Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter.
Störfallservice
Bitte rufen Sie Ihre lokale Vertretung an:
http://www.eaton.eu/aftersales
oder
Hotline After Sales Service: +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Originalbetriebsanleitung
Die deutsche Ausführung dieses Dokuments ist die Originalbetriebsanleitung.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Alle nicht deutschen Sprachausgaben dieses Dokuments sind Übersetzungen der
Originalbetriebsanleitung.
1. Auflage 2002, Redaktionsdatum 02/2002
2. Auflage 2003, Redaktionsdatum 07/2003
3. Auflage 2011, Redaktionsdatum 01/2011
4. Auflage 2015, Redaktionsdatum 06/2015
5. Auflage 2016, Redaktionsdatum 10/2016
© 2002 by Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn
Autoren: Oliver
Fiebag-Elias, Wolfgang Nitschky, Dirk Meyer
Redaktion: René
Wiegand
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm
oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton
Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer
Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Änderungen vorbehalten.
All proprietary names and product designations are brand names or trademarks
registered to the relevant title holders.
Break-Down Service
Please call your local representative:
http://eaton.com/moeller/aftersales
or
Hotline After Sales Service: +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Original operating manual
The German-language edition of this document is the original operating manual.
Translation of the original operating manual
All editions of this document other than those in German language are translations of
the original operating manual.
1
st
Edition 2002, publication date 02/2002
2
nd
Edition 2003, publication date 07/2003
3
rd
Edition 2011, publication date 01/2011
4
th
Edition 2015, publication date 06/2015
5
th
Edition 2016, publication date 10/2016
© 2002 by Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn
Authors: Oliver
Fiebag-Elias, Wolfgang Nitschky, Dirk Meyer
Redaction: René
Wiegand
All rights reserved, also for the translation.
No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
micro-filming, recording or otherwise, without the prior written permission of
Eaton Industries GmbH, Bonn. Subject to alteration.
