background image

5

Vor Inbetriebnahme muss das Betriebsmittel entsprechend der im 
Abschnitt 6 genannten Anweisung geprüft werden.

Beachten Sie die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor-
schriften und die nachfolgenden Sicherheitshinweise in dieser 
Betriebsanleitung, die wie dieser Text in Kursivschrift gefasst sind!

3 Normenkonformität

Die Leergehäuse entsprechen den aufgeführten Normen, in der separat 
beigelegten Konformitätbescheinigung.

Verweise auf Normen und Richtlinien in dieser Betriebsanleitung beziehen 
sich immer auf die aktuelle Version. Zusätzliche Ergänzungen  
(z.B. Jahreszahlangaben) sind zu beachten.

4 Verwendungsbereich

Die nach der Prüfung durch eine Prüfstelle/berechtigter Person, komplett 
bescheinigten Leergehäuse sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten 
Bereichen der Zone 1 2 und Zone 21, 22 gemäß EN/IEC 60079-10-1  
und EN/IEC 60079-10-2 geeignet.

Die eingesetzten Gehäusematerialien einschließlich der außenliegenden 
Metallteile bestehen aus hochwertigen Werkstoffen, die einen anwen-
dungsgerechten Korrosionsschutz und Chemikalienresistenz in „norma-
ler Industrieatmosphäre“ gewährleisten:

 

- GRP

Bei einem Einsatz in extrem aggressiver Atmosphäre, können Sie 
zusätzliche Informationen über die Chemikalienbeständigkeit der 
eingesetzten Kunststoffe, bei Ihrer zuständigen EATON / Cooper 
Crouse-Hinds GmbH Niederlassung erfragen.

Verwendung / Eigenschaften

Die nach der Prüfung durch eine Prüfstelle/berechtigte Person, komplett 
bescheinigten Leergehäuse dienen zum Verteilen von elektrischer 
Energie, z.B. Lichtstromkreise, Heizstromkreise, Steuerstromkreise, usw..

Umgebungstemperatur siehe technische Daten.

Das Leergehäuse GBXE kann für die Montage von elektrischen und 
mechanischen Komponenten verwendet werden. 

Das Leergehäuse GBXE besteht aus hochwertigem glasfaserverstärktem 
Polyester mit Graphitzusatz. Deckel und Unterteil sind mit unverlierbaren 
Edelstahlschrauben verschraubt.

Ein Nut-Feder-System mit eingelegter Dichtungsschnur zwischen Deckel 
und Boden gewährleistet eine hohe Schutzart (siehe technische Daten).

 Andere als die beschriebenen Anwendungen sind ohne schriftli-

che Erklärung der Fa. EATON / Cooper Crouse-Hinds GmbH nicht 
zulässig.

Die Verantwortung hinsichtlich bestimmungsgemäßer Verwen-

dung der GBXE unter Bezugnahme der in der Anlage vorhandenen 
Rahmenbedingungen (s. technische Daten) liegt allein beim 
Betreiber.

 Beim Betrieb sind die in der Betriebsanleitung unter Punkt 7 

genannten Anweisungen zu beachten.

Das Produkt ist durch Patente geschützt. Weitere Hinweise hierzu 
erhalten Sie bei Ihrer EATON / Cooper Crouse-Hinds GmbH Vertretung.

6 Installation

Für das Errichten / Betreiben sind die relevanten nationalen Vorschriften 
(z.B. BetriSichV, Gerätesicherheitsgesetz für Deutschland) sowie die 
allgemein anerkannten Regeln der Technik maßgebend.

Die Montage des Gehäuses erfolgt durch die außerhalb des Dichtraumes 
liegenden Schraubenkanäle. 

 Bei der Bearbeitung der Gehäuse ist darauf zu achten, dass 

zwischen den einzelnen Bohrungen und von der Dichtkante des 
Gehäuses ein geeigneter Mindestabstand eingehalten wird, damit 
das Gehäuse den Anforderungen einer Schlagprüfung standhalten 
kann.

Der Mindestabstand ist abhängig von den geometrischen Abmessungen 
der Einbauteile; ein längerer Hebel erfordert eine Vergrößerung des 
Mindestabstandes und muss entsprechend festgelegt werden.

Bei Gehäusen, die im Freien aufgestellt werden müssen, kann es 
erforderlich sein, Maßnahmen zu ergreifen, um den bestimmungsgemä-
ßen Betrieb sicherzustellen. Dazu gehören z.B. Dächer als Regenschutz 
oder Außengehäuse mit ausreichender Schutzart. 

 Die Gehäuse sind horizontal an der Wand oder an den horizonta-

len Flächen anzubringen. 

Die gewählte Schraube muss der Befestigungsöffnung angepasst sein 
(siehe Maßbild) und sie darf die Öffnung nicht beschädigen (z.B. 
Verwendung einer Unterlegscheibe).

 

Bei übermäßigem Anziehen der Befestigungsschrauben kann das 

Betriebsmittel beschädigt werden.

6.1  Elektrischer Anschluss

 Der elektrische Anschluss muss durch eine Elektrofachkraft 

nach IEC/EN 60079-14 erfolgen.

D

Explosionsgeschützte Leergehäuse GBXE

Summary of Contents for CROUSE-HINDS GBXE

Page 1: ...l vostro rappresentante Cooper Crouse Hinds CEAG LT ios naudojimo instrukcijos i verstos J su gimt j kalb galite pareikalauti atsakingoje Cooper Crouse Hinds CEAG atstovyb je savo alyje LV o ekspluat...

Page 2: ...des d chets Recyclage 18 10 Tableau de charge 19 Ma zeichnung 3 Montagehinweise Erdungsanschluss 3 1 Technische Angaben 4 2 Legende 4 2 1 Sicherheitshinweise 4 3 Normenkonformit t 5 4 Verwendungsberei...

Page 3: ...s g mm mm mm mm mm mm mm GBX E 121209 122 120 90 65 25 106 82 543 5 GBX E 221209 220 120 90 65 25 204 82 811 GBX E 161609 160 160 90 70 20 140 110 959 GBX E 261609 260 160 90 70 20 240 110 1342 GBX E...

Page 4: ...kann den Gesamtausfall derVorrichtung oder des Systems oder des Betriebes erfolgen an die es angeschlos sen wird Hinweis Dieses Symbol hebt wichtige Informationen hervor 2 1 Sicherheitshinweise Zielgr...

Page 5: ...ngelegter Dichtungsschnur zwischen Deckel und Boden gew hrleistet eine hohe Schutzart siehe technische Daten Andere als die beschriebenen Anwendungen sind ohne schriftli che Erkl rung der Fa EATON Coo...

Page 6: ...tteln in explosionsgef hrdeten Bereichen geltenden nationalen Bestimmungen sind einzuhalten EN IEC 60079 17 Vor dem ffnen des Geh uses sicherstellen dass das Geh use von der Spannung getrennt ist oder...

Page 7: ...ified they are not suitable for use in Zone 0 and Zone 20 After apparatus terminals have been installed in the empty enclo sure it shall be tested and fully certified by a testing authority or authori...

Page 8: ...oove and tongue system with inserted sealing cord between the lid and base assures the high protection class see technical data Applications other than those described are not permitted without Cooper...

Page 9: ...ed in the end use application For entries with parallel threads cable glands stop plugs must be should be used along with additional seal or gasket 6 3 Closing the device Any foreign matter shall be r...

Page 10: ...eut avoir lieu laquelle il est connect R f rence Ce symbole met en vidence des informations importantes 2 1 Consignes de s curit Pour le personnel lectricien qualifi et le personnel instruit suivant l...

Page 11: ...emble avec des vis imperdables en acier inoxydable Un syst me de rainure et languette avec cordon d tanch it ins r entre le couvercle et la base assure une haute classe de protection voir caract risti...

Page 12: ...era au chapitre 8 de ce mode d emploi 8 R parations Remise en tat Modification Des r parations ne doivent tre ex cut es qu l aide des pi ces de rechange d origine EATON Cooper Crouse Hinds GmbH Des r...

Reviews: