2/4
Emergency On Call Service: Local representative (
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
02
/18 I
L05013
019Z
Standard connection – Standardanschluss – Raccordement standard – Conexión estándar – Collegamento standard
24 V
Ethernet
COM
press – drücken – appuyer – presionar – premere
fit – stecken – enficher – meter – inserire
remove – entfernen – retirer – quitar – rimuovere
+24 V
> 1 A
0 V
+24 V 0 V
1
2
3
4
5
6
7
8
2
1
1
2
3
4
5
TX+
TX–
RX+
RX–
6
7
8
2
3
1
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
XC100/EC4P-200
EASY209-SE
1
2 (TxD)
3
4 (RxD)
5 (GND)
GND
TxD
RxD
MFD-CP4-500-CAB5
EASY209-SE
1
2 (TxD)
3
4 (RxD)
5 (GND)
MFD-CP4-800-CAB5
6
7
8
9
2
3
4
5
1
1
2 (TxD)
3
4 (RxD)
5 (GND)
SGND
TxD
RxD
EASY209-SE
PS416
3
5
2
4
1
6
7
8
PS4-201/-341-MM1
EASY209-SE
1
2 (TxD)
3
4 (RxD)
5 (GND)
0 V (GND)
TxD
RxD
MFD-CP4-…-CAB
1
grey – grau – gris – gris – grigio
2
brown – braun – marron – marrón – mar-
rone
TxD
3
yellow – gelb – jaune – amarillo – giallo
4
white – weiß – blanc – blanco – bianco
RxD
5
green – grün – vert – verde – verde
GND
e
Screen – Schirm – Écran – Pantalla –
Schermo
