background image

14

The horn – DB3B UL

Français

The horn – DB3B UL

   TM261   April 2020   www.eaton.com

Détails de câblage

L’unité est disponible dans un certain nombre de 

configurations de base :

1.  Entrée CA, un seul étage.
2.  Entrée CA, deux étages avec sélection d’étage sans 

tension.

3.  Entrée CC, jusqu’à 3 étages sélectionnables par 

l’utilisateur sans surveillance.

4.  Entrée CC, jusqu’à 2 étages sélectionnables par 

l’utilisateur avec EOL/surveillance (configuration 

standard).

5.  Entrée CC, jusqu’à 3 étages sélectionnables par 

l’utilisateur avec 2 étages alimentés indépendamment.

6.  Entrée CC, jusqu’à 3 étages sélectionnables 

par l’utilisateur avec EOL optionnel/surveillance 

(configuration alternative).

7.  Entrée CC, 5 étages sélectionnables par l’utilisateur 

avec sélection d’étage sans tension avec ou sans 

surveillance.

Version CA, détails du câblage (types 1 et 2)

•  Type 1:

 Branchez les fils de phase et le neutre aux 

bornes comme détaillé dans le schéma de câblage. 

L’unité sera fournie avec un lien entre R1 et R0 monté 

sur les bornes. Quand l’alimentation est appliquée à 

l’unité, la tonalité de l’étage 1 sera produite comme 

sélectionnée sur le commutateur DIP à 5 positions.

•  Type 2:

 Branchez les fils de phase et le neutre aux 

bornes comme détaillé dans le schéma de câblage. 

L’unité sera fournie sans lien monté entre R1 et R0. 

Branchez les fils et les interrupteurs de commande 

à distance sur les bornes R0, R1 et R2, comme 

indiqué. Lorsque l’alimentation est initialement 

appliquée à l’unité, aucune tonalité ne sera produite. 

Quand le commutateur connecté à R1 est fermé, 

la tonalité de l’étage 1 sera produite comme 

sélectionnée par le commutateur DIP à 5 positions 

sur la platine. Quand le commutateur connecté à R2 

est fermé, la tonalité présélectionnée pour l’étage 2 

est produite. Voir le tableau tonalité 2 pour les détails 

des tonalités présélectionnées.

Remarque :

 La fermeture des deux commutateurs ne 

produira aucun son.

Détails du câblage version CC – Trois étages 

sans surveillance (type 3)

Ce type peut être configuré de plusieurs manières 

différentes en fonction des besoins. La sélection 

indépendante des tonalités pour les trois étages se fait 

au moyen de 3 des 5 commutateurs DIP montés sur la 

platine :

•  Système à deux fils (étage unique):

 Branchez les fils 

d’alimentation positif et négatif aux bornes, comme 

détaillé dans le schéma de câblage.

•  Système à deux fils (double étage, polarité 

inversée):

 Branchez les fils d’alimentation positif et 

négatif aux bornes, comme détaillé dans le schéma de 

câblage. Le second étage est produit en inversant la 

polarité de l’alimentation de l’unité.

•  Système à 3 fils (double étage, VE):

 

Branchez les trois fils d’alimentation aux bornes 

comme détaillé dans le schéma de câblage 

(fil 1 VE et 2 fils -VE). L’étage 1 est produit 

lorsque l’alimentation est appliquée entre les bornes 

+VE commun et -VE de l’étage 1. L’étage 2 est produit 

lorsque l’alimentation est appliquée entre les bornes 

+VE commun et -VE de l’étage 2.

•  Système à 3 fils (double étage, commun -VE):

 

Branchez les trois fils d’alimentation aux bornes 

comme détaillé dans le schéma de câblage (2 fils +VE 

et 1 fil commun -VE). L’étage 1 est produit lorsque 

l’alimentation est appliquée entre les VE de 

l’étage 1 et -VE commun. L’étage 2 est produit lorsque 

l’alimentation est appliquée entre les VE de 

l’étage 2 et -VE commun d’étage.

•  Système à 4 fils (triple étage, commun -VE):

 Branchez 

les 4 fils d’alimentation aux bornes comme détaillé dans 

le schéma de câblage (3 fils +VE et 1 fil commun -VE). 

L’étage 1 est produit lorsque l’alimentation est appliquée 

entre les VE de l’étage 1 et -VE commun. 

L’étage 2 est produit lorsque l’alimentation est appliquée 

entre les VE de l’étage 2 et -VE commun. 

L’étage 3 est produit lorsque l’alimentation est appliquée 

entre les VE de l’étage 3 et -VE commun.
Toutes les versions sont fournies avec des bornes 

pour permettre des connexions de boucle entrée et 

sortie pour les fils d’alimentation.

Summary of Contents for DB3B UL

Page 1: ...The horn DB3B UL Technical manual...

Page 2: ...URPOSE OR MERCHANTABILITY OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT SHALL...

Page 3: ...ard configuration wiring details Type 4 3 DC Version Up to 3 user selectable stages with 2 independantly powered stages Type 5 3 DC version Up to 3 stage with or without monitoring alternative configu...

Page 4: ...iv The horn DB3B UL TM261 April 2020 www eaton com...

Page 5: ...Ensure that only the correct listed or certified stopping plugs are used to blank off unused gland entry points and that the NEMA IP rating of the unit is maintained X MEDC recommend the use of a seal...

Page 6: ...es will produce no tone DC version 3 stage without monitoring wiring details Type 3 This type can be configured in a number of different ways depending on requirements Independent tone selection for a...

Page 7: ...s M1 M2 terminals ote N monitored terminals are not polarity dependent DC Version Up to 3 user selectable stages with 2 independantly powered stages Type 5 Connect up to 4 supply wires to the terminal...

Page 8: ...ation wiring details Type 7 Connect the positive ve and negative ve supply wires to the terminals as detailed in the wiring diagram When power is applied to the unit no tone will be produced initially...

Page 9: ...01101 Swedish Fire Alarm 20 Alt 554 440 Hz at 1 Hz 01100 Swedish Fire Alarm 21 Int 660 Hz at 7 8 Hz 01011 Swedish Fire Alarm 22 Int 2850 Hz 150 mS on 100 mS off 01010 Pelican Crossing 23 Sweep 800 970...

Page 10: ...T14 T10 T1 T8 T14 26 3x2850Hz pulses 0 5on 0 5off 1 5 off 00110 T14 T10 T1 T8 T14 27 Int 3100Hz 0 32s on 0 68s off 00101 T14 T10 T1 T8 T14 28 Continuous 1400Hz 00100 T14 T10 T1 T8 T14 29 Spare Custom...

Page 11: ...A Angle OSPL dBA Long Flare Version Horizontal Axis Reference 90 93 9 Reference 90 C 93 9 165 90 9 3 dBA 20 90 9 3 dBA 87 9 6 dBA 87 9 6 dBA 180 92 0 0 91 9 Long Flare Version Vertical Axis Reference...

Page 12: ...etal products However if abnormal or unusual environmental conditions occur due to plant damage or accident etc then visual inspection is recommended If the unit requires cleaning then only clean exte...

Page 13: ...0 Hz 122mA Special Applicaton 3 120 V ac 50 60 Hz 110 mA Regulated 4 220 230 Vac 50 60 Hz 63 mA Special Application 5 240 Vac 50 60 Hz 58 mA Regulated Note the DC special application version is suitab...

Page 14: ...der is intended for use in a safety system conforming to the requirements of IEC61508 UL has conducted a Failure Modes Effect and Diagnostic Analysis FMEDA of the DB3B Sounder against the requirements...

Page 15: ...for use in safety functions and the installation configuration overall validation maintenance and repair shall only be carried out by competent personnel observing all the manufacturer s conditions a...

Page 16: ...ard type 4 16 Version CC Jusqu 3 tages s lectionnables par l utilisateur avec 2 tages aliment s ind pendamment type 5 16 D tails du c blage version CC Jusqu trois tages avec ou sans surveillance confi...

Page 17: ...u certifi s doivent tre utilis s IX S assurer que seul les bouchons r pertori s corrects ou certifi s sont utilis s pour obturer les points d entr e des presse toupes inutilis s et que l indice IP NEM...

Page 18: ...teurs ne produira aucun son D tails du c blage version CC Trois tages sans surveillance type 3 Ce type peut tre configur de plusieurs mani res diff rentes en fonction des besoins La s lection ind pend...

Page 19: ...nes surveill es ne sont pas d pendantes de la polarit Version CC Jusqu 3 tages s lectionnables par l utilisateur avec 2 tages aliment s ind pendamment type 5 Branchez jusqu 4 fils d alimentation aux b...

Page 20: ...e d taill dans le sch ma de c blage L tage 1 est produit quand l alimentation est appliqu e entre les bornes du commun VE et VE de l tage 1 L tage 2 est produit quand l alimentation est appliqu e entr...

Page 21: ...12 48 V CC la gamme de tension d entr e absolue est de 11 0 V CC 58 0 V CC L unit est quip e d une commande de volume qui est positionn e sur la partie sup rieure de la platine du circuit imprim Le v...

Page 22: ...dant 0 1 S 440 Hz pendant 0 4 S 10001 Tonalit d incendie fran aise 16 Int 660 Hz 150 ms on 150 ms off 10000 Tonalit d incendie su doise 17 Int 660 Hz 1 8 sec on 1 8 sec off 01111 Tonalit d incendie su...

Page 23: ...T8 T14 16 Int 660 Hz 150 ms on 150 ms off 10000 T14 T10 T1 T8 T14 17 Int 660Hz 1 8 sec on 1 8 sec off 01111 T14 T10 T1 T8 T14 18 Int 660Hz 6 5 sec on 13 sec off 01110 T14 T10 T1 T8 T14 19 Continue 66...

Page 24: ...9 3 dBA 46 86 9 3 dBA 148 83 9 6 dBA 35 83 9 6 dBA 180 81 8 0 81 5 Axe vertical en version courte vas e R f rence 90 89 8 R f rence 90 89 8 143 86 8 3 dBA 47 86 8 3 dBA 150 83 8 3 dBA 35 83 8 6 dBA 18...

Page 25: ...es Toutefois si des conditions environnementales anormales ou inhabituelles se produisent en raison de dommages l installation ou d accident etc alors un contr le visuel est recommand Si l unit n cess...

Page 26: ...sez au minimum des c bles class s 105 C 6 Avertissement sur les unit s peintes pour viter l accumulation de charges lectrostatiques nettoyer le bo tier avec un chiffon humide 7 Avertissement afin de r...

Page 27: ...ettre l int grit de s curit de l quipement valu 1 L utilisateur est tenu de se conformer aux exigences nonc es dans la documentation utilisateur fournie par le fabricant ce Manuel de s curit et Manuel...

Page 28: ...n contained in this document and to prices are reserved so are errors and omissions Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding Photos and pictures also do not warrant a s...

Reviews: