1/8
Instrucciones de uso
Operating instructions
Betriebsanleitung
Instructions dutilisation
CROUSE-HINDS
SERIES
!
"
#
$
%
&
'
(
&
)
*
(
+
,
-
(
.
å
/
'
0
1
/
2
åHWH
*
3
åiGD
'
*
%
1
*
4
2
PDW
%
1
,
4
2
MD]
3
5
%
.
-
0
1
6
.
7
&
4
8
(
]DVWRXSHQt
1
-
(
6
%
&
(
1
'
/
(
(
-
%
9
9
(
.
1
%
:
;
/
&
+
1
<
=
>
?
*
%
YDãt ]HPL
#
'.0RQWDJHYHMOHGQLQJHQNDQRY
%
9
1
@
'
'
%
1
'
/
6
DQGUH(
A
VSURJ
(
JUHNYLUHUHVKRV'
%
9
%
1
(
(
-
%
9
9
(
.
1
%
:
;
/
&
+
1
<
=
>
?
6
%
*
%
9
D
&
+
B
9
#
=
"
#
=
QFDV
(
&
%
5
%
1
D
9
/
(
-
(
+
9
)
1
(
6
/
5
/
WDUGHVX
9
%
-
9
%
1
%
&
'
D
&
'
%
(
(
-
%
9
9
(
.
1
%
:
;
/
&
+
1
<
=
>
?
HVWDV
/
&
1
'
9
.
5
5
/
(
&
%
1
+
%
1
%
9
*
/
5
/
(
%
&
(
'
9
(
/
+
/
(
2
D
GHOD8QLRQ(XURS
%
D
=
C
$
"
#
C
%
+
DNDVXWXV
D
.
8
%
&
+
/
'
(
2
D
9
/
/
J
/
,
%
%
6
%
1
*
E
/
'
%
NVLGD RPD ULLJLV D
1
XYDVW DVMDRPDVHV
'
(
(
-
%
9
9
(
.
1
%
+LQGVL&($*HVLQGXVHVW
F
G
H
"
#
$
DUYLWWDHVVDWlPlQNl
3
'
W|RKMHHQNllQ
&
I
1
RQVDDWDYLVVDWRLVHOOD(8QNLHOHOOl7HLGlQ
(
(
-
%
9
9
(
.
1
%
:
;
/
&
+
1
<
=
>
?
HGXVWDMDOWDQQH
GR:
(
(
-
%
9
9
(
.
1
%
:
;
/
&
+
1
<
=
>
?
#
+$NH]HOpVL~WPXWDWyWD]DGRWWRUV]iJ
&
3
HOYpQD&R
(
-
%
9
9
(
.
1
%
:
;
/
&
GV&($*FpJ
8
%
6
3
/
,
4
-
*
/
1
%
6
%
'
4
&
LJpQ
3
%
6
8
%
'
/
PHJ
#
,6HGHVLGHUDWHOD
'
9
DGX]LRQHGHOPDQXDOH
RSHUDWLYRLQXQDOWUDOLQJXD
+
HOOD&RPXQLWj
(XURSHDSR
'
HWHULFKLHGHUODDOYRVWUR
UDSSUHVHQ
'
DQWH&
(
(
-
%
9
9
(
.
1
%
:
;
/
&
+
1
<
=
>
?
#
J
$
"
K
/
(
1
QDXGRMLPR
/
&
1
'
9
.
,
5
/
D
(
1
L
/
7
*
%
9
1
'
(
1
M
1
.
JLP
'
D
NDO
N
L
JDOLWH SDUHLNDODXWL DWVDNLQJRM
%
#
(
(
-
%
9
9
(
.
1
%
:
;
/
&
+
1
<
=
>
*DWVWR
*
3
N
D
%
VDY
(
ãDO
3
D
%
/9âRHNVSOXDW FLMDV
/
&
1
'
9
.
,
5
/
D
.
*
D
6
1
'
1
*
D
6
(
+
YDUDWSLHSUDV
'
D
1
.
YDOVWV DWELO
+
JDM
(
(
-
%
9
9
(
.
1
%
:
;
/
&
+
1
<
=
>
?
-
9
1
'
*
&
/
%
5
N
O
"
M
/
1
'
J
.
D
/
'
(
6
N
.
+
D
&
/
6
:
2
DQ
P
DO
Q
/
6
:
6
/
&
J
P
D
QD]]MRQDOL WDJ KRPPLQJ DQGLUUD
-
-
9
%
%
&
'
DQW
WD&RR
-
%
9
9
(
.
1
%
;
/
&
+
1
<
=
>
*ISDMML KRP
H
J
"
#
G
&
+
/
%
&
QRRG]DNHOLMN NDQ
+
%
YHUWDOLQJ YD
&
GH]HJHEUXLNVLQVWUXFWLHLQHHQDQGHUH(
A
WDDO
P
(
9
+
%
&
(
SJHYUDDJ
+
N
/
D
A
P
(
(
-
%
9
9
(
.
1
%
:
+LQGV&($*YHUWHJH
&
ZRRUGLJLQJ
36HIRUQHFHVViULDD
'
9
DGXomRGHVWDV
LQVWUXo}HVGHRSHUDomRSDUDRX
'
URLGLRPDGD
8QLmR(XURSHLDS
(
GHVROLFLWDODMXQWRGRVHX
9
%
-
9
%
1
%
&
'
D
&
'
%
(
(
-
%
9
9
(
.
1
%
:
;
/
&
+
1
<
=
>
?
#
R
J
"
H
/
&
/
%
D
1
]
/
&
1
'
9
.
,
5
D
(
N
1
XJL
P
(
+
-
(
P
/
%
+
&
/
%
D
P
%
9
1
D
/
D
]
3
,
(
P
%
D
2
(
&
D]D
2
y
P
/
P
-
U]
%
+
1
'
D
P
/
5
/
%
6
1
'
P
/
%
Q
/
9
2
3
(
(
-
%
9
:
9
(
.
1
%
:
;
/
&
+
1
<
=
>
?
QD
+
DQ
3
NUDM
6(Q|YHUVlWWQLQJDYGHQQD
2
RQWDJHR
5
8
1
,
I
'
1
%
6
/
&
1
'
9
.
,
'
/
(
&
'
/
6
6
DQQDW
=
A
:
1
-
9
S
,
NDQ
*
/
+
EHKRYEHVWlOODVIUnQ(U&RR
-
%
9
9
(
.
1
%
:
;
/
&
+
1
<
=
>
?
:
9
%
-
9
%
1
%
&
'
DQW
C
T
"
#
$
%
&
'
(
&
iYRGQDREVOXKX9iPYR9DãRP
URGQRPMD]
3
,
.
-
(
1
,
3
'
QH]DVW~SHQLHVSROR
&
(
1
'
/
(
(
-
%
9
9
(
.
1
%
:
;
/
&
+
1
<
=
>
?
*
(
9DãHM NUDMLQH
C
J
U
"
#
H
DYRGLOD ]D XSRUDER
*
9DãHP MH]LN
.
ODKNR ]DKWHYDWH
-
9
/
-
9
/
1
'
(
D
&
%
2
]DVWRSQLãWY
.
SRGMHWMD&RRSHU
9
(
.
1
%
+LQGV&($*Y9DãL
GUåDYL
#
RUS:
#
При необходимости, вы можете запрашивать
перевод данного руководства на другом языке
ЕС или на русском от вашего
Cooper Crouse-Хиндс / CEAG - представителей."
Explosion Protected Luminaire
Serie: Portable LEL LED
Explosionsgeschützte Leuchte
Serie: Tragbare LEL LED
NOR000000700001
CHBA000074
Summary of Contents for CROUSE-HINDS LEL Series
Page 6: ...6 8...
