background image

22

614-06822-00

S

UOMI

1. Käyttötarkoitus

•   Tämä tuote on häiriöttömän sähkönsyötön järjestelmä (

UPS

), joka on tarkoitettu tietokoneen ja oheislaitteiden sekä 

television, digiboxin, kotiteatterin, hifijärjestelmien ja DVD-tallentimien sähkönsuojaukseen. Sitä ei ole tarkoitettu muiden 

sähkölaitteiden (valaistus, lämmitys, kodinkoneet, ym.) sähkönsyötön varmistukseen.

2. UPS-liitännät

•   Liitä 

UPS

 

1

 

maadoitettuun seinäpistorasiaan (katso kuva A).

•   Kytke kriittiset laitteet 

9

 (tietokone, näyttö, modeemi, TV, ym.) 

UPS

in pistorasioihin, joissa on sekä akkuvarmennus että 

ylijännitesuojaus (katso kuva C). Huolehdi, ettei laitteiden yhteenlaskettu jänniteteho ylitä 

UPS

in VA tai W –arvoja.

•   Muut laitteet (tulostin, skanneri, faksi jne.) voidaan kytkeä ylijännitesuojattuihin lähtöihin 

8

 (katso kuva C). 

Ylijännitesuojattuja lähtöjä ei varmenneta akkuvirralla sähkökatkoksen yhteydessä.

•   Puhelin-, fax-, modeemi- tai datalinja 

voidaan suojata ylijännitteitä vastaan liittämällä datajohto UPSiin katso kuva B.

•  Kommunikaatioliitäntä:

Tietokone voidaan liittää UPSlaitteeseen mukana tulevalla USBkaapelilla 

5

 (katso kuva B).

Eaton UPS Companion -ohjelmisto on ladattavissa osoitteesta powerquality.eaton.com. 

Rekisteröi takuu osoitteessa: powerquality.eaton.com. 

3. Eaton 5Sn toiminnot

•   

Akuston varaus

UPS

 varaa akuston heti kun se on kytketty verkkosähköön, riippumatta siitä onko painike

 

12

 

painettu 

päälle tai ei. Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran akusto antaa täyden varakäyntiajan

 

8

 

tunnin varausajan jälkeen. On 

suositeltavaa, että 

UPS

 on aina kytkettynä verkkosähköön, jolloin saadaan pisin mahdollinen varakäyntiaika sähkökatkon 

aikana.

•   

UPS:n päälle kytkeminen

: Paina painiketta

 

12

 

noin 1 sekuntti

•   

Ylijännitesuojatut lähdöt 

8

,

 joissa ei ole akkuvarmennusta:

 Kun virtajohto on kytketty pistokkeeseen, ylijännitesuojatut 

pistorasiat ovat toiminnassa. Painikkeen

 

12

 

asento ei vaikuta niiden toimintaan.

•   

Akkuvarmennetut pistorasiat

 

9

 

Laitteet, jotka on kytketty näihin pistorasioihin, ovat suojattuja sen jälkeen kun painike

 

12

 

on painettu alas ja vihreä valo syttyy (katso kuva D). Nämä pistorasiat voidaan kytkeä päälle, vaikka 

UPS

 ei saisikaan 

verkkosähköä (painike

 

12

 

vilkkuu silloin).

•   

Verkkohäiriötilanne

: Sähköhäiriön tai sähkökatkoksen sattuessa, 

UPS

 jatkaa toimintaansa akuston turvin. Painike

 

12

 

vilkkuu vihreänä. Aluksi hälytysääni piippaa kymmenen sekunnin välein ja akuston varakäyntiajan melkein loppuessa 

kolmen sekunnin välein. 

UPSin

 saa myös säädettyä hiljaiseen toimintatilaan, jolloin hälytys piippaa vain kerran, kun 

UPS

 

siirtyy käyttämään akuston varavirtaa.

•   Mikäli sähkökatkos kestää pidempään kuin käytettävissä oleva akuston varakäyntiaika, 

UPS

 menee pois päältä ja 

käynnistyy automaattisesti uudestaan sähköjen tultua takaisin. Akuston varaukseen kuluu muutama tuntia aikaa, jos 

akusto on purkautunut kokonaan.

• 

 Ylijännitesuojaus:

 Kaikki myyntipisteet ovat ylijännitesuoja.

•   

Akkuvarmennettujen pistorasioiden

 

9

 

alasajo

: Paina painiketta

 

12

 

yli kaksi sekuntia.

8

  : Ylijännitesuojatut  lähdöt.

9

 

 :  Akkuvarme ylijännitesuojatut 

pistorasiat.

11

 

 :  LED ON –valo tarkoittaa, että 

UPS

issa 

on vikaa.

12

 

 :  ON/OFF –painike varmennetuille 

pistorasioille.

13

 

 : Resetointipainike.

Ohjeet yleisimpien vikojen korjaamiseksi powerquality.eaton.com

 

Ongelma

Vianmääritys

Ratkaisu

1

•  Akkuvarmennetut pistorasiat

 

9

 

eivät 

saa virtaa.

•  Painiketta

 

12

 

ei ole painettu.

•  Paina painiketta

 

12

 

ja tarkista, että 

vihreä valo syttyy.

2

•  Kytketyt laitteet eivät saa virtaa 

sähkökatkon aikana.

•  Laitteita ei ole kytketty 

akkuvarmennettuihin pistorasioihin

 

9

.

•  Kytke laitteet akkuvarmennettuihin 

pistorasioihin

 

9

.

3

•  Verkosta saadaan sähköä, mutta UPS 

toimii akustosähköllä.

•  UPS-laitteen lähdön ylikuormitus on 

laukaissut UPS-laitteen takapuolella 

sijaitsevan suojakatkaisimen 

13

.

•  Irroita ylimääräiset laitteet 

UPS

ista 

ja resetoi sulakekatkaisin painamalla 

painiketta

 

13

.

4

•  Vihreän painikkeen 

12

  valo 

ja punainen LED 

11

  palavat, ja 

äänimerkki kuuluu kahden sekunnin 

välein.

•  Akkuvarmennetut pistorasiat

 

9

 

ovat 

ylikuormitettuja.

•  Irroita ylimääräiset laitteet, jotka 

on kytketty akkuvarmennettuihin 

pistorasioihin

 

9

.

5

•  Punainen LED 

11

 palaa, ja äänimerkki 

kuuluu jatkuvasti.

• 

UPS

 on vikaantunut. 

Akustovarmennetut pistorasiat

 

9

 

eivät 

saa enää virtaa.

•  Soita Eatonin huoltoon 09 452661 tai 

lähetä viesti: Huolto@eaton.com.

12

13

8

8

11

9

13

9

13

9

8

Summary of Contents for 5S 700VA

Page 1: ...Eaton 5S 700VA 9207 53083...

Page 2: ...nstallation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s E i Polski esky Solven ina Slovensko Magyar T rk e CC Svenska Suomi EATON 5S 550 700 1000 1500 www eato n co...

Page 3: ...ois seguir as instru es do presente manual 2 EL Eaton 5S 3 2 PL Przed zainstalowaniem Eaton 5S nale y przeczyta instrukcj 3 kt ra zawiera niezb dne zalecenia bezpiecze stwa Nast pnie nale y zapozna si...

Page 4: ...3 614 06822 00 Quick start C A 1000 1500 550 700 6 s D Register warranty at powerquality eaton com 4 B Optional Audible alarm configuration ON OFF Switch ON...

Page 5: ...60 Hz 46 70 Hz working range o Voltage frequency of battery backup outlets 9 in battery mode 230 V 15 20 50 60 Hz 1 Hz o Total output current for all outlets 10 A max o Output current of battery backu...

Page 6: ......

Page 7: ...p outlets 9 Equipment connected to these outlets is supplied as soon as button 12 turns green see figure D These outlets can be turned on even if the UPS is not connected to AC power button 12 flashes...

Page 8: ...ues 9 les appareils raccord s sur ces prises sont aliment s d s que le bouton 12 est allum en vert voir figure D Ces prises peuvent tre mises en marche m me si l ASI n est pas connect e au r seau lect...

Page 9: ...er erfolgt sobald das Netzkabel mit einer Netzsteckdose verbunden wird Der Drucktaster 12 hat keinen Einflu auf diese Steckdosen Steckdosen mit Batteriepufferung 9 Die Stromversorgung der an diese Ste...

Page 10: ...sa murale Il tasto 12 non le comanda Prese assistite 9 gli apparecchi collegati a queste prese vengono alimentati non appena il tasto 12 si accende in verde vedere figura D Queste prese possono essere...

Page 11: ...ar mediante el interruptor 12 Tomas auxiliadas 9 los aparatos conectados a estas tomas son alimentados a partir del momento en que el interruptor 12 est encendido en verde ver el dibujo D Estas tomas...

Page 12: ......

Page 13: ...kabel op de wandcontactdoos wordt aangesloten Deze aansluitingen worden niet met de knop 12 in en uitgeschakeld Battery backup aansluitingen 9 de apparaten die op deze aansluitingen aangesloten zijn k...

Page 14: ...ola Tomadas protegidas 9 os aparelhos ligados nestas tomadas s o alimentados desde que o bot o 12 esteja aceso em verde ver figura D Estas tomadas podem ser colocadas em funcionamento mesmo se a UPS n...

Page 15: ...rnet B USB UPS 4 USB B Eaton UPS Companion powerquality eaton com owerq ality eaton com 3 12 8 i 12 1 8 12 9 12 i D 12 12 10 3 9 2 12 www powerquality eaton com n 1 9 12 12 2 I 9 9 3 13 UPS UPS 13 4 1...

Page 16: ...iazd s zasilane kiedy przycisk 12 jest pod wietlony na zielono patrz rysunek D Gniazda mog by w czone nawet je eli zasilacz nie jest pod czony do sieci przycisk 12 miga Zak cenia w sieci elektrycznej...

Page 17: ...troje zapojen do t chto z suvek jsou nap jeny proudem jakmile se na tla tku 12 rozsv t zelen sv teln kontrolka viz obr D Tyto z suvky mohou b t pu t ny i kdy UPS nen zapojen do s t tla tko 12 blik Por...

Page 18: ......

Page 19: ...z suvky v stene Tla idlo 12 ich neovl da Zabezpe en z suvky 9 pr stroje zapojen do t chto z suviek su nap jan pr dom hne ako tla idlo 12 svieti na zeleno pozrite si obr zok D Tieto z suvky sa m u uvie...

Page 20: ...hodni kabel priklju en v stensko vti nico Gumb 12 nima vpliva nanje Varovane vti nice 9 aparati priklju eni na te vti nice se napajajo od trenutka ko gumb 12 gori v zeleni barvi glej sliko D Te vti ni...

Page 21: ...atjuk a fali konnektorra A 12 as gomb ezekre az aljzatokra nincs befoly ssal Sz netmentes kimenetek 9 az ezekre az aljzatokra csatlakoztatott k sz l kek akkor kezdenek ramot kapni amikor a 12 as gomb...

Page 22: ...aren beslenirler 12 say l d me bunlara kumanda etmez Yedeklenmi prizler 9 bu prizlere ba lanm cihazlar 12 numaral d me ye il yand nda i leyi konumu beslenirler bkz ekil D Bu prizler UPS elektrik ebeke...

Page 23: ...ASI ASI ASI B USB US 4 Eaton Companion powerquality eaton com powe quality eaton com 3 ASI 12 8 ASI ASI 12 1 8 12 9 12 D ASI 12 ASI 12 10 3 ASI 9 12 2 8 9 11 SI 12 i 13 www eaton com 1 9 12 12 2 9 9 3...

Page 24: ......

Page 25: ...SB UPS powerquality eaton com Eaton UPS Companion powerquality eaton com 3 12 UPS UPS 8 12 UPS 8 12 12 9 12 UPS D 12 UPS UPS UPS 12 9 8 9 11 UPS 12 13 www powerquality eaton com 1 9 12 12 2 9 9 3 UPS...

Page 26: ...nte av knapp 12 Batteribackup uttag 9 Utrustning ansluten till dessa uttag f r sp nning s fort knapp 12 blir gr n se bild D Dessa uttag kan sp nnings ttas ven om UPS en inte r ansluten till v xelsp nn...

Page 27: ...katso kuva D N m pistorasiat voidaan kytke p lle vaikka UPS ei saisikaan verkkos hk painike 12 vilkkuu silloin Verkkoh iri tilanne S hk h iri n tai s hk katkoksen sattuessa UPS jatkaa toimintaansa aku...

Page 28: ...23 614 06822 00...

Page 29: ...www eaton com 614 06822 00...

Page 30: ......

Reviews: