background image

22

614-06803-00

POLSKI

Warunki obsługi

l

 

Urządzenie jest zasilaczem 

awaryjnym zaprojektowanym do 

zasilania komputera i urządzeń 

peryferyjnych, odbiorników 

telewizyjnych, urządzeń HI-FI, 

wideo, z wyłączeniem innych 

urządzeń elektrycznych (oświetlenie, 

ogrzewanie, AGD...).

l

 

UPS można zainstalować w pozycji 

poziomej, pionowej lub na stojaku 2U 

(opcja).

Podł

ą

czenie zasilacza

l

 

Podłączyć 

UPS

 

1

 do sieci 

elektrycznej do gniazdkaściennego 

z uziemieniem, za pomocą 

dostarczonego kabla

 

dla 

UPS

 z 

gniazdkami PL/DIN lub kabla zasilania 
komputera w przypadku

UPS

 z 

gniazdkami IEC (patrz rysunek A).

l

 

Podłączyć wtyczki ważnych urządzeń

(komputer, monitor, modem...) 

do gniazdek zabezpieczonych 
akumulatorem

 

9

 i chronionych 

przed przepięciami (patrz rysunek B), 

zwracając uwagę aby nie przekroczyć 

natężenia podanego w amperach.

l

 

Pozostałe urządzenia (drukarka, 

skaner, faks...) mogą być podłączane 

do gniazd filtrowanych i chronionych 
przed przepięciami

 

8

 (patrz 

rysunek B); gniazda filtrowane nie 

są zabezpieczone w przypadku 

wyłączenia zasilania.

l

 

Podłączenie modem - internet / sieć

dodatkowa:

 linia modemu lub sieci 

ethernet może zostać zabezpieczona 

przed przepięciami dzięki podłączeniu 

za pośrednictwem UPS. W tym celu 

należy podłączyć z jednej strony 

gniazdko ścienne doUPS za pomocą 

kabla zabezpieczanego urządzenia i 

z drugiej strony UPS do urządzenia 

za pomocą identycznego przewodu, 

zgodnie z rysunkiem C (kabel

 

nie 

dostarczony).

l

 

Połączenie USB:

 

Urządzenie UPS 

można podłączyć do komputera za 
pomocą dostarczonego kabla USB

 

5

.

Oprogramowanie jest dostępne na 
płycie CD-ROM

 

5

. Można je również 

pobrać ze strony powerquality.eaton.

com (patrz rysunki D i F).

Zarejestruj gwarancję na stronie 

powerquality.eaton.com.

Procedura obsługi gniazda 

Master i EcoControl

W celu ograniczenia zużycia energii 

przez urządzenia peryferyjne 

(skaner, drukarka) w trybie 

oczekiwania, wyposażono 

Ellipse 

ECO

 w gniazda 

EcoControl

, które 

są zależne od gniazda głównego.

Kiedy główna aplikacja zasilana 

z gniazda głównego (komputer) 

zostanie wyłączona, gniazda 

EcoControl

 urządzeń peryferyjnych 

również się wyłączą.

l

 

Ł

adowanie akumulatora: 

zasilacz 

ładuje akumulator od momentu 

podłączenia do sieci bez względu na 

stan przycisku 

12

. Przy pierwszym 

użyciu, akumulator osiąga pełną 

wydajność dopiero po ładowaniu 

przez 8 godzin. Aby zachować 

najwyższą autonomię pracy, zaleca się 

podłączeniezasilacza na stałe do sieci.

l

 

Uruchomienie UPS

: nacisnąć 

przycisk 

12 

 przez około 1 sekundę.

l

 

Gniazda filtrowane 

8

 

bez 

zabezpieczenia: 

urządzenia 

podłączone do gniazd są zasilane po 
podłączeniu kabla

 

4

 do gniazdka. 

Przycisk 

12

 nie ma wpływu na ich 

działanie 

l

 

Gniazda zabezpieczone 

9

urządzenia podłączone do tych gniazd 
są zasilane kiedy przycisk

 

12

 jest 

podświetlony na zielono (patrz rysunek 

E). Gniazda mogą być włączone nawet, 

jeżeli zasilacz nie jest podłączony do 

sieci (przycisk 

12

 miga). 

l

 

Zak

ł

ócenia w sieci 

elektrycznej: 

jeżeli napięcie w 

sieci jest nieprawidłowe lub jest 

wyłączone,zasilacz kontynuuje działanie 

wykorzystując zasilanie z akumulatora: 

przycisk 

12

 miga na zielono. W trybie 

normalnym, alarm dźwiękowy wydaje 

sygnał co 10 sekund, następnie co 3 

sekundy, kiedy akumulator jest bliski 

wyczerpania. W trybie cichym (patrz § 

ustawienia), alarm dźwiękowy wydaje 

sygnał bip w momencie przełączenia 

na akumulator. 

l

 Jeżeli czas wyłączenia zasilacza 

jest wystarczająco długi dla 

wyczerpania akumulatora,zasilacz 

wyłącza się i włącza automatycznie 

po przywróceniu zasilania. Po 

całkowitym wyładowaniu, niezbędne 

jest ładowanie przez kilka godzin dla 

odzyskania pełnej autonomii.

l

 Dla oszczędności energii, przycisk 

12

 może posłużyć do wyłączenia 

zasilania urządzeń podłączonych do 

zabezpieczonych gniazd.

l

 

Piorunochron:

 wszystkie gniazda, 

zabezpieczone lub nie, korzystają z tej 

funkcji bez względu na stan przycisku

 

12

l

 

Wy

łą

czenie gniazd zabezpieczonych 

9

nacisnąć przez ponad 2 sekundy 

przycisk 

12

Ta funkcja (wyłączana domyślnie) 

jest zatwierdzana i konfigurowana 

z wykorzystaniem narzędzia do 

konfiguracji wbudowanego w 

oprogramowanie. 

Uwaga: 

Po aktywowaniu funkcji, 

nie nale

ż

y podł

ą

cza

ć

 do gniazd 

EcoControl krytycznych aplikacji.

Konfiguracja warto

ś

ci 

granicznej

Domyślna konfiguracja zapewnia 

prawidłowe działanie funkcji 

EcoControl

. Jednak, w zależności 

od głównego obciążenia, 

może wystąpić konieczność 

zmodyfikowania wartości 

granicznej wyzwolenia funkcji 

EcoControl

 z wykorzystaniem 

oprogramowania do konfiguracji 

dostarczonego z 

UPS

:

l

 Najpierw, upewnij się, że 

funkcja jest włączona w zakładce 

"

EcoControl Function

" narzędzia 

konfiguracyjnego.

l

 Jeśli urządzenia peryferyjne 

podłączone do gniazd 

EcoControl

 

nie wyłączą się kiedy główne 

obciążenie nie znajduje się w 

normalnym trybie roboczym (np. w 

trybie oczekiwania), ustaw wartość 

wykrywania wartości granicznej 

na 

High

.

l

 Jeśli znamionowy poziom 

zużycia energii jest niski i gniazda 

EcoControl

 wyłączają się kiedy 

główne obciążenie jest w trybie 

normalnym, ustaw wartość 

wykrywania wartości progowej na 

Low

.

Obsługa

8

 : Gniazda filtrowane.

9

 :  Gniazda zabezpieczone przez 

akumulator.

10

 :  Włączona kontrolka LED 

wskazuje, że ochrona 

przeciwprzepięciowa jest 

aktywna.

11

 : 

Kontrolka "błąd zasilacza".

12

 :  Przycisk włączania 

lub wyłączania gniazd 

zabezpieczonych.

13

 : Wyłącznik bezpieczeństwa.

8

9

Ellipse 1200 / 1600

Ellipse 500 / 650 / 800

9

8

12

13

13

10
11

614-06803-00.indd   22

10/12/2010   11:15:11

Summary of Contents for Ellipse ECO 500

Page 1: ...allation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s E i Polski esky Solven ina Slovensko Magyar T rk e CC Svenka Suomi Ellipse ECO 500 650 800 1200 1600 www e at on...

Page 2: ...ar Depois seguir as instru es do presente manual 2 p 3 2 l Przed zainstalowaniem Ellipse nale y przeczyta instrukcj 3 kt ra zawiera niezb dne zalecenia bezpiecze stwa Nast pnie nale y zapozna si z zal...

Page 3: ...3 614 06803 00 Quick start B C D A 1200 1600 500 650 800 FR DIN IEC USB models...

Page 4: ...ery disposal and safety l Caution Battery service life is reduced by 50 for every ten degrees above 25 C l The battery elements must be replaced exclusively by qualified personnel risk of electrocutio...

Page 5: ...protection Tel ISDN ADSL Ethernet l Sealed lead acid battery 12 V 4 5 Ah 12 V 7 Ah 12 V 9 Ah 2x12V 7 Ah 2x12V 9 Ah l Automatic battery test Once a week l Average battery life 4 years typical dependin...

Page 6: ...20 614 06803 00...

Page 7: ...21 614 06803 00 www eaton com 11 EcoControl Master EcoControl EcoControl To v o v...

Page 8: ...niu kabla 4 do gniazdka Przycisk 12 nie ma wp ywu na ich dzia anie l Gniazda zabezpieczone 9 urz dzenia pod czone do tych gniazd s zasilane kiedy przycisk 12 jest pod wietlony na zielono patrz rysunek...

Page 9: ...rwisem 9 l Wyst puj zak cenia na linii telefonicznej lub dost p modemowy nie jest mo liwy l Ochrona przed przepi ciami linii telefonicznej nie jest zapewniona l Od czy lini telefoniczn od gniazdka w c...

Page 10: ...y mohou b t pu t ny i kdy UPS nen zapojen do s t tla tko 12 blik l Poruchy v elektrick s ti pokud je nap t s t nevyhovuj c nebo pokud do lo k v padku dod vky elektrick ho proudu UPS funguje na baterii...

Page 11: ...rozsv tila zelen kontrolka 2 l Zapojen p stroje nejsou nap jen p i v padku dod vky elektrick ho proudu l P stroje nejsou zapojeny do z lohovan ch z suvek 9 l Zapojtetyto p stroje do z lohovan ch z suv...

Page 12: ...ti na zeleno pozrite si obr zok E Tieto z suvky sa m u uvies do chodu aj ke ASI nieje zapojen do elektrickej siete tla idlo 12 blik l Naru enie elektrickej siete ak je nap tie tejto siete nespr vne al...

Page 13: ...ku od z suvky na stene l Obr te sa na popredajn servis 10 l erven kontroln svetlo 11 blik l Bat ria dosiahla koniec ivotnosti l Dajte vymeni bat riu 11 l EcoControl izhodi ostajajo pod napetostjo ko j...

Page 14: ...12 nima vpliva nanje l Varovane vti nice 9 aparati priklju eni na te vti nice se napajajo od trenutka ko gumb 12 gori v zeleni barvi glej sliko E Te vti nice je mogo e vklju iti celo e ASI ni povezan...

Page 15: ...tovljena l Obrnite se na poprodajno slu bo 9 lTelefonska linija je motena ali pa je dostop do modema nemogo l Za ita proti previsokim napetostim na telefonski liniji ni ve zagotovljena l Odklopite tel...

Page 16: ...mikor a 12 as gomb z lden kezd el vil g tani l sd E bra Ezeket az aljzatokat akkor is be lehet kapcsolni ha az UPS nincs az elektromos h l zatra csatlakoztatva a 12 as gomb villog l Elektromos h l zat...

Page 17: ...zolg latot 9 l A telefonvonalon zavar jelentkezik vagy a modem el r se nem lehets ges l A t lfesz lts g elleni v delem a telefonvonalakon m r nem biztos tott l H zza ki a telefonzsin rt a fali csatlak...

Reviews: