektrowerkzeuge hinwegsetzen auch wenn man nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut ist Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchtei...

Page 8: ...d sind leichter zu f hren Das Elektrowerkzeug Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen verwenden Dabei die Arbeitsbedingun gen und die auszuf hrende T tigkeit ber cksichtigen Der Gebrauch...

Page 9: ...oder abgenutzte B rsten d rfen nicht verwendet werden Rostverf rbungen oder andere Anzeichen f r chemische oder mechanische Ver nderungen am Besteckungsmaterial an dem die B rsten befestigt sind k nne...

Page 10: ...equetscht oder ge knickt wird sowie nicht mit hei en Fl chen oder rotierenden Teilen des Ger tes in Ber hrung kommt Das Netz bzw Verl ngerungskabel immer nach hinten vom Ge r t weg f hren Das Ger t au...

Page 11: ...auer begrenzen Sollte trotz Geh rschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten die Ar beit unverz glich beenden und den H rschutz auf lockeren Sitz und Funktion ber pr fen Sicherstellen dass dieser einen...

Page 12: ...abel Sch den aufweisen das Ger t nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren 2 S mtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien die zum Transportschutz dienen entferne...

Page 13: ...CHTEN Das Ger t immer erst ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bevor die B rsten ausgetauscht werden 1 Die zwei Teile der Haupteinheit 1 zusammen stecken 2 Die Teile der Haupteinh...

Page 14: ...die Stahl B rste zu empfindlich sind Benutzung BEACHTEN Dieses Ger t erzeugt eine Lautst rke von bis zu ca 91 dB Daher einen geeigneten H rschutz verwenden Zur eigenen Sicherheit zudem eine Schutzbri...

Page 15: ...wei H nden an beiden Griffen 13 15 festhalten und ausreichend Abstand zum Ger t bzw der B rste halten 7 Das Ger t einschalten Den Entriegelungsknopf 14 und gleichzeitig den Ein Aus schalter 12 herunte...

Page 16: ...fbewahren der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere gesch tzt ist Wartung Das Ger t insbesondere das Netzkabel sowie alle Zubeh rteile regelm ig auf Besch digungen pr fen Da...

Page 17: ...s chlichen Be nutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird...

Page 18: ...ten Benutzung neuer Ger te h ufig auf Der Geruch sollte verschwinden nachdem das Ger t mehr mals benutzt wurde Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm lung zuf...

Page 19: ...e read the instructions carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instruc tions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not...

Page 20: ...d technical data provided with this power tool Failure to follow the instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Explanation of the Symbols Safety instructions Re...

Page 21: ...ny adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified mains plugs and matching sockets will reduce the risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes...

Page 22: ...wer tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting tools or wrenches before the power tool is switched on A tool or wrenc...

Page 23: ...rous in the hands of inexperienced people Handle power tools and tool bits with care Check whether moving parts function perfectly and do not jam and check whether parts are broken or damaged in such...

Page 24: ...ranteed to work perfectly if the manufac turer s original accessories are used Brushes may not be fitted on machines whose speed is higher than the maximum permitted brush speed Damaged or worn brushe...

Page 25: ...away from the device Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if the mains cable or extension cable is damaged during operation WARNING Danger of Fire Do not operate the de...

Page 26: ...ction to establish whether it fits and works properly Make sure that it provides an appropriate level of protection for the noise level which is produced by the device which is used Always keep the ha...

Page 27: ...he mains cable does have damage do not use the device but contact our customer service department 2 Remove all packaging materials and any possible protective films used for protection during transpor...

Page 28: ...12 Assembly PLEASE NOTE Always switch off the device first and pull the mains plug out of the plug socket before the brushes are replaced 1 Plug together the two parts of the main unit 1 2 Fix the pa...

Page 29: ...which are too delicate for the steel brush Use PLEASE NOTE This device generates a volume of up to approx 91 dB You should therefore wear suitable hearing protection For your own safety you should al...

Page 30: ...ld the device securely with two hands on both handles 13 15 and maintain a sufficient distance from the device or brush 7 Switch on the device Press down the release button 14 and the On Off switch 12...

Page 31: ...from direct sunlight and cannot be accessed by children or animals Maintenance Check the device in particular the mains cable and all accessories for damage regularly Do not use the device if the dev...

Page 32: ...ons may vary from the specified values when the power tool is actually used depending on the way in which the power tool is used in particular what kind of workpiece is being machined Troubleshooting...

Page 33: ...en used several times Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at...

Page 34: ...rvez le pr cieusement pour toute consultation ult rieure Si vous donnez ou pr tez cet appareil une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur d clinent to...

Page 35: ...de d emploi Explication des symboles Consignes de s curit lisez et observez les attentivement afin de pr venir tout risque de blessure Portez des lunettes de protec tion et une protection auditive N e...

Page 36: ...air Le d sordre ou un mauvais clairage des lieux de travail sont susceptibles de causer des accidents Ne travaillez pas avec l outil lectrique dans un environnement pr sentant des risques d explosion...

Page 37: ...age en ext rieur r duit le risque d lectrocution Lorsqu il est incontournable de se servir de l outil lec trique dans un environnement humide veuillez utiliser un interrupteur courant de d faut Le rec...

Page 38: ...ent se prendre dans les pi ces en mouvement D s lors que des dispositifs de collecte et d aspiration de poussi re peuvent tre mont s sur l appareil veillez ce qu ils soient correctement raccord s et u...

Page 39: ...r le bon fonctionnement de l outil lectrique Faites r parer les pi ces endommag es avant de r utiliser l outil lectrique De nombreux accidents sont d plorer cause d outils lectriques mal entretenus Ga...

Page 40: ...isez l appa reil uniquement s il est enti rement fonctionnel N utilisez pas l appareil s il est endommag Le bon fonctionnement de l appareil est assur uniquement lorsque sont utilis s des accessoires...

Page 41: ...de retirer ou d ins rer la fiche la prise de courant D roulez int gralement la rallonge de son tambour afin d viter toute surchauffe Faites cheminer le cordon d alimentation ou la rallonge de sorte qu...

Page 42: ...us vous trouvez proximit de l appareil en marche dans un p rim tre affect par un niveau sonore sup rieur 85 dB A vous devez imp rativement porter une protection auditive Limitez si possible la dur e d...

Page 43: ...les mises en garde appos es Composition 1 En le d ballant assurez vous que l ensemble livr est complet et qu il ne pr sente pas de dommages ventuellement imputables au transport En cas d endommage men...

Page 44: ...5 Poign e 10 11 15 13 14 12 Montage OBSERVER Arr tez toujours l appareil et retirez la fiche de la prise avant de remplacer les brosses 1 Embo tez l une dans l autre les deux parties du corps de l app...

Page 45: ...s et les surfaces trop sensibles pour la brosse en acier Utilisation OBSERVER Les missions sonores de cet appareil peuvent atteindre jusqu env 91 dB Vous devez donc porter une protection auditive Pour...

Page 46: ...orte pouvoir rapidement couper l alimentation de l appareil 5 Placez l appareil au sol en l orientant de sorte que le c t ouvert du capot de protec tion 2 soit parall le au sol 6 Tenez l appareil deux...

Page 47: ...produit nettoyant doux pour liminer les salissures les plus tenaces Nettoyez plus particuli rement en profondeur les fentes d a ration IMPORTANT lors du nettoyage veillez ce qu aucun liquide ne p n tr...

Page 48: ...ions actuel au poste de travail est galement influenc par d autres facteurs tels que les particularit s du local de travail et d autres sources de bruits par ex du nombre des machines et d autres proc...

Page 49: ...ur Contr lez le fusible du secteur L interrupteur marche arr t 12 n a pas t enti rement enfonc ou n est pas maintenu correctement Pressez simultan ment le bouton de d verrouillage 14 et l interrupteur...

Page 50: ...riques et lectroniques usag s Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Pour de plus amples renseignements ce sujet veuillez vous adresser aux services municipaux comp tents Service apr s vente impor...

Page 51: ...ndleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en importeur...

Page 52: ...elswijzen opvolgen Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen aandachtig doorlezen en opvolgen om lichamelijk letsel te voorkomen Veiligheidsbril en gehoorbe scherming dragen Niet in roterende del...

Page 53: ...norde of onvoldoende verlichte werkplekken kunnen leiden tot ongevallen Werk niet met het elektrisch gereedschap in een explosie gevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stof...

Page 54: ...hikt verlengsnoer vermindert het risico van een elektrische schok Wanneer de werking van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdbaar is gebruik dan een aardlekschakelaar Het gebr...

Page 55: ...n Draag geen wijde kleding of sieraden Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen Losse kleding sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in de bewegende delen Wanneer er voorzienin...

Page 56: ...ktrisch gereedschap en inzetgereedschap zorgvuldig onderhouden Controleer of bewegende delen probleem loos functioneren en niet klemmen of er onderdelen zijn gebroken of zodanig zijn beschadigd dat de...

Page 57: ...ordt gemon teerd gedemonteerd of gereinigd Controleer het apparaat het net resp het verlengsnoer en de netstekker omwille van uw eigen veiligheid v r elke ingebruikname op beschadigingen Gebruik het a...

Page 58: ...dan 30 mA Indien u hierover onzeker bent een installateur om advies vragen WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok door schade en ondeskundig gebruik Het apparaat altijd eerst uitschakelen voo...

Page 59: ...n om de doorbloeding te stimuleren Indien u tijdens het gebruik van het apparaat een onaangenaam gevoel krijgt of wanneer de huidkleur van uw handen verandert dient u de werk zaamheden met het apparaa...

Page 60: ...gsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Leveringsomvang 1 Pak de leveringsomvang uit en controleer deze op volledigheid en transpor...

Page 61: ...e LET OP Het apparaat altijd eerst uitschakelen en de netstekker uit de contactdoos trekken voordat de borstels worden verwisseld 1 De twee onderdelen van de hoofdeenheid 1 in elkaar steken 2 De onder...

Page 62: ...or de staalborstel te kwetsbaar zijn Gebruik LET OP Dit apparaat produceert een geluidsvolume van maximaal ca 91 dB Daarom geschikte gehoorbescherming dragen Voor uw eigen veiligheid bovendien een vei...

Page 63: ...apparaat met twee handen aan beide grepen 13 15 vasthouden en voldoende afstand tot het apparaat resp de borstel aanhouden 7 Het apparaat inschakelen de ontgrendelingsknop 14 en gelijktijdig de aan ui...

Page 64: ...direct zonlicht en de toegang door kinderen of dieren is beschermd Onderhoud Het apparaat met name het netsnoer alsook alle toebehoren regelmatig controleren op beschadigingen Het apparaat niet gebru...

Page 65: ...elijke gebruik van het elektrisch gereedschap afwijken van de aangegeven waarden afhankelijk van de wijze waarop het elektrisch gereedschap wordt gebruikt vooral welk soort werkstuk wordt bewerkt Stor...

Page 66: ...eedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur moet verdwijnen nadat het apparaat meerdere keren werd gebruikt Afvoeren Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze...

Page 67: ...JQ 6WDQGDUG gNRGHVLJQ 5LFKWOLQLH 9R 5R 6 8 7KH REMHFW RI WKH GHFODUDWLRQ GHVFULEHG DERYH LV LQ FRQIRUPLW ZLWK LUHFWLYH 8 RI WKH XURSHDQ 3DUOLDPHQW DQG RI WKH RXQFLO RI XQH RQ WKH UHVWULFWLRQ RI WKH XV...

Page 68: ...02978_DE EN FR NL_A5_V2 indb 68 02978_DE EN FR NL_A5_V2 indb 68 14 05 2018 11 14 36 14 05 2018 11 14 36...