Emergency On Call Service: Local representative (
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
9/12
02/18
IL0
501301
5Z
EASY-...-CAB interface
①
/ EASY-M-... memory card
②
Schnittstelle EASY-...-CAB
①
/ Speicherkarte EASY-M-...
②
Interface EASY-...-CAB
①
/ carte mémoire EASY-M-...
②
Interface EASY-...-CAB
①
/ tarjeta de memoria EASY-M-...
②
Interfaccia EASY-...-CAB
①
/ scheda di memoria EASY-M-...
②
Интерфейс
EASY-...-CAB
①
/
Карта
памяти
EASY-M-...
②
EASY…-AC-…
When operating with 115/230 V keep interface closed!
Schnittstelle bei Betrieb mit 115/230 V geschlossen halten!
En cas de fonctionnement sous 115/230 V, s’assurer que
l’emplacement destiné à la cartouche mémoire et au câble PC
soit obturé afin d’éviter tout danger !
¡Mantener interface cerrado con accionamiento a 115/230 V!
Tenere chiusa l’interfaccia per il funzionamento con 115/230 V!
Не
используйте
интерфейс
при
работе
с
напряжением
115/230 V!
en
de
fr
es
it
ru
1
EASY-M-8K,
EASY-M-16K:
￫
Only read, not write!
Nur lesen, nicht schreiben!
Lecture uniquement, pas d’écriture !
Sólo leer, no escribir!
Unicamente da leggere, non da scrivere!
Только
чтение
,
не
запись
!
en
de
fr
es
it
ru
2
1
2
3
en
de
fr
es
it
ru
