16
© ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
FOR SHELVES THAT REQUIRE CUTTING
POUR LES ÉTAGÈRES QUI ONT BESOIN D’ÊTRE COUPÉES
PARA LAS REPISAS QUE TIENEN QUE CORTARSE
A)
Put shelf on brackets so one side is flush with wall. Allow an equal
overhang (from brackets) on both sides. Measure amount to be cut.
Remove shelf and cut with hacksaw or bolt cutter. Do not make cuts where
vertical spacers are on front lip of shelf.
Pour les étagères qu’il est nécessaire de couper : Placer l’étagère sur les
supports de manière à ce qu’un côté soit au niveau du mur. Laisser dépasser
(des supports) également des deux côtés. Mesurer la quantité à couper.
Retirer l’étagère et couper avec une scie à métaux ou un coupe-boulons.
Ne pas couper à l’endroit où se trouvent les entretoises verticales, sur le
rebord avant de l’étagère.
Para las repisas que tienen que cortarse: Coloque la repisa en los soportes
para que un lado quede pegado a la pared. Permita que ambos lados
sobresalgan la misa distancia (desde los soportes). Mida la cantidad que debe
cortar. Quite la repisa y córtela con una sierra de arco o un cortador de pernos.
No corte donde hay barras verticales en el borde delantero de la repisa.
B)
Allow a 1”-2” overhang (beyond bracket). Never allow more than a
4” overhang.
Laisser dépasser de 2,5 à 5 cm au-delà du support. Ne jamais laisser
dépasser de plus de 10 cm.
Deje que sobresalga un espacio de 2,5 cm a 5 cm (más allá del soporte).
No deje que sobresalga más de 10 cm.
11
MAX.
MAX.
MÁX.
4"
(10 cm)
BEST
IDÉAL
MEJOR
1" - 2"
(2,5 cm -
5 cm)
WALL
MUR
PARED
MAX.
MAX.
MÁX.
4"
(10 cm)
