3
Manual 3503.1, 3504.1, 3604.1 SL CG-S 40071860141_B
June 2016 www.ceag.de
1 Normenkonformität
Die Leuchte ist konform mit: EN 60 598-1, EN
60 598-2-22 und DIN EN 1838. Gemäß DIN
EN ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.
1 Conformity with standards
Conforms to: EN 60 598-1, EN 60 598-2-22
and DIN EN 1838.
Developed, manufactured and tested in ac-
cordance with DIN EN ISO 9001.
2 Kurzbeschreibung / Verwen-
dungsbereich
Die Sicherheitsleuchten 3503.1 ... 3604.1 LED
CG-S sind für den Betrieb an CEAG Sicherheits-
beleuchtungsanlagen nach EN 50 172 und DIN V
VDE V 0108-100 geeignet. Die besondere Schalt-
und Überwachungsfunktion wird nur mit CEAG
CG-S-Technologie ermöglicht.
2 Brief description / Scope of ap-
plication
The safety luminaires 3503.1 ... 3604.1 are sui-
table for operation on CEAG emergency lighting
systems acc. to EN 50 172 and DIN V VDE V
0108-100. The advanced switching and monitoring
mode is only available in combination with CEAG
CG-S-technology.
SiChErhEitShinwEiSE
• Die Leuchte ist bestim mungs gemäß in unbe-
schädigtem und einwandfreiem Zustand zu
betreiben
• Als Ersatz dürfen nur Originalteile von CEAG
verwendet werden
• Bei Arbeiten an der Notleuchte ist erst die
Anlage zu blockieren, der Batteriekreis zu un-
terbrechen und dann das Netz abzuschalten.
Das Bild unten zeigt das Hinweisschild auf der
Notleuchte
• Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Leuch-
te entsprechend den im Abschnitt Installation
genannten Anweisungen geprüft werden
• Die Notleuchtenkenn zeich nung vornehmen:
Stromkreis und Leuchtennummer zuordnen
und eintragen
• Die Protokollführung gemäß der nationalen
Vorschriften ist durchzuführen (entfällt bei au-
tomatischer Protokollierung)
• Alle Fremdkörper müssen vor der ersten Inbe-
triebnahme aus dem Gerät entfernt werden
• Beachten Sie bei allen Ar beiten an dem Gerät
die nationalen Sicherheits- und Unfallverhü-
tungsvorschriften und die nachfolgenden Si-
cherheitshinweise in der Betriebsanleitung, die
mit einem versehen sind
SAfEty inStruCtionS
• The device shall only be used for its intended
purpose and in undamaged and flawless
condition
• Only genuine CEAG spare parts may be used
for replacement and repair
• When working on the emergency luminaire
the system must first be blocked, battery
operation must be interrupted and mains must
be switched off. The picture below shows the
indication label on the emergency luminaire
• Prior to its initial operation, the luminaire will
have to be checked in line with the instructions
(see installation sector)
• Carry out the marking of the emergency
luminaire: Assign the circuit and the luminaire
No. and enter them
• Recording in the minutes shall be performed
in compliance with the national regulations (is
deleted in case of automatic recording)
• Any foreign object shall be removed from the
luminaire prior to its initial operation
• Observe the national safety rules and
regulations to prevent accidents as well as the
safety instructions included in these operating
instruction marked
with
