background image

SYSTEM DESCRIPTION 

1.

 

Power management port only on USB models 

 

Port de communication uniquement sur modèles USB 

Porta di comunicazione solo sui modelli USB 

Puerto de comunicación sólo en los modelos USB 

 

Porta de comunicacão somente nos modelos USB 

 

Порт

 

для

 

управления

 

питанием

 

на

 USB 

моделях

 

     

 

תאיצי

ל

 

תרושקת

 

רוביח

 

ילעב

 

םימגדב

 

היגרנא

 

לוהינ

USB

 

דבלב

 

(طMp

  USB  

ذ†NcS ةدوزcZا ةزX`}ا) يرKU]luا لUbو]Zا ذ†Nc

 

 

2.

 ON/OFF button 

Interrupteur Marche/Arrêt 

Pulsante ON/OFF 

Interruptor Marcha/Paro 

Botão Liga/Desliga 

Кнопка

 

ВКЛ

/

ВЫКЛ

 

יוביכ

/

הלעפה

 

ןצחל

 

 رز

\

ف إ

 

 
 
 

1.

 

220/230/240V AC

   

 

2.

 

4 Outlets with battery backup 

4 Prises avec autonomie 

4 prese con autonomia da batteria 

4 Tomas con autonomia 

4 Tomadas com autonomia 

4 P

озеток

 

с

 

батарейной

 

поддержкой

 

4

 

םיעקש

 

הללוס

 

יוביג

 

םע

 

ر

ا 

 

ا 

  4 

 

 

 

 

 

3.

 Internet line protection only for USB models   

Protection

 

ligne internet uniquement sur 

modèles USB 

Protezione della linea Internet solo sui modelli 
USB 

Protección de línea Internet sólo en los modelos 
USB   

Proteção de linha de Internet somente nos 
modelos USB 

Защита

 

интернет

 

и

 

модемной

 

линий

 

только

 

для

 USB 

моделей

 

 

רוביח

 

ילעב

 

םימגדב

 

םדומ

/

טנרטניא

 

וק

 

תנגה

USB

 

דבלב

 

(

  USB

 

 

   ةدو$  ا ة$%&'ا)

 

 

)*+,*-ا 

   .

 

 

 
 

1.

 

220/230/240V AC

   

 

2.

 

3 outlets with battery backup 

(1  2 IEC) 

 

3 prises avec autonomie   
3 prese con autonomia da batteria 
3 tomas con autonomia  
3 tomadas com autonomia 

розетки

 

с

 

резервным

 

питанием

 

от

 

батарей

 

3

 

םיעקש

 

הללוס

 

יוביג

 

םע

 

 

  3

ر

ا 

 

ا 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

 Internet/modem line protection only for USB 

models   

Protection

 

ligne internet (sur modèles USB) 

Protezione della linea Internet (sui modelli USB) 

Protección de línea Internet (modelos USB)   

Proteção de linha de Internet (modelos USB) 

Защита

 

интернет

 

и

 

модемной

 

линий

 

только

 

для

 USB 

моделей

 

 

רוביח

 

ילעב

 

םימגדב

 

םדומ

/

טנרטניא

 

וק

 

תנגה

USB

 

דבלב

 

 

 

)*+,*-ا 

   .

 

   ةدو$  ا ة$%&'ا)

USB 

(

 

 

 
 
 

1.

 

220/230/240V AC

   

 

2.

 

6 Outlets with battery backup 

6 Prises avec autonomie 

6 prese con autonomia da 
batteria 

6 Tomas con autonomia 

6 Tomadas com autonomia 

6 P

озеток

 

с

 

батарейной

 

поддержкой

   

6

 

םיעקש

 

הללוס

 

יוביג

 

םע

 

  6

ر

ا 

 

ا 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

 Internet line protection   

Protection

 

ligne internet   

Protezione della linea Internet 

Protección de línea Internet   

Proteção de linha de Internet   

Защита

 

интернет

 

и

 

модемной

 

линий

 

                

 

םדומ

/

טנרטניא

 

וק

 

תנגה

 

)*+,*-ا 

   .

 

 
4.

 

Fan 

5E500/650/850

 

5E650DIN/850DIN

 

5E1100/1500/2000

 

Summary of Contents for 5E

Page 1: ...www eaton eu 5E Eaton 5E 500 650 850 1100 1500 2000 ...

Page 2: ... Sécurité des personnes L ASI possède sa propre source d énergie interne batterie Les prises de sorties peuvent donc être sous tension même si l ASI est déconnectée du réseau Présence de tension dangereuse à l intérieur de l ASI Son ouverture ne peut être effectuée que par un personnel qualifié L ASI doit être impérativement reliée à la terre S assurer lors de l installation que la somme des coura...

Page 3: ... di elementi di quelli previamente montati nell apparecchio e ciò per garantire un buon livello di funzionamento e di sicurezza dell UPS In caso di dubbi rivolgersi senza indugiare al nostro servizio di assistenza in garanzia recapito nel sito web www eaton eu Instruções de segurança importantes Leia antes de instalar o produto Segurança de pessoas A UPS tem a sua própria fonte de energia interna ...

Page 4: ... los que van montados en el aparato lo que garantizará el correcto funcionamiento y seguridad del UPS En caso de incertidumbre no dude en contactar con nuestro servicio de postventa datos en el sitio web www eaton eu Меры безопасности Прочитать перед монтажом изделия Безопасность персонала ИБП оснащен собственным источником питания аккумуляторной батареей Таким образом на его выходах может присутс...

Page 5: ... ھو ز KX Z ا ھذا ASI Z ا ر KU Z ا در bcS ول b و c ر Ue ز KX Z ا أن و Z و gVKS ر XYZ ا ر KU ZKS زودة c س SKMcZ ا ون Y أن ن YccZ ا ن c TU ر K ط S TU l دا TmK ط n o ر p و U و ذ lqc ردد cZ ا gVKS ر XY ء KS ر XYZ ا ر U ط l ر KU و ود ز KX Z ا ل l دا ASI ص bl c ق U طر ن o u إ ز KX Z ا w p م U أن ن YcU u د Yq Z ا ب U ز KX Z ا ب UY ر ل l g ا ر ل Ub و Z طرف n o ل c U ر KU ذ lqc ر So gVKS ر XYZ ا ر KU Z ا در...

Page 6: ...QUICKSTART ...

Page 7: ...somente nos modelos USB Защита интернет и модемной линий только для USB моделей חיבור בעלי בדגמים מודם אינטרנט קו הגנת USB בלבד USB ودة ا ة ا ا 1 220 230 240V AC 2 3 outlets with battery backup 1 Schuko 2 IEC 3 prises avec autonomie 3 prese con autonomia da batteria 3 tomas con autonomia 3 tomadas com autonomia 3 розетки с резервным питанием от батарей 3 שקעים סוללה גיבוי עם 3 ر ا ا 3 Internet mod...

Page 8: ...otenza dell UPS In caso di mancanza rete il tempo di back up è più breve del dovuto 1 L UPS è in sovraccarico 1 Rimuovere alcuni carichi non critici 2 la tensione di Batteria è troppo bassa 2 Caricare le batterie per almeno 8 ore 3 Batteria difettosa o a fine vita utile 3 sostituire le batterie con altre uguali La rete è normale ma il led lampeggia Il cavo di alimentazione è scollegato Riconnetter...

Page 9: ...החלף 3 מופעל אינו ההפעלה מתג 3 ההפעלה מתג על שוב לחץ בעת רצוף צליל משמיע ההתרעה זמזם חשמל למקור רגיל חיבור באל יתר עומס פסק האל לקיבולת מתאים שהעומס ודא המצוינת פסק במפרט מתקצר הגיבוי זמן חשמל הפסקת בעת 1 באל יתר עומס פסק 1 חשובים פחות עומס צרכני נתק 2 מדי נמוך הסוללה מתח 2 במשך הסוללה את טען 8 ומעלה שעות 3 ישנה או פגומה סוללה 3 זהה מסוג בסוללה החלף הנורית אך תקינה החשמל אספקת מהבהבת מחובר אינו הח...

Page 10: ...OR AC Mode Green LED lighting Battery Mode Green LED Flashing SURGE SUPPRESSION RJ 11 protection No Yes AUDIBLE ALARM Backup Mode Sounding every 10 seconds Low Battery Sounding every 1second Overload Sounding every 0 5 second Battery replace Sounding every 2 seconds Fault Continuously sounding PROTECTION Full Protection Discharge overcharge and overload protection PHYSICAL Dimensions H W D 148 100...

Reviews: