background image

14

614-06822-00

ČESKY

1. Používaní

•   Tento zdroj nepřetržitého napětí (UPS) je určený k napájení počítače a jeho periferních zařízení, televizních přijímačů, HI-FI 

souprav, videa, a není určen pro napájení jiných elektrických spotřebičů (svítidla, topení, domácí elektrospotřebiče, atp.).

2. Připojení UPS

•   Zapojte záložní zdroj 

UPS

 

1

 do elektrické sítě, tj. do elektrické zásuvky s uzemněním, pomocí šňůry se zástrčkami FR/DIN, 

která je k UPS přiložena, nebo pomocí šňůry napájení vašeho počítače určené k připojení UPS se zástrčkami IEC (viz obr. 

A).

•   Zapojte zástrčky "kritických" přístrojů (počítač, monitor, modem, atd.) do baterií zálohovaných zásuvek 

9

, které jsou 

chráněné proti přepětí (viz obr. C), dbejte, abyste nepřekročili hodnotu elektrického proudu uvedenou v ampérech.

•    Ostatní zařízení (tiskárna, skener, fax atd.) lze připojit do zásuvek s přepěťovou ochranou 

8

 (viz obr. C). Zásuvky 

s přepěťovou ochranou nejsou při výpadku napájení zálohovány bateriovým napájením.

• 

Fakultativní modemové/síťové zapojení:

Modemová linka nebo ethernetová síť mohou být chráněny proti přepětí tak, že je připojíte přes UPS. Za tímto účelem 

zapojteUPS do síťové zásuvky pomocí kabelu přístroje, který chcete chránit proti přepětí, a na druhé straně připojte UPS 

ktomuto přístroji pomocí kabelu stejného typu, jako je kabel zobrazený na obr. B (šňůra není přiložena k výrobku).

• 

Fakultativní spojení USB:

 

Zařízení UPS lze připojit k počítači pomocí kabelu USB 

4

, který je součástí dodávky (viz obr. B).

Eaton UPS Companion software si lze stáhnout na adrese powerquality.eaton.com. 

 

Zaregistrujte se na stránce powerquality.eaton.com a získejte záruku.

3. Používaní

•   

Dobíjení baterie: 

UPS dobíjí baterii ihned po zapojení do sítě, a to nezávisle na režimu tlačítka 

12

 Při prvním použití se 

baterie dobije na maximální provozní režim po 8 hodinách. Pro zachování maximální provozní kapacity doporučujeme 

nechávat UPS neustále zapojený do sítě.

•   

Zapnutí UPS

: Stiskněte tlačítko 

12

 po dobu 1 sekundy.

•   

Zásuvky s přepěťovou ochranou

 

8

 

nezálohované baterií: 

přístroje zapojené do těchto zásuvek jsou napájeny, jakmile je 

vstupní kabel zapojen do zásuvky ve zdi. Tyto zásuvky nejsou ovládány tlačítkem 

12

.

•   

Zálohované zásuvky

 

9

:

 přístroje zapojené do těchto zásuvek jsou napájeny proudem, jakmile se na tlačítku 

12

 rozsvítí 

zelená světelná kontrolka (viz obr. D). Tyto zásuvky mohou být puštěny, i když UPS není zapojen do sítě (tlačítko 

12

 bliká).

•   

Poruchy v elektrické síti:

 pokud je napětí sítě nevyhovující, nebo pokud došlo k výpadku dodávky elektrického 

proudu,UPS funguje na baterii: tlačítko 

12

) bliká zeleně. V běžném režimu spustí alarm zvukovou signalizaci, která zní 

každých 10 sekund, potom každé 3 sekundy, jakmile se provozní kapacita baterie začne blížit ke konci. V tichém režimu se 

při přepnutí na baterii ozve zvukový signál.

•   IPokud je doba výpadku dodávky elektrické energie delší než provozní kapacita baterie, UPS se vypne a potom znovu 

automaticky spustí, jakmile je dodávka elektrické energie obnovena. Dojde-li k úplnému vybití baterie, je třeba ji nechat 

několik hodin dobíjet, aby se znovu dobila na celkovou provozní kapacitu.

•   

 Přepěťová ochrana:

 Všechny vývody jsou ochrana proti přepětí.

•   

Vypnutí zálohovaných zásuvek

 

9

stiskněte tlačítko 

12

 déle jak 2 sekundy.

8

  : Zásuvky s přepěťovou ochranou.

9

  : Baterií zálohované zásuvky.

11

  :  Světelná kontrolka svítí, závada na 

UPS

.

12

  :   Tlačítko zapnutí a vypnutí 

zálohovaných zásuvek

13

  : Ochranný jistič.

Odstranění závad (Pro další informace kontaktujte náš poprodejní servis nebo webové stránky www.powerquality.eaton.com

 

Projev závady

Zjištěná závada

Nápravné opatření

1

•  Zálohované zásuvky 

9

 nejsou 

napájené.

•  Kontrolka tlačítka 

12

 nesvítí.

•  Stiskněte tlačítko 

12

 a zkontrolujte, zda 

se rozsvítila zelená kontrolka.

2

•  Zapojené přístroje nejsou napájené 

při výpadku dodávky elektrického 

proudu.

•  Přístroje nejsou zapojeny do 

zálohovaných zásuvek 

9

.

•  Zapojtetyto přístroje do zálohovaných 

zásuvek 

9

.

3

•  Elektrický proud jde, ale UPS funguje 

na baterii.

•  Jistič 

13

, umístěný na zadní straně 

UPS, vypnul vlivem přetížení na 

výstupu UPS.

•  Odpojte přístroj, který tento stav na 

výstupu zavinil, a přepněte jistič 

13

 

do původní polohy stisknutím tlačítka 

jističe.

4

•  Zelené tlačítko 

12

  a červená 

kontrolka LED 

11

 svítí, zvukový alarm 

zaznívá každé 2 sekundy.

•  Na 

UPS

 dochází k přepětí v 

zálohovaných zásuvkách 

9

.

•  Odpojte přístroj, který tento stav na 

zálohovaných zásuvkách 

12

 zavinil.

5

•  Červená kontrolka LED 

11

 svítí 

a zvukový alarm zní nepřetržitě.

•  Na 

UPS

 došlo k závadě. Zálohované 

zásuvky 

9

 nejsou napájeny.

•  Kontaktujte poprodejní servis.

12

13

8

8

11

9

13

9

13

9

8

Summary of Contents for 5S 700VA

Page 1: ...Eaton 5S 700VA 9207 53083...

Page 2: ...nstallation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s E i Polski esky Solven ina Slovensko Magyar T rk e CC Svenska Suomi EATON 5S 550 700 1000 1500 www eato n co...

Page 3: ...ois seguir as instru es do presente manual 2 EL Eaton 5S 3 2 PL Przed zainstalowaniem Eaton 5S nale y przeczyta instrukcj 3 kt ra zawiera niezb dne zalecenia bezpiecze stwa Nast pnie nale y zapozna si...

Page 4: ...3 614 06822 00 Quick start C A 1000 1500 550 700 6 s D Register warranty at powerquality eaton com 4 B Optional Audible alarm configuration ON OFF Switch ON...

Page 5: ...60 Hz 46 70 Hz working range o Voltage frequency of battery backup outlets 9 in battery mode 230 V 15 20 50 60 Hz 1 Hz o Total output current for all outlets 10 A max o Output current of battery backu...

Page 6: ......

Page 7: ...p outlets 9 Equipment connected to these outlets is supplied as soon as button 12 turns green see figure D These outlets can be turned on even if the UPS is not connected to AC power button 12 flashes...

Page 8: ...ues 9 les appareils raccord s sur ces prises sont aliment s d s que le bouton 12 est allum en vert voir figure D Ces prises peuvent tre mises en marche m me si l ASI n est pas connect e au r seau lect...

Page 9: ...er erfolgt sobald das Netzkabel mit einer Netzsteckdose verbunden wird Der Drucktaster 12 hat keinen Einflu auf diese Steckdosen Steckdosen mit Batteriepufferung 9 Die Stromversorgung der an diese Ste...

Page 10: ...sa murale Il tasto 12 non le comanda Prese assistite 9 gli apparecchi collegati a queste prese vengono alimentati non appena il tasto 12 si accende in verde vedere figura D Queste prese possono essere...

Page 11: ...ar mediante el interruptor 12 Tomas auxiliadas 9 los aparatos conectados a estas tomas son alimentados a partir del momento en que el interruptor 12 est encendido en verde ver el dibujo D Estas tomas...

Page 12: ......

Page 13: ...kabel op de wandcontactdoos wordt aangesloten Deze aansluitingen worden niet met de knop 12 in en uitgeschakeld Battery backup aansluitingen 9 de apparaten die op deze aansluitingen aangesloten zijn k...

Page 14: ...ola Tomadas protegidas 9 os aparelhos ligados nestas tomadas s o alimentados desde que o bot o 12 esteja aceso em verde ver figura D Estas tomadas podem ser colocadas em funcionamento mesmo se a UPS n...

Page 15: ...rnet B USB UPS 4 USB B Eaton UPS Companion powerquality eaton com owerq ality eaton com 3 12 8 i 12 1 8 12 9 12 i D 12 12 10 3 9 2 12 www powerquality eaton com n 1 9 12 12 2 I 9 9 3 13 UPS UPS 13 4 1...

Page 16: ...iazd s zasilane kiedy przycisk 12 jest pod wietlony na zielono patrz rysunek D Gniazda mog by w czone nawet je eli zasilacz nie jest pod czony do sieci przycisk 12 miga Zak cenia w sieci elektrycznej...

Page 17: ...troje zapojen do t chto z suvek jsou nap jeny proudem jakmile se na tla tku 12 rozsv t zelen sv teln kontrolka viz obr D Tyto z suvky mohou b t pu t ny i kdy UPS nen zapojen do s t tla tko 12 blik Por...

Page 18: ......

Page 19: ...z suvky v stene Tla idlo 12 ich neovl da Zabezpe en z suvky 9 pr stroje zapojen do t chto z suviek su nap jan pr dom hne ako tla idlo 12 svieti na zeleno pozrite si obr zok D Tieto z suvky sa m u uvie...

Page 20: ...hodni kabel priklju en v stensko vti nico Gumb 12 nima vpliva nanje Varovane vti nice 9 aparati priklju eni na te vti nice se napajajo od trenutka ko gumb 12 gori v zeleni barvi glej sliko D Te vti ni...

Page 21: ...atjuk a fali konnektorra A 12 as gomb ezekre az aljzatokra nincs befoly ssal Sz netmentes kimenetek 9 az ezekre az aljzatokra csatlakoztatott k sz l kek akkor kezdenek ramot kapni amikor a 12 as gomb...

Page 22: ...aren beslenirler 12 say l d me bunlara kumanda etmez Yedeklenmi prizler 9 bu prizlere ba lanm cihazlar 12 numaral d me ye il yand nda i leyi konumu beslenirler bkz ekil D Bu prizler UPS elektrik ebeke...

Page 23: ...ASI ASI ASI B USB US 4 Eaton Companion powerquality eaton com powe quality eaton com 3 ASI 12 8 ASI ASI 12 1 8 12 9 12 D ASI 12 ASI 12 10 3 ASI 9 12 2 8 9 11 SI 12 i 13 www eaton com 1 9 12 12 2 9 9 3...

Page 24: ......

Page 25: ...SB UPS powerquality eaton com Eaton UPS Companion powerquality eaton com 3 12 UPS UPS 8 12 UPS 8 12 12 9 12 UPS D 12 UPS UPS UPS 12 9 8 9 11 UPS 12 13 www powerquality eaton com 1 9 12 12 2 9 9 3 UPS...

Page 26: ...nte av knapp 12 Batteribackup uttag 9 Utrustning ansluten till dessa uttag f r sp nning s fort knapp 12 blir gr n se bild D Dessa uttag kan sp nnings ttas ven om UPS en inte r ansluten till v xelsp nn...

Page 27: ...katso kuva D N m pistorasiat voidaan kytke p lle vaikka UPS ei saisikaan verkkos hk painike 12 vilkkuu silloin Verkkoh iri tilanne S hk h iri n tai s hk katkoksen sattuessa UPS jatkaa toimintaansa aku...

Page 28: ...23 614 06822 00...

Page 29: ...www eaton com 614 06822 00...

Page 30: ......

Reviews: