background image

Instrucciones de seguridad - Leer antes de instalar el producto 

 

Seguridad de personas 

 

El UPS dispone de su propia fuente de energía interna (batería). Las tomas de salida pueden, por lo tanto, estar bajotensión, incluso cuando el UPS está   

              desconectado de la red eléctrica. 

 

Presencia de tensión peligrosa dentro del UPS. Sólo un personal cualificado puede abrirlo. 

 

El UPS debe imperativamente estar conectado a la tierra. En el momento de la instalación, asegúrese de que la suma de las corrientes de fuga del UPS y de   

              los equipos que alimenta no supere 3.5 mA comprobando sus características. 

 

Los SAI y las baterías deberán ser colocados en una estancia o en un compartimento ventilado. Estos aparatos deben ser utilizados en un enterno interior   

              controlado. 

 

La batería que se entrega con el UPS contiene una cantidad reducida de sustancias tóxicas. Para evitar todo accidente, deben respetarse las instrucciones 

indicadas a continuación: 
- No tire la batería al fuego (peligro de explosión). 
- No intente abrir la batería (electrólito peligroso para los ojosy la piel). 
- El desecho debe realizarse conforme con la normativa vigente. 
- La batería presenta peligros eléctricos (choques eléctricos, quemaduras). 
La  corriente  de  cortocircuito  puede  ser  muy  importante.  Tome  precauciones  para  las  manipulaciones:  quítese  reloj,  anillos,  pulseras  o 
cualquier otro objeto metálico y utilice herramientas aisladas. 
 
 

Seguridad del producto 

 

Respete imperativamente el orden de las instrucciones de conexión y puesta en marcha descritas en el manual. 

 

EL UPS deberá conectarse a una toma de alimentación situada a proximidad y de fácil acceso. La separación de la red eléctrica se efectúa desconectando   

              el cordón de alimentación. 

 

Compruebe las indicaciones que aparecen en la placa de identificación: deben corresponder a su red eléctrica de alimentación y al consumo eléctrico real   

              de todos los equipos conectados. 

 

No coloque el UPS cerca de líquido ni en entorno excesivamente húmedo. 

 

No deje ningún objeto extraño penetrar dentro del UPS. 

 

No obture las rejillas de ventilación del UPS. 

 

No deje el UPS al sol ni cerca de una fuente de calor. 

 

En caso de almacenamiento previo a la puesta en marcha, coloque el UPS en lugar seco y protegido de la humedad. 

 

Temperatura de almacenamiento: -–10°C to +40°C. 

 

Precauciones particulares 

 

Cuando se pone en servicio por primera vez, después de conectarla a la red eléctrica, la batería se carga. La carga completa que permiteuna autonomía   

              nominal sólo se alcanzará después de 8 horas de carga al menos. 

 

Antes y después de la instalación, si el UPS debe permanecer fuera de tensión durante largo tiempo, póngalo bajo tensión durante 24 horas, una vez cada 6   

              meses al menos (en caso de temperatura de almacenamiento inferior a 25°C), con el fin de recargar las baterías, de lo contrario, podría sufrir daños 
              irreversibles. 

 

Cuando sustituya las baterías internas del UPS, es imperativo utilizar el mismo número y el mismo tipo de elementos de batería que los que van montados   

              en el aparato, lo que garantizará el correcto funcionamiento y seguridad del UPS. En caso de incertidumbre, no dude en contactar con nuestro servicio de   
              postventa (datos en el sitio web www.eaton.eu). 
 
 
 

Меры

 

безопасности

 – 

Прочитать

 

перед

 

монтажом

 

изделия

 

 

Безопасность

 

персонала

 

 

ИБП

 

оснащен

 

собственным

 

источником

 

питания

  (

аккумуляторной

 

батареей

). 

Таким

 

образом

на

 

его

 

выходах

 

может

 

присутствовать

 

напряжение

даже

 

когда

 

ИБП

 

отсоединен

 

от

 

источника

 

переменного

 

тока

 

Внутри

 

ИБП

 

может

 

присутствовать

 

опасное

 

напряжение

поэтому

 

разбирать

 

изделие

 

разрешается

 

только

 

квалифицированному

 

обслуживающему

 

персоналу

 

Проконтролируйте

 

правильность

 

заземления

 

ИБП

Измерьте

 

суммарный

 

ток

 

утечки

 

ИБП

 

и

 

защищаемого

 

им

 

оборудования

   

             

и

 

убедитесь

что

 

он

 

не

 

превышает

 3,5 

мА

 

Внутри

 

аккумуляторной

 

батареи

 

присутствует

 

небольшое

 

количество

 

токсичных

 

веществ

Во

 

избежание

 

несчастных

   

             

случаев

 

обязательно

 

соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

 

Не

 

бросайте

 

батарею

 

в

 

огонь

она

 

может

 

взорваться

 

Не

 

вскрывайте

 

и

 

не

 

разбирайте

 

батарею

Вытекший

 

электролит

 

опасен

 

для

 

кожи

 

и

 

глаз

 

При

 

утилизации

 

батареи

 

следуйте

 

установленным

 

инструкциям

 

При

 

работе

 

с

 

батареями

 

существует

 

опасность

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

или

 

получения

 

ожогов

При

 

коротком

   

               

замыкании

 

через

 

батарею

 

протекает

 

очень

 

высокий

 

ток

Перед

 

выполнением

 

любых

 

работ

 

с

 

АКБ

 

следует

 

снять

 

наручные

   

                                             

часы

кольца

 

и

 

прочие

 

металлические

 

предметы

При

 

работе

 

пользуйтесь

 

инструментами

 

с

 

изолированными

 

ручками

 

Безопасность

 

изделия

 

 

Строго

 

соблюдайте

 

все

 

указания

 

по

 

подключению

 

и

 

работе

 

с

 

ИБП

изложенные

 

в

 

настоящем

 

руководстве

 

ИБП

 

следует

 

подключать

 

к

 

ближайшей

 

стенной

 

розетке

находящейся

 

в

 

легко

 

доступном

 

месте

Чтобы

 

отсоединить

 

ИБП

 

от

 

сети

 

переменного

 

тока

извлеките

 

вилку

 

шнура

 

питания

 

из

 

розетки

.   

 

Убедитесь

что

 

данные

указанные

 

в

 

паспортной

 

табличке

соответствуют

 

параметрам

 

используемого

 

источника

 

переменного

 

тока

и

 

что

 

общая

 

нагрузка

подключаемая

 

к

 

ИБП

не

 

превышает

 

указанную

 

в

 

технических

 

характеристиках

 

Категорически

 

запрещается

 

установка

 

ИБП

 

в

 

помещениях

 

с

 

очень

 

высокой

 

влажностью

 

или

 

вблизи

 

открытых

 

емкостей

 

с

 

жидкостью

.   

 

Не

 

допускайте

 

попадания

 

посторонних

 

предметов

 

внутрь

 

ИБП

.   

 

Не

 

перекрывайте

 

вентиляционных

 

решеток

 

ИБП

 

Не

 

устанавливайте

 

ИБП

 

под

 

прямыми

 

солнечными

 

лучами

 

или

 

вблизи

 

источника

 

тепла

 

Перед

 

установкой

 

храните

 

ИБП

 

в

 

сухом

 

помещении

 

Температура

 

хранения

 

от

 –10°C to +40°C. 

 

Особые

 

указания

 

 

После

 

установки

 

и

 

подключения

 

ИБП

 

к

 

источнику

 

переменного

 

тока

 

батарея

 

начинает

 

заряжаться

 

в

 

первый

 

раз

Указанное

 

в

 

технических

 

характеристиках

 

время

 

работы

 

в

 

автономном

 

режиме

 

достигается

 

при

 

полной

 

зарядке

 

батареи

 (

не

 

менее

 8 

часов

). 

 

Если

 

ИБП

 

долгое

 

время

 

отсоединен

 

от

 

источника

 

питания

то

 

настоятельно

 

рекомендуется

 

как

 

минимум

 

раз

 

в

 

полгода

 

включать

 

его

 

в

 

сеть

 

на

 24 

часа

 (

при

 

температуре

 

хранения

 

не

 

более

 +25°C). 

Периодическая

 

зарядка

 

батареи

 

предотвращает

 

ее

 

возможный

 

выход

 

из

 

строя

 

Для

 

обеспечения

 

корректной

 

работы

 

оборудования

 

батарейный

 

модуль

 

следует

 

заменять

 

модулем

 

идентичной

 

модели

 

с

 

тем

 

же

 

числом

 

аккумуляторов

При

 

возникновении

 

каких

-

либо

 

вопросов

 

свяжитесь

 

с

 

нашим

 

отделом

 

послепродажной

 

поддержки

 (

более

 

подробная

 

информация

 – 

на

 

сайте

 www.eaton.eu) 

 

 

Summary of Contents for 5E

Page 1: ...www eaton eu 5E Eaton 5E 500 650 850 1100 1500 2000 ...

Page 2: ... Sécurité des personnes L ASI possède sa propre source d énergie interne batterie Les prises de sorties peuvent donc être sous tension même si l ASI est déconnectée du réseau Présence de tension dangereuse à l intérieur de l ASI Son ouverture ne peut être effectuée que par un personnel qualifié L ASI doit être impérativement reliée à la terre S assurer lors de l installation que la somme des coura...

Page 3: ... di elementi di quelli previamente montati nell apparecchio e ciò per garantire un buon livello di funzionamento e di sicurezza dell UPS In caso di dubbi rivolgersi senza indugiare al nostro servizio di assistenza in garanzia recapito nel sito web www eaton eu Instruções de segurança importantes Leia antes de instalar o produto Segurança de pessoas A UPS tem a sua própria fonte de energia interna ...

Page 4: ... los que van montados en el aparato lo que garantizará el correcto funcionamiento y seguridad del UPS En caso de incertidumbre no dude en contactar con nuestro servicio de postventa datos en el sitio web www eaton eu Меры безопасности Прочитать перед монтажом изделия Безопасность персонала ИБП оснащен собственным источником питания аккумуляторной батареей Таким образом на его выходах может присутс...

Page 5: ... ھو ز KX Z ا ھذا ASI Z ا ر KU Z ا در bcS ول b و c ر Ue ز KX Z ا أن و Z و gVKS ر XYZ ا ر KU ZKS زودة c س SKMcZ ا ون Y أن ن YccZ ا ن c TU ر K ط S TU l دا TmK ط n o ر p و U و ذ lqc ردد cZ ا gVKS ر XY ء KS ر XYZ ا ر U ط l ر KU و ود ز KX Z ا ل l دا ASI ص bl c ق U طر ن o u إ ز KX Z ا w p م U أن ن YcU u د Yq Z ا ب U ز KX Z ا ب UY ر ل l g ا ر ل Ub و Z طرف n o ل c U ر KU ذ lqc ر So gVKS ر XYZ ا ر KU Z ا در...

Page 6: ...QUICKSTART ...

Page 7: ...somente nos modelos USB Защита интернет и модемной линий только для USB моделей חיבור בעלי בדגמים מודם אינטרנט קו הגנת USB בלבד USB ودة ا ة ا ا 1 220 230 240V AC 2 3 outlets with battery backup 1 Schuko 2 IEC 3 prises avec autonomie 3 prese con autonomia da batteria 3 tomas con autonomia 3 tomadas com autonomia 3 розетки с резервным питанием от батарей 3 שקעים סוללה גיבוי עם 3 ر ا ا 3 Internet mod...

Page 8: ...otenza dell UPS In caso di mancanza rete il tempo di back up è più breve del dovuto 1 L UPS è in sovraccarico 1 Rimuovere alcuni carichi non critici 2 la tensione di Batteria è troppo bassa 2 Caricare le batterie per almeno 8 ore 3 Batteria difettosa o a fine vita utile 3 sostituire le batterie con altre uguali La rete è normale ma il led lampeggia Il cavo di alimentazione è scollegato Riconnetter...

Page 9: ...החלף 3 מופעל אינו ההפעלה מתג 3 ההפעלה מתג על שוב לחץ בעת רצוף צליל משמיע ההתרעה זמזם חשמל למקור רגיל חיבור באל יתר עומס פסק האל לקיבולת מתאים שהעומס ודא המצוינת פסק במפרט מתקצר הגיבוי זמן חשמל הפסקת בעת 1 באל יתר עומס פסק 1 חשובים פחות עומס צרכני נתק 2 מדי נמוך הסוללה מתח 2 במשך הסוללה את טען 8 ומעלה שעות 3 ישנה או פגומה סוללה 3 זהה מסוג בסוללה החלף הנורית אך תקינה החשמל אספקת מהבהבת מחובר אינו הח...

Page 10: ...OR AC Mode Green LED lighting Battery Mode Green LED Flashing SURGE SUPPRESSION RJ 11 protection No Yes AUDIBLE ALARM Backup Mode Sounding every 10 seconds Low Battery Sounding every 1second Overload Sounding every 0 5 second Battery replace Sounding every 2 seconds Fault Continuously sounding PROTECTION Full Protection Discharge overcharge and overload protection PHYSICAL Dimensions H W D 148 100...

Reviews: