09
/21 I
L03403
9ZU
3/6
CAUTION
Retain screw when fixing!
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κρατήστε
σταθερή
τη
βίδα
κατά
τη
σύσφιξη
!
OSTRO
Ż
NIE
Ś
rub
ę
przy dokr
ę
caniu przytrzyma
ć
!
VORSICHT
Schraube beim Anziehen gegenhalten!
CUIDADO
Prender o parafuso ao apertá-lo!
PREVIDNO
Med privijanjem držite vijak na nasprotni strani!
AVERTISSEMENT
Maintenir la vis lors du serrage !
FÖRSIKTIG
Håll emot skruven vid åtdragning!
VÝSTRAHA
Pri do
˙
ahovaní skrutky vyvi
ň
te protitlak!
ATENCIÒN
¡Al apretar el tornillo sujételo hacia el lado opuesto!
HUOMIO
Pidä vastaan ruuvia kiristettäessä!
ВНИМАНИЕ
Подпрете
винта
при
завинтването
!
ATTENZIONE
Tenere ferma la vite durante il serraggio!
POZOR
P
ř
i utahování šroub p
ř
idržujte!
PRECAUTJE
Ţ
ine
ţ
i ferm
ş
urubul la fixare!
小心
ETTEVAATUST
Kinnituspoldi pingutamisel hoida vastaspool mutrit kinni!
OPREZ
Pri pritezanju pridržavajte vijak!
ОСТОРОЖНО
Винт
при
завинчивании
держать
с
противоположной
стороны
!
VIGYÁZAT
Meghúzáskor tartson ellen a csavarnak!
D
İ
KKAT
Sabitlerken viday
ı
tutun!
VOORZICHTIG
Schroef bij aandraaie tegenhouden!
IEV
Ē
ROT PIESARDZ
Ī
BU
Skr
ū
vi pievelkot tur
ē
t no otr
ā
s puses!
ОБЕРЕЖНО
!
Під
час
закручування
утримувати
гвинт
із
протилежної
сторони
!
FORSIGTIG
Hold kontra på skruen, mens der spændes!
ATSARGIAI
Pridržavajte vijak tijekom pri
č
vrš
ć
ivanja!
! رﺬﺣا
ﻪﺣﻼـــﺻإ ﺪـــﻨﻋ ﻪـــﻧﺎﻜﻣ ﻲـــﻓ ﻲﻏﺮﺒـــﻟا ِﻖـــﺑا!
Pick-up
(0 - 0.7) x U
s min
0.7 x U
s min
- 1.15 x U
s max
Retaining
(0.21 - 0.6) x U
s min
≦
12 ms
(0.21 - 0.6) x U
s min
> 12 ms
(0.61 - 0.7) x U
s min
High voltage test
DILH1200/22, DILH1400/22
XTCEC12P22B, XTCEC14P22
en
el
pl
de
pt
sl
fr
sv
sk
es
fi
bg
it
cs
ro
zh
et
hr
ru
hu
tr
nl
lv
uk
da
lt
ar
U
s min
U
s max
RAW250
XTCE…B
230 V AC
230 V DC
250 V AC
350 V DC
RA110
XTCE…Y
48 V AC
48 V DC
110 V AC
154 V DC
RA250
XTCE…A
110 V AC
110 V DC
250 V AC
350 V DC
RAC500
XTCE…C
250 V AC
250 V DC
500 V AC
700 V DC
U
c
U
c min
U
c max
24 V DC
15 V DC
31.2 V DC
￫
For the high voltage test the load-side
protection circuit between the main
phases must be detached.
T 15
≧ 19310
..........
1
2
3
≦
1150 V AC
✓
> 1150 V AC
